인천시, 중문소식지 '인천지창' 가을호 발간
인천광역시, 중문 소식지 《인천지창》 2026년 가을호 발간하여 주요 경제 정책 등 수록
'성(成)-대한민국의 성장을 이끄는 경제 도시' 테마로 바이오·반도체·미래 신산업 등 조명
'성(成)-대한민국의 성장을 이끄는 경제 도시' 테마로 바이오·반도체·미래 신산업 등 조명
주대호 기자입력 : 2026. 09. 29(화) 07:56
사진=인천광역시청 제공
[인천/CTN]주대호 기자= 장형우 인천시 콘텐츠담당관은 "인천의 다채로운 매력과 우수한 정책들이 중국 현지에 전달되어 양국 간 상생 발전을 이끄는 동력이 되길 기대한다"라고 밝혔다.
인천광역시(시장 박찬대)는 도시 외교의 핵심 채널인 중문 소식지 《인천지창》 2026년 가을호를 발간했다고 9월 29일 발표했다. 2015년 전국 지자체 최초로 창간된 《인천지창》은 분기별 2,000부씩 발행되며 시의 정책과 문화, 경제 소식을 전하는 대표적인 대중국 소식지로 자리 잡았다.
이번 가을호는 연간 기획 '문전성시(門前成市), 인천'의 세 번째 순서로, '성(成)-대한민국의 성장을 이끄는 경제 도시'를 메인 테마로 다루었다. 세계 최대 규모의 바이오클러스터와 글로벌 반도체 기지를 비롯해 스마트 산단 전환, 도심항공교통(UAM) 및 로봇 신산업 등 인천이 미래 신산업 거점으로 도약하는 과정을 상세히 담았다.
이외에도 인차이나포럼 10주년 현장, 허난성과의 협력 사례, 중국 진출 인천 강소기업 탐방, 화교 가족 이야기, 소래습지생태공원 및 영흥도 포도 소개 등 다채로운 읽을거리가 채워졌다. 시는 오프라인 배포와 함께 독자 접근성을 높이기 위해 뉴스레터 무료 구독 서비스와 독자 참여형 퀴즈 이벤트도 병행하고 있다.
[영문번역 기사-AI활용]
Incheon Metropolitan City (Mayor Chan-dae Park) published the autumn 2026 issue of Incheon Jichang, a Chinese-language newsletter that has established itself as a core channel for the city's diplomacy.
Incheon Jichang is the nation's first Chinese-language regular newsletter launched by a local government in 2015, published quarterly with 2,000 copies, delivering a wide range of the city's major policies, culture, tourism, and economic news.
Since its launch, it has served as a bridge for local exchanges connecting Korea and China, and last year, it was officially recognized for its external excellence by winning the Special Award in the Public Sector of the Korea Communication Awards Printed House Organ category.
This autumn issue, as the third part of the annual planned theme 'Munjeonseongsi (Prosperous Gate), Incheon', covered 'Seong (Growth)-an economic city leading the growth of the Republic of Korea' as its main theme. It unraveled in three threads the process of Incheon, which has grown as a gateway city since the opening of its port, leaping into a hub for advanced industries and new future industries.
The main contents consist of 'Advanced' represented by the world's largest bio-cluster and a global semiconductor base, 'Foundation' laid by smart digital transformation of Namdong, Juan, and Bupyeong industrial complexes, and 'Future' envisioned through Urban Air Mobility (UAM), new robot industries, and Startup Park.
In addition, it is filled with rich content such as 'Incheon Now' capturing the 10th anniversary field sketch of the InChina Forum, 'Stories of Incheon and Chinese Sister/Friendly Cities' dealing with cooperation cases with Henan Province, 'Visiting Incheon's Hidden Champions' highlighting an Incheon company that established a corporation in Suzhou, China to produce precision motors and robot reducers, and 'Listening to Opinion Leaders' carrying Senior Research Fellow Su-han Kim of the Incheon Institute's suggestions for Korea-China co-growth.
Furthermore, various readable materials that can familiarly approach readers were included together. 'Birth of a Family' containing a Chinese family's settlement story in Incheon, 'Four Seasons Tour' introducing the reed field of Sorae Marsh Ecology Park and the cosmos scenery of Sky Garden, 'Taste of Incheon' highlighting Yeongheungdo grapes, and 'Global Report' delivering China stories from a student of the Department of Chinese Language and Literature at Yonsei University International Campus added to the variety of the pages.
Along with this, a reader-participatory quiz event was arranged to present small prizes to 3 applicants selected through a drawing, and the 'Chinese Newsletter Subscription Service' introduced since last spring was also carried out in parallel, significantly raising reader accessibility beyond the spatial and temporal limits of offline distribution.
Readers who wish to subscribe to the newsletter and paper book for free can apply through the Incheon City Chinese homepage or by submitting their name, mobile phone number, email, or address via email (iwindow@korea.kr).
Hyung-woo Jang, City Content Officer, stated, "We hope that Incheon's diverse charms and excellent policies will be delivered to China and become a driving force leading co-prosperity and development between the two countries."
