'농민의 땀 방치할 수 없다' 농협 임직원들, 서산6쪽마늘축제서 '농심(農心)' 심었다
서산6쪽마늘축제 '판로 확대에 사활' 서산 지역 농협 90여 명 뙤약볕 속 구슬땀
윤희철 지부장 "농산물 제대로 된 가치 인정받도록 농협이 늘 함께할 것"
윤희철 지부장 "농산물 제대로 된 가치 인정받도록 농협이 늘 함께할 것"
가금현 기자입력 : 2026. 06. 30(화) 13:50
서산6쪽마늘축제 '판로 확대에 사활' 서산 지역 농협 90여 명 뙤약볕 속 구슬땀/사진=인터넷 캡쳐
[사회/CTN] 가금현 기자 = 이상윤 서산농협 조합장은 "농업인들이 정성껏 재배한 마늘이 제값을 받을 수 있도록 현장에서 함께 뛰고 있다"며 "앞으로도 지역 농산물 판로 확대와 농가 소득 향상을 위해 농협이 적극적인 역할을 해나가겠다"고 밝혔다.
이어 윤희철 농협중앙회 서산시지부장은 "농업인의 땀과 정성이 담긴 농산물이 제대로 된 가치를 인정받을 수 있도록 지역 농협이 늘 함께하겠다"고 말하고 "농촌과 지역사회 발전을 위한 다양한 사회공헌 활동을 지속적으로 이어가겠다"고 했다.
이는 충남 서산 해미읍성에서 열린 '제17회 서산6쪽마늘축제' 현장에서 지역 농업 금융의 리더들이 이구동성으로 외친 다짐이다.
단순한 격려사에 그치지 않고, 이들은 직접 팔을 걷어붙이고 현장 판매원으로 나섰다.
농협서산시지부는 지난 6월 26일부터 28일까지 사흘간 열린 축제 기간 동안 서산지역 농협 임직원과 농협충남세종본부 관계자 등 총 90여 명이 참여해 대대적인 마늘 판매 봉사활동을 펼쳤다고 밝혔다.
이번 활동은 '농심천심(農心天心)' 정신을 바탕으로 기획됐다.
지역 대표 특산물인 서산6쪽마늘의 우수성을 널리 알리는 것은 물론, 최근 경기 침체로 어려움을 겪는 농가의 소득 증대와 지역경제 활성화에 실질적인 힘을 보태겠다는 취지다.
축제 기간 동안 윤희철 서산시지부장과 이상윤 서산농협 조합장을 비롯한 지역 농협 조합장들, 그리고 농협충남세종본부 임직원들은 하루 평균 30여 명씩 조를 이뤄 축제장을 지켰다.
이들은 무더운 초여름 날씨 속에서도 방문객 안내, 마늘 홍보 및 판매 지원에 적극적으로 나섰다.
단순히 물건을 파는 것을 넘어, 소비자들에게 서산6쪽마늘의 뛰어난 품질과 효능을 직접 설명하는 '스토리텔링형' 홍보를 펼쳐 축제 분위기를 한층 고조시켰다.
또한 우리 농산물 소비 촉진 캠페인을 병행하며 식량 안보와 지역 농업의 중요성을 알리는 전도사 역할까지 톡톡히 해냈다.
현장에 참여한 농협충남세종본부 관계자는 "서산6쪽마늘은 충남을 대표하는 자부심이자 우수 농산물"이라며 "현장에서 소비자와 직접 눈을 맞추며 지역 농산물의 경쟁력을 몸소 알릴 수 있어 매우 뜻깊은 시간이었다"고 소회를 전했다.
봉사활동에 동참한 한 농협 직원 역시 "날씨는 무척 더웠지만, 시민과 관광객들이 즐거운 모습으로 마늘을 구매하는 것을 보며 큰 보람을 느꼈다"면서 "지역 농업을 응원하는 마음으로 마지막 날까지 최선을 다했다"고 말했다.
한편, 올해로 17회를 맞이한 서산6쪽마늘축제는 '최고예요! 6쪽마늘, 맛있어요! 서산마늘'을 슬로건으로 내걸고 개최됐다. 전국 각지에서 수많은 인파가 몰려들었으며, 다채로운 체험 프로그램과 풍성한 먹거리 행사로 방문객들의 큰 호응을 얻으며 성공적으로 막을 내렸다.
[영문 번역 기사-AI]
[Headline] "Ensuring Farmers' Hard Work Pays Off" – NH Bank Seosan Officers Volunteering at Garlic Festival
[Society/CTN] Reporter Ga Geum-hyun = "We are running together on the ground so that the garlic grown with our farmers' dedication can receive its fair value. NH Bank will continue to play an active role in expanding market channels for local agricultural products and boosting farm household income." — Lee Sang-yoon, President of Seosan Agricultural Cooperative
"Local cooperatives will always stand by our farmers to ensure that agricultural products filled with their sweat and sincerity are properly valued. We will continuously carry out various social contribution activities for the development of farming villages and local communities." — Yoon Hee-chul, Chief of NH Bank Seosan City Branch
These were the shared commitments voiced by local agricultural financial leaders at the '17th Seosan 6-Tol (Six-Clove) Garlic Festival' held at Haemieupseong Walled Town in Seosan, Chungcheongnam-do. Moving beyond mere words of encouragement, they rolled up their sleeves to serve as on-site sales representatives.
