[식약처] K-푸드 영토 확장, 싱가포르·베트남 축산물 수출길 대격변
싱가포르·베트남 수출 협상 타결 결과 반영한 동물성 식품 수출안내서 개정
싱가포르 열처리 식육가공품 현지실사 없이 우선 등록 혜택 안내
싱가포르 열처리 식육가공품 현지실사 없이 우선 등록 혜택 안내
가요진 기자입력 : 2026. 10. 22(목) 08:08
식품의약품안전처
[식약처/CTN]가요진 기자= 식품의약품안전처는 국내 축산물 함유 K-푸드 수출 업체들이 최신 규제와 국가별 요건을 신속하게 파악할 수 있도록 「축산물 등 동물성 식품 수출안내서」를 개정 발간했다고 발표했다.
이번 개정은 싱가포르 및 베트남과의 성공적인 수출 협상 타결에 따라 새로 진출이 가능해진 식육가공품 등의 신규 품목과 허용 요건을 현행화하기 위해 추진됐다. 개정안에는 신규 허용 품목 명시, 국가별·품목별 수출작업장 등록 절차 세분화, 축종별 열처리 기준 등이 상세히 담겼다. 특히 싱가포르로 수출하는 열처리 식육가공품(가금육 제외)의 경우 현지실사 없이 사전 등록이 가능하도록 협의된 내용이 반영되어 국내 기업의 해외 진출 문턱을 대폭 낮췄다.
식약처는 이번 안내서 개정을 통해 국내 식품 기업들의 글로벌 시장 접근성이 대폭 강화될 것으로 기대하고 있으며, 앞으로도 원스톱 식품수출정보 창구를 통해 실질적인 수출 지원책을 지속적으로 펼칠 방침이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
An official from the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) stated, "This guide revision will serve as an opportunity for domestic companies to confirm the export potential of diverse K-food products and boost global market access," adding, "We will continuously provide export-related regulatory information to actively support the overseas expansion of Korean livestock products."
The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS, Minister Oh Yu-kyung) announced the publication of its revised 'Export Guide for Animal-derived Foods including Livestock Products' to help domestic exporters easily access updated regulatory guidelines for international markets.
The revision reflects recent bilateral agreements with Singapore and Vietnam, introducing newly permitted export items and detailed compliance requirements. Notably, heat-treated processed meat products (excluding poultry) bound for Singapore can now be pre-registered without undergoing on-site inspections, significantly streamlining entry procedures for Korean exporters.
The MFDS expects the updated guidelines to substantially enhance international market accessibility for Korean food enterprises and plans to continue delivering tailored regulatory guidance through its one-stop export information portal.
이번 개정은 싱가포르 및 베트남과의 성공적인 수출 협상 타결에 따라 새로 진출이 가능해진 식육가공품 등의 신규 품목과 허용 요건을 현행화하기 위해 추진됐다. 개정안에는 신규 허용 품목 명시, 국가별·품목별 수출작업장 등록 절차 세분화, 축종별 열처리 기준 등이 상세히 담겼다. 특히 싱가포르로 수출하는 열처리 식육가공품(가금육 제외)의 경우 현지실사 없이 사전 등록이 가능하도록 협의된 내용이 반영되어 국내 기업의 해외 진출 문턱을 대폭 낮췄다.
식약처는 이번 안내서 개정을 통해 국내 식품 기업들의 글로벌 시장 접근성이 대폭 강화될 것으로 기대하고 있으며, 앞으로도 원스톱 식품수출정보 창구를 통해 실질적인 수출 지원책을 지속적으로 펼칠 방침이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
An official from the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) stated, "This guide revision will serve as an opportunity for domestic companies to confirm the export potential of diverse K-food products and boost global market access," adding, "We will continuously provide export-related regulatory information to actively support the overseas expansion of Korean livestock products."
The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS, Minister Oh Yu-kyung) announced the publication of its revised 'Export Guide for Animal-derived Foods including Livestock Products' to help domestic exporters easily access updated regulatory guidelines for international markets.
The revision reflects recent bilateral agreements with Singapore and Vietnam, introducing newly permitted export items and detailed compliance requirements. Notably, heat-treated processed meat products (excluding poultry) bound for Singapore can now be pre-registered without undergoing on-site inspections, significantly streamlining entry procedures for Korean exporters.
The MFDS expects the updated guidelines to substantially enhance international market accessibility for Korean food enterprises and plans to continue delivering tailored regulatory guidance through its one-stop export information portal.
 |
가요진 기자 gyj1119@naver.com
|
#식품의약품안전처 #오유경처장 #K푸드 #축산물수출 #동물성식품수출안내서 #싱가포르수출 #베트남수출 #열처리식육가공품 #현지실사면제 #원스톱식품수출정보 #지방행정 #정부정책 #식품안전 #수출활성화 #글로벌K푸드
