부상 입은 붉은바다거북, 7년 치료 마치고 제주 바다로 복귀
제주 성산읍 해안서 심각한 외상 입고 구조된 후 7회 수술 및 전문 치료 진행
구조 지역 인접한 제주 성산읍 광치기해변서 스트레스 최소화해 자율 방류
구조 지역 인접한 제주 성산읍 광치기해변서 스트레스 최소화해 자율 방류
가요진 기자입력 : 2026. 10. 15(목) 08:08
사진=해양수산부 제공
[해수부/CTN]가요진 기자= 서정호 해양수산부 해양정책실장은 "이번 방류가 있기까지 지난 7년간의 치료와 회복을 위해 힘써주신 수의사와 사육사 등 관계자분들의 헌신에 감사드린다"라며 "바다로 돌아간 붉은바다거북이 건강하게 살아가길 바라면서 앞으로도 조난 또는 부상 입은 해양 동물의 구조와 치료부터 자연 복귀까지 해양생물 보호 체계를 지속적으로 강화해 나가겠다"라고 밝혔다.
해양수산부(장관 황종우)는 제주 해안에서 심각한 부상을 입은 채 구조되어 약 7년간 치료와 보호를 받아온 붉은바다거북을 제주 서귀포시 성산읍 광치기해변에서 자연으로 돌려보낸다고 발표했다. 해당 개체는 그물과 낚시도구 등으로 인해 어깨 근육과 식도가 손상되고 빈혈 증세를 보이는 등 장기간 치료가 필요한 상태였다.
구조 및 보호 전 과정은 전문 구조·치료기관인 아쿠아플라넷 제주에서 담당했다. 총 7차례의 수술과 바다거북 최초의 특수장비 음압 치료를 병행한 끝에 건강 상태를 완전히 회복했다. 방류 장소인 광치기해변은 모래사장에서 바다로 이동하기 적합한 환경이며, 개체 스트레스를 줄이기 위해 추적 장치 등은 부착하지 않는다.
해양수산부는 앞으로도 위기에 처한 해양 동물의 신속한 구조와 수술, 체계적인 회복 및 자연 복귀까지 이어지는 통합 보호 체계를 고도화할 방침이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
Seo Jeong-ho, Director General of the Marine Policy Bureau at the Ministry of Oceans and Fisheries, stated, "We deeply appreciate the dedication of veterinarians, caretakers, and officials who devoted themselves over the past seven years to the treatment and recovery of this sea turtle," adding, "We wish the released loggerhead sea turtle a healthy life back in the ocean, and we will continue strengthening our marine life protection framework from rescue and treatment to natural return."
The Ministry of Oceans and Fisheries (Minister Hwang Jong-woo) announced that it released a loggerhead sea turtle back into the wild at Gwangchigi Beach in Seongsan-eup, Seogwipo City, Jeju, after nearly seven years of medical care following a severe injury on the Jeju coast. When rescued, the turtle suffered severe trauma, including exposed upper arm tissue, damaged shoulder muscles, an injured esophagus, and anemia caused by fishing nets and gear.
The entire rescue, surgical, and rehabilitation process was conducted by Aqua Planet Jeju, a designated marine animal rescue and treatment center. The turtle underwent seven surgical procedures alongside specialized negative-pressure wound therapy—a first for sea turtles—until fully recovering health. Gwangchigi Beach was selected as the optimal release site due to its proximity to the original rescue location and soft sand enabling self-navigation, while tracking devices were omitted to minimize stress.
The Ministry of Oceans and Fisheries plans to continuously reinforce its comprehensive conservation network covering emergency rescue, medical procedures, and wild reintroduction for injured marine wildlife.
해양수산부(장관 황종우)는 제주 해안에서 심각한 부상을 입은 채 구조되어 약 7년간 치료와 보호를 받아온 붉은바다거북을 제주 서귀포시 성산읍 광치기해변에서 자연으로 돌려보낸다고 발표했다. 해당 개체는 그물과 낚시도구 등으로 인해 어깨 근육과 식도가 손상되고 빈혈 증세를 보이는 등 장기간 치료가 필요한 상태였다.
구조 및 보호 전 과정은 전문 구조·치료기관인 아쿠아플라넷 제주에서 담당했다. 총 7차례의 수술과 바다거북 최초의 특수장비 음압 치료를 병행한 끝에 건강 상태를 완전히 회복했다. 방류 장소인 광치기해변은 모래사장에서 바다로 이동하기 적합한 환경이며, 개체 스트레스를 줄이기 위해 추적 장치 등은 부착하지 않는다.
해양수산부는 앞으로도 위기에 처한 해양 동물의 신속한 구조와 수술, 체계적인 회복 및 자연 복귀까지 이어지는 통합 보호 체계를 고도화할 방침이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
Seo Jeong-ho, Director General of the Marine Policy Bureau at the Ministry of Oceans and Fisheries, stated, "We deeply appreciate the dedication of veterinarians, caretakers, and officials who devoted themselves over the past seven years to the treatment and recovery of this sea turtle," adding, "We wish the released loggerhead sea turtle a healthy life back in the ocean, and we will continue strengthening our marine life protection framework from rescue and treatment to natural return."
The Ministry of Oceans and Fisheries (Minister Hwang Jong-woo) announced that it released a loggerhead sea turtle back into the wild at Gwangchigi Beach in Seongsan-eup, Seogwipo City, Jeju, after nearly seven years of medical care following a severe injury on the Jeju coast. When rescued, the turtle suffered severe trauma, including exposed upper arm tissue, damaged shoulder muscles, an injured esophagus, and anemia caused by fishing nets and gear.
The entire rescue, surgical, and rehabilitation process was conducted by Aqua Planet Jeju, a designated marine animal rescue and treatment center. The turtle underwent seven surgical procedures alongside specialized negative-pressure wound therapy—a first for sea turtles—until fully recovering health. Gwangchigi Beach was selected as the optimal release site due to its proximity to the original rescue location and soft sand enabling self-navigation, while tracking devices were omitted to minimize stress.
The Ministry of Oceans and Fisheries plans to continuously reinforce its comprehensive conservation network covering emergency rescue, medical procedures, and wild reintroduction for injured marine wildlife.
 |
가요진 기자 gyj1119@naver.com
|
#해양수산부 #황종우장관 #서정호실장 #붉은바다거북 #광치기해변 #제주도 #아쿠아플라넷제주 #해양동물구조 #해양생태계보호 #해양생물보호 #자연방류 #동물복지 #수의학 #해양정책 #지방행정
