농식품부, 8월 농업재해 '신속 지원' 약속
폭염·호우·강풍·우박 등 8월 발생 4개 재해 대상 응급복구 추석 전 완료
9월 11일까지 피해 조사 마무리 및 복구비 교부·추정 보험금 50% 선지급
9월 11일까지 피해 조사 마무리 및 복구비 교부·추정 보험금 50% 선지급
가요진 기자입력 : 2026. 09. 03(목) 22:08
전북 고창 호우피해 현장 점검 사진. 사진=농림축산식품부 제공
[농식품부/CTN]가요진 기자= 김정욱 농림축산식품부 농산업혁신정책실장은 "추석 명절 전에 재해 피해 농가의 조속한 영농 재개와 피해 복구를 위해 재해복구비와 보험금 지급 등이 조기에 마무리될 수 있도록 관계부처 및 지방정부와 적극 협력하겠다"라고 말했다.
농림축산식품부는 8월 중 발생한 폭염, 호우, 강풍, 우박 등 4건의 재해 피해에 대해 추석 명절 전까지 신속하게 복구 지원을 추진하겠다고 밝혔다.
농식품부에 따르면 8월 이상기후로 인해 농림작물 3,660여ha와 과수원 129ha가 피해를 입었고 가축 1,314천여 마리가 폐사했다.
정부는 농촌진흥청, 농협, 지방정부와 함께 저수지 방수포 작업, 농기계 수리, 일손 돕기 등 응급복구를 진행 중이며 추석 전까지 완료할 예정이다.
또한 9월 11일까지 피해 정밀 조사를 마무리하고 복구계획 수립 및 대파대, 농약대, 가축입식비 등 재해복구비 교부를 추석 전에 마칠 계획이다.
재해율 50% 이상 피해 농가에는 생계 지원을 위한 경영안정지원금 지급과 정책자금 상환 연기 및 이자 감면이 추진된다.
농식품부는 재해보험 가입 농가에 대해서는 손해 평가를 신속히 진행하고 농가 요청 시 추정 보험금의 50%를 추석 전에 우선 지급할 방침이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
Jung-wook Kim, Deputy Minister for Agricultural Industry Innovation Policy at the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, stated, "We will actively cooperate with relevant agencies and local governments to finalize disaster relief and insurance payouts before the Chuseok holiday."
Deputy Minister Kim added, "We will do our best to ensure prompt recovery and help affected farmers resume farming activities as early as possible."
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced that it plans to expedite recovery support before the Chuseok holiday for four natural disasters that occurred in August.
According to the ministry, severe weather in August left over 3,660 hectares of crops damaged and 1.31 million livestock dead due to heatwaves, heavy rain, strong winds, and hail.
The government is carrying out emergency restoration efforts—including equipment repairs and field labor assistance—aiming for completion before Chuseok.
It also plans to finish damage assessments by September 11 and distribute disaster recovery funds, while offering policy loan payment deferrals and interest reductions for severely hit farms.
For insured farms, the ministry stated it will accelerate loss assessments and advance up to 50% of estimated insurance payouts before the holiday if requested.
농림축산식품부는 8월 중 발생한 폭염, 호우, 강풍, 우박 등 4건의 재해 피해에 대해 추석 명절 전까지 신속하게 복구 지원을 추진하겠다고 밝혔다.
농식품부에 따르면 8월 이상기후로 인해 농림작물 3,660여ha와 과수원 129ha가 피해를 입었고 가축 1,314천여 마리가 폐사했다.
정부는 농촌진흥청, 농협, 지방정부와 함께 저수지 방수포 작업, 농기계 수리, 일손 돕기 등 응급복구를 진행 중이며 추석 전까지 완료할 예정이다.
또한 9월 11일까지 피해 정밀 조사를 마무리하고 복구계획 수립 및 대파대, 농약대, 가축입식비 등 재해복구비 교부를 추석 전에 마칠 계획이다.
재해율 50% 이상 피해 농가에는 생계 지원을 위한 경영안정지원금 지급과 정책자금 상환 연기 및 이자 감면이 추진된다.
농식품부는 재해보험 가입 농가에 대해서는 손해 평가를 신속히 진행하고 농가 요청 시 추정 보험금의 50%를 추석 전에 우선 지급할 방침이라고 밝혔다.
[영문번역 기사-AI활용]
Jung-wook Kim, Deputy Minister for Agricultural Industry Innovation Policy at the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, stated, "We will actively cooperate with relevant agencies and local governments to finalize disaster relief and insurance payouts before the Chuseok holiday."
Deputy Minister Kim added, "We will do our best to ensure prompt recovery and help affected farmers resume farming activities as early as possible."
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced that it plans to expedite recovery support before the Chuseok holiday for four natural disasters that occurred in August.
According to the ministry, severe weather in August left over 3,660 hectares of crops damaged and 1.31 million livestock dead due to heatwaves, heavy rain, strong winds, and hail.
The government is carrying out emergency restoration efforts—including equipment repairs and field labor assistance—aiming for completion before Chuseok.
It also plans to finish damage assessments by September 11 and distribute disaster recovery funds, while offering policy loan payment deferrals and interest reductions for severely hit farms.
For insured farms, the ministry stated it will accelerate loss assessments and advance up to 50% of estimated insurance payouts before the holiday if requested.
 |
가요진 기자 gyj1119@naver.com
|
