순천시, 추석 앞두고 전통시장 찾아 민생 행보 과시
웃장 시작으로 22~23일 아랫장·역전시장 연속 방문 예정
상권 활성화 및 시설 개선 논의, 순천사랑상품권 할인 확대 약속
상권 활성화 및 시설 개선 논의, 순천사랑상품권 할인 확대 약속
하성매 기자입력 : 2026. 09. 11(금) 19:39
사진=순천시청 제공
[순천/CTN]하성매 기자= 손훈모 순천시장은 "전통시장 편의를 위한 인프라 확충과 순천사랑상품권 특별할인 대폭 확대를 차질 없이 추진해 전통시장 활성화와 민생 안정에 최선을 다하겠다"라며 "현장의 목소리에 귀 기울이며 전통시장이 지역경제의 든든한 버팀목이 될 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"라고 말했다.
경상남도 순천시는 손훈모 순천시장이 추석 명절을 앞둔 9월 10일 순천 웃장을 방문해 상인 간담회를 열고 민생 현장을 점검했다고 밝혔다.
손 시장은 상인들과 만나 경기 침체에 따른 애로사항을 청취하고 시설 개선 및 청년 고객 유입 등 전통시장 활성화 방안을 논의했다.
시는 오는 22일 아랫장, 23일 역전시장과 중앙시장을 순차적으로 방문해 상인들과의 소통 행보를 이어갈 계획이다.
또한 시는 최근 15억 원의 예산을 투입해 웃장 옥상 방수 공사와 아랫장 곡물동 아케이드 설치 등 시설 현대화 사업을 마쳤다고 설명했다.
순천시는 지역화폐 할인 발행 확대와 환경 개선 사업을 병행해 전통시장 경쟁력을 지속해서 강화해 나갈 방침이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
Hoon-mo Son, Mayor of Suncheon City, stated, "We will do our best to stabilize public livelihoods and vitalize traditional markets by seamlessly expanding infrastructure and Suncheon Love Gift Certificate discounts."
Mayor Son added, "We will spare no support to ensure traditional markets remain a solid backbone for the local economy."
Suncheon City announced that Mayor Hoon-mo Son visited Suncheon Utjang Market on September 10 ahead of the Chuseok holiday to examine local economic trends.
The mayor held a roundtable meeting with market merchant associations to discuss facility upgrades, foot traffic generation, and operational difficulties.
The city plans to continue on-site visits to Areatjang, Yeokjeon, and Jungang markets on September 22 and 23.
Suncheon City noted it recently invested 1.5 billion KRW to complete waterproofing and arcade installation works to modernize market environments.
경상남도 순천시는 손훈모 순천시장이 추석 명절을 앞둔 9월 10일 순천 웃장을 방문해 상인 간담회를 열고 민생 현장을 점검했다고 밝혔다.
손 시장은 상인들과 만나 경기 침체에 따른 애로사항을 청취하고 시설 개선 및 청년 고객 유입 등 전통시장 활성화 방안을 논의했다.
시는 오는 22일 아랫장, 23일 역전시장과 중앙시장을 순차적으로 방문해 상인들과의 소통 행보를 이어갈 계획이다.
또한 시는 최근 15억 원의 예산을 투입해 웃장 옥상 방수 공사와 아랫장 곡물동 아케이드 설치 등 시설 현대화 사업을 마쳤다고 설명했다.
순천시는 지역화폐 할인 발행 확대와 환경 개선 사업을 병행해 전통시장 경쟁력을 지속해서 강화해 나갈 방침이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
Hoon-mo Son, Mayor of Suncheon City, stated, "We will do our best to stabilize public livelihoods and vitalize traditional markets by seamlessly expanding infrastructure and Suncheon Love Gift Certificate discounts."
Mayor Son added, "We will spare no support to ensure traditional markets remain a solid backbone for the local economy."
Suncheon City announced that Mayor Hoon-mo Son visited Suncheon Utjang Market on September 10 ahead of the Chuseok holiday to examine local economic trends.
The mayor held a roundtable meeting with market merchant associations to discuss facility upgrades, foot traffic generation, and operational difficulties.
The city plans to continue on-site visits to Areatjang, Yeokjeon, and Jungang markets on September 22 and 23.
Suncheon City noted it recently invested 1.5 billion KRW to complete waterproofing and arcade installation works to modernize market environments.
 |
하성매 기자 jyh7583@naver.com
하성매 기자 입니다. |
