장애 아동의 꿈 응원한다, 보건복지부 장애인 개인예산제 소통
보건복지부, 현수엽 제1차관 전남광주통합특별시 나주종합스포츠타운 방문해 '장애인 개인예산제' 현장 소통
개인예산 활용해 지역 내 '장애아동 축구교실' 개설한 아동·보호자 격려 및 축구 게임·선물 전달 행사 진행
개인예산 활용해 지역 내 '장애아동 축구교실' 개설한 아동·보호자 격려 및 축구 게임·선물 전달 행사 진행
가요진 기자입력 : 2026. 10. 14(수) 08:10
보건복지부
[보건복지부/CTN]가요진 기자= 현수엽 보건복지부 제1차관은 "개인예산제는 장애인이 자신의 삶을 스스로 설계하고 결정할 수 있도록 돕는 제도이다"라며 "운동장에서 축구를 하고 싶다는 장애 아동의 작은 바람이 실제 지역사회 장애아동 축구교실 개설로 이어진 이번 사례처럼, 개인예산제가 장애인의 선택과 자기결정을 실질적으로 보장하는 제도로 자리매김할 수 있도록 최선을 다하겠다"라고 밝혔다.
보건복지부(장관 정은경)는 10월 13일 현수엽 제1차관이 전남광주통합특별시 나주종합스포츠타운을 찾아 '장애인 개인예산제' 시범사업에 참여 중인 아동 및 보호자와 현장 소통 행사를 개최했다고 발표했다. 이번 방문은 공급자 중심 복지에서 벗어나 당사자가 원하는 재화와 서비스를 직접 선택하는 수요자 중심 정책의 성과를 살피기 위해 마련됐다.
현장에서는 바우처 일부를 개인예산으로 전환해 지역 내 '장애아동 축구교실'을 직접 개설한 모범 사례가 조명받았다. 현 차관과 보건복지부 관계자들은 아이들과 축구 게임을 함께 즐기고 운동화와 티셔츠를 선물하며 아이들의 도전과 성장을 응원했다.
보건복지부는 향후 전자바우처 시스템 개선을 통해 전용 카드를 도입하는 등 이용자 편의성을 한층 강화하고, 시범사업 성과를 바탕으로 본사업 확대를 차질 없이 추진할 구상이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
Hyun Soo-yeob, First Vice Minister of Health and Welfare, stated, "The personal budget system is a initiative designed to help persons with disabilities design and decide their own lives," adding, "Just as a child's small wish to play soccer on a field led to the opening of a local soccer class, we will do our utmost to ensure this system substantially guarantees self-determination and freedom of choice."
The Ministry of Health and Welfare (Minister Jeong Eun-kyeong) announced that First Vice Minister Hyun Soo-yeob visited the Naju Sports Town in Jeonnam-Gwangju Integrated Special City on October 13 to engage with children and guardians participating in the 'Personal Budget System for Persons with Disabilities' pilot program. The visit aimed to observe how consumer-centered welfare policies are transforming daily lives.
During the event, a notable success case was highlighted where participants utilized personal budget allocations to establish a local soccer class tailored for children with disabilities. Ministry officials joined the children for a soccer match and presented them with athletic shoes and apparel.
The Ministry plans to introduce dedicated electronic voucher cards in upcoming pilot phases to enhance user convenience while preparing for the full-scale rollout of the personal budget model.
보건복지부(장관 정은경)는 10월 13일 현수엽 제1차관이 전남광주통합특별시 나주종합스포츠타운을 찾아 '장애인 개인예산제' 시범사업에 참여 중인 아동 및 보호자와 현장 소통 행사를 개최했다고 발표했다. 이번 방문은 공급자 중심 복지에서 벗어나 당사자가 원하는 재화와 서비스를 직접 선택하는 수요자 중심 정책의 성과를 살피기 위해 마련됐다.
현장에서는 바우처 일부를 개인예산으로 전환해 지역 내 '장애아동 축구교실'을 직접 개설한 모범 사례가 조명받았다. 현 차관과 보건복지부 관계자들은 아이들과 축구 게임을 함께 즐기고 운동화와 티셔츠를 선물하며 아이들의 도전과 성장을 응원했다.
보건복지부는 향후 전자바우처 시스템 개선을 통해 전용 카드를 도입하는 등 이용자 편의성을 한층 강화하고, 시범사업 성과를 바탕으로 본사업 확대를 차질 없이 추진할 구상이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
Hyun Soo-yeob, First Vice Minister of Health and Welfare, stated, "The personal budget system is a initiative designed to help persons with disabilities design and decide their own lives," adding, "Just as a child's small wish to play soccer on a field led to the opening of a local soccer class, we will do our utmost to ensure this system substantially guarantees self-determination and freedom of choice."
The Ministry of Health and Welfare (Minister Jeong Eun-kyeong) announced that First Vice Minister Hyun Soo-yeob visited the Naju Sports Town in Jeonnam-Gwangju Integrated Special City on October 13 to engage with children and guardians participating in the 'Personal Budget System for Persons with Disabilities' pilot program. The visit aimed to observe how consumer-centered welfare policies are transforming daily lives.
During the event, a notable success case was highlighted where participants utilized personal budget allocations to establish a local soccer class tailored for children with disabilities. Ministry officials joined the children for a soccer match and presented them with athletic shoes and apparel.
The Ministry plans to introduce dedicated electronic voucher cards in upcoming pilot phases to enhance user convenience while preparing for the full-scale rollout of the personal budget model.
 |
가요진 기자 gyj1119@naver.com
|
#보건복지부 #정은경장관 #현수엽차관 #장애인개인예산제 #수요자중심복지 #나주종합스포츠타운 #장애아동축구교실 #자기결정권 #전자바우처 #복지행정 #중앙행정 #나주시 #전남광주통합특별시 #장애인복지 #맞춤형복지