The Seosan Branch of NH Bank (NongHyup) announced that during the three-day festival from June 26 to 28, around 90 officials and employees—including staff from Seosan local cooperatives and the NH Bank Chungnam Sejong Regional Headquarters—participated in extensive garlic sales volunteer activities.
Driven by the spirit of 'Nongsim Cheonsim' (The Heart of Farmers is the Heart of Heaven), this initiative was designed to widely promote the excellence of Seosan 6-clove garlic, a signature local specialty, while substantially boosting farm incomes and revitalizing the local economy.
Throughout the festival, an average of 30 staff members per day—including NH Bank Seosan Branch Chief Yoon Hee-chul, Seosan Agricultural Cooperative President Lee Sang-yoon, other local cooperative heads, and executives from the Chungnam Sejong Headquarters—remained on-site. Despite the sweltering early summer heat, they actively supported sales, guided visitors, and promoted the produce.
Going beyond simple sales, the volunteer team engaged in 'storytelling' marketing by explaining the outstanding quality and health benefits of Seosan 6-clove garlic directly to consumers, heating up the festive mood. They also ran campaigns to promote the consumption of domestic agricultural products, raising awareness about the importance of local agriculture.
An official from the NH Bank Chungnam Sejong Regional Headquarters stated, "Seosan 6-clove garlic is a pride of Chungnam and one of its finest agricultural products. It was highly meaningful to meet consumers face-to-face and promote the competitiveness of our local produce."
An employee who joined the volunteering shared, "Although the weather was extremely hot, it was deeply rewarding to see citizens and tourists happily purchasing garlic. I did my absolute best until the very end to support our local agricultural community."
Meanwhile, the 17th Seosan 6-Tol Garlic Festival was held under the theme: "It's the Best! 6-Clove Garlic, It's Delicious! Seosan Garlic." The event successfully concluded, drawing large crowds from across the nation with a wide array of hands-on experiential programs and diverse food options.
이어 윤희철 농협중앙회 서산시지부장은 "농업인의 땀과 정성이 담긴 농산물이 제대로 된 가치를 인정받을 수 있도록 지역 농협이 늘 함께하겠다"고 말하고 "농촌과 지역사회 발전을 위한 다양한 사회공헌 활동을 지속적으로 이어가겠다"고 했다.
이는 충남 서산 해미읍성에서 열린 '제17회 서산6쪽마늘축제' 현장에서 지역 농업 금융의 리더들이 이구동성으로 외친 다짐이다.
단순한 격려사에 그치지 않고, 이들은 직접 팔을 걷어붙이고 현장 판매원으로 나섰다.
 |
| 서산6쪽마늘축제 '판로 확대에 사활' 서산 지역 농협 90여 명 뙤약볕 속 구슬땀/사진=인터넷 캡쳐 |
농협서산시지부는 지난 6월 26일부터 28일까지 사흘간 열린 축제 기간 동안 서산지역 농협 임직원과 농협충남세종본부 관계자 등 총 90여 명이 참여해 대대적인 마늘 판매 봉사활동을 펼쳤다고 밝혔다.
이번 활동은 '농심천심(農心天心)' 정신을 바탕으로 기획됐다.
지역 대표 특산물인 서산6쪽마늘의 우수성을 널리 알리는 것은 물론, 최근 경기 침체로 어려움을 겪는 농가의 소득 증대와 지역경제 활성화에 실질적인 힘을 보태겠다는 취지다.
축제 기간 동안 윤희철 서산시지부장과 이상윤 서산농협 조합장을 비롯한 지역 농협 조합장들, 그리고 농협충남세종본부 임직원들은 하루 평균 30여 명씩 조를 이뤄 축제장을 지켰다.
이들은 무더운 초여름 날씨 속에서도 방문객 안내, 마늘 홍보 및 판매 지원에 적극적으로 나섰다.
단순히 물건을 파는 것을 넘어, 소비자들에게 서산6쪽마늘의 뛰어난 품질과 효능을 직접 설명하는 '스토리텔링형' 홍보를 펼쳐 축제 분위기를 한층 고조시켰다.
또한 우리 농산물 소비 촉진 캠페인을 병행하며 식량 안보와 지역 농업의 중요성을 알리는 전도사 역할까지 톡톡히 해냈다.