Meanwhile, Incheon Jichang is distributed to Chinese sister and friendly cities, the Chinese Embassy in Korea, major tourist information centers including Incheon International Airport, and luxury hotels, solidifying its position as a representative Chinese-language newsletter promoting Incheon.
인천광역시(시장 박찬대)는 도시 외교의 핵심 채널인 중문 소식지 《인천지창》 2026년 가을호를 발간했다고 9월 29일 발표했다. 2015년 전국 지자체 최초로 창간된 《인천지창》은 분기별 2,000부씩 발행되며 시의 정책과 문화, 경제 소식을 전하는 대표적인 대중국 소식지로 자리 잡았다.
이번 가을호는 연간 기획 '문전성시(門前成市), 인천'의 세 번째 순서로, '성(成)-대한민국의 성장을 이끄는 경제 도시'를 메인 테마로 다루었다. 세계 최대 규모의 바이오클러스터와 글로벌 반도체 기지를 비롯해 스마트 산단 전환, 도심항공교통(UAM) 및 로봇 신산업 등 인천이 미래 신산업 거점으로 도약하는 과정을 상세히 담았다.
이외에도 인차이나포럼 10주년 현장, 허난성과의 협력 사례, 중국 진출 인천 강소기업 탐방, 화교 가족 이야기, 소래습지생태공원 및 영흥도 포도 소개 등 다채로운 읽을거리가 채워졌다. 시는 오프라인 배포와 함께 독자 접근성을 높이기 위해 뉴스레터 무료 구독 서비스와 독자 참여형 퀴즈 이벤트도 병행하고 있다.
[영문번역 기사-AI활용]
Incheon Metropolitan City (Mayor Chan-dae Park) published the autumn 2026 issue of Incheon Jichang, a Chinese-language newsletter that has established itself as a core channel for the city's diplomacy.
Incheon Jichang is the nation's first Chinese-language regular newsletter launched by a local government in 2015, published quarterly with 2,000 copies, delivering a wide range of the city's major policies, culture, tourism, and economic news.
Since its launch, it has served as a bridge for local exchanges connecting Korea and China, and last year, it was officially recognized for its external excellence by winning the Special Award in the Public Sector of the Korea Communication Awards Printed House Organ category.
This autumn issue, as the third part of the annual planned theme 'Munjeonseongsi (Prosperous Gate), Incheon', covered 'Seong (Growth)-an economic city leading the growth of the Republic of Korea' as its main theme. It unraveled in three threads the process of Incheon, which has grown as a gateway city since the opening of its port, leaping into a hub for advanced industries and new future industries.
The main contents consist of 'Advanced' represented by the world's largest bio-cluster and a global semiconductor base, 'Foundation' laid by smart digital transformation of Namdong, Juan, and Bupyeong industrial complexes, and 'Future' envisioned through Urban Air Mobility (UAM), new robot industries, and Startup Park.
In addition, it is filled with rich content such as 'Incheon Now' capturing the 10th anniversary field sketch of the InChina Forum, 'Stories of Incheon and Chinese Sister/Friendly Cities' dealing with cooperation cases with Henan Province, 'Visiting Incheon's Hidden Champions' highlighting an Incheon company that established a corporation in Suzhou, China to produce precision motors and robot reducers, and 'Listening to Opinion Leaders' carrying Senior Research Fellow Su-han Kim of the Incheon Institute's suggestions for Korea-China co-growth.
Furthermore, various readable materials that can familiarly approach readers were included together. 'Birth of a Family' containing a Chinese family's settlement story in Incheon, 'Four Seasons Tour' introducing the reed field of Sorae Marsh Ecology Park and the cosmos scenery of Sky Garden, 'Taste of Incheon' highlighting Yeongheungdo grapes, and 'Global Report' delivering China stories from a student of the Department of Chinese Language and Literature at Yonsei University International Campus added to the variety of the pages.
Along with this, a reader-participatory quiz event was arranged to present small prizes to 3 applicants selected through a drawing, and the 'Chinese Newsletter Subscription Service' introduced since last spring was also carried out in parallel, significantly raising reader accessibility beyond the spatial and temporal limits of offline distribution.
Readers who wish to subscribe to the newsletter and paper book for free can apply through the Incheon City Chinese homepage or by submitting their name, mobile phone number, email, or address via email (iwindow@korea.kr).
Hyung-woo Jang, City Content Officer, stated, "We hope that Incheon's diverse charms and excellent policies will be delivered to China and become a driving force leading co-prosperity and development between the two countries."
Meanwhile, Incheon Jichang is distributed to Chinese sister and friendly cities, the Chinese Embassy in Korea, major tourist information centers including Incheon International Airport, and luxury hotels, solidifying its position as a representative Chinese-language newsletter promoting Incheon.
 |
주대호 기자 wneo9016@naver.com
안녕하세요 :)
초보자들이 쉽게 접하는 물고기들의 사육 정보글을 올리는 주대호 기자 입니다. |