현장에 참여한 농협충남세종본부 관계자는 "서산6쪽마늘은 충남을 대표하는 자부심이자 우수 농산물"이라며 "현장에서 소비자와 직접 눈을 맞추며 지역 농산물의 경쟁력을 몸소 알릴 수 있어 매우 뜻깊은 시간이었다"고 소회를 전했다.
봉사활동에 동참한 한 농협 직원 역시 "날씨는 무척 더웠지만, 시민과 관광객들이 즐거운 모습으로 마늘을 구매하는 것을 보며 큰 보람을 느꼈다"면서 "지역 농업을 응원하는 마음으로 마지막 날까지 최선을 다했다"고 말했다.
한편, 올해로 17회를 맞이한 서산6쪽마늘축제는 '최고예요! 6쪽마늘, 맛있어요! 서산마늘'을 슬로건으로 내걸고 개최됐다. 전국 각지에서 수많은 인파가 몰려들었으며, 다채로운 체험 프로그램과 풍성한 먹거리 행사로 방문객들의 큰 호응을 얻으며 성공적으로 막을 내렸다.
[영문 번역 기사-AI]
[Headline] "Ensuring Farmers' Hard Work Pays Off" – NH Bank Seosan Officers Volunteering at Garlic Festival
[Society/CTN] Reporter Ga Geum-hyun = "We are running together on the ground so that the garlic grown with our farmers' dedication can receive its fair value. NH Bank will continue to play an active role in expanding market channels for local agricultural products and boosting farm household income." — Lee Sang-yoon, President of Seosan Agricultural Cooperative
"Local cooperatives will always stand by our farmers to ensure that agricultural products filled with their sweat and sincerity are properly valued. We will continuously carry out various social contribution activities for the development of farming villages and local communities." — Yoon Hee-chul, Chief of NH Bank Seosan City Branch
These were the shared commitments voiced by local agricultural financial leaders at the '17th Seosan 6-Tol (Six-Clove) Garlic Festival' held at Haemieupseong Walled Town in Seosan, Chungcheongnam-do. Moving beyond mere words of encouragement, they rolled up their sleeves to serve as on-site sales representatives.
The Seosan Branch of NH Bank (NongHyup) announced that during the three-day festival from June 26 to 28, around 90 officials and employees—including staff from Seosan local cooperatives and the NH Bank Chungnam Sejong Regional Headquarters—participated in extensive garlic sales volunteer activities.
Driven by the spirit of 'Nongsim Cheonsim' (The Heart of Farmers is the Heart of Heaven), this initiative was designed to widely promote the excellence of Seosan 6-clove garlic, a signature local specialty, while substantially boosting farm incomes and revitalizing the local economy.
Throughout the festival, an average of 30 staff members per day—including NH Bank Seosan Branch Chief Yoon Hee-chul, Seosan Agricultural Cooperative President Lee Sang-yoon, other local cooperative heads, and executives from the Chungnam Sejong Headquarters—remained on-site. Despite the sweltering early summer heat, they actively supported sales, guided visitors, and promoted the produce.
Going beyond simple sales, the volunteer team engaged in 'storytelling' marketing by explaining the outstanding quality and health benefits of Seosan 6-clove garlic directly to consumers, heating up the festive mood. They also ran campaigns to promote the consumption of domestic agricultural products, raising awareness about the importance of local agriculture.
An official from the NH Bank Chungnam Sejong Regional Headquarters stated, "Seosan 6-clove garlic is a pride of Chungnam and one of its finest agricultural products. It was highly meaningful to meet consumers face-to-face and promote the competitiveness of our local produce."
An employee who joined the volunteering shared, "Although the weather was extremely hot, it was deeply rewarding to see citizens and tourists happily purchasing garlic. I did my absolute best until the very end to support our local agricultural community."
Meanwhile, the 17th Seosan 6-Tol Garlic Festival was held under the theme: "It's the Best! 6-Clove Garlic, It's Delicious! Seosan Garlic." The event successfully concluded, drawing large crowds from across the nation with a wide array of hands-on experiential programs and diverse food options.
 |
가금현 기자 ggh7000@hanmail.net
가금현 기자 입니다.
긍정적인 사고로 의리를 지키며 살고싶다.
술은 웃음소리가 밖에까지 들리도록 마셔라!
내가 그자리에 있다고
CTN·충청탑뉴스·CTN방송 발행인
|
#CTN #가금현기자 #농협서산시지부 #윤희철지부장 #서산농협 #이상윤조합장 #농협충남세종본부 #서산6쪽마늘축제 #해미읍성 #서산6쪽마늘 #농심천심 #지역농산물소비촉진 #농가소득증대 #서산시뉴스 #CTN #ReporterGaGeumHyun #NHBankSeosan #YoonHeeChul #SeosanAgriculturalCooperative #LeeSangYoon #Seosan6CloveGarlicFestival #Haemieupseong #SeosanGarlic #AgriculturalVolunteering #LocalEconomy
