장바구니 든 영천시 공무원들, 위축된 지역 상권 살려낼까
영천시 문화예술과 직원 10여 명, 금호공설시장 방문해 추석 장보기 진행
소상공인 및 전통시장 상인 지원과 지역 내 소비 촉진 분위기 조성 목적
소상공인 및 전통시장 상인 지원과 지역 내 소비 촉진 분위기 조성 목적
이수현 기자입력 : 2026. 09. 24(목) 10:06
사진=영천시청 제공
[영천/CTN]이수현 기자= 영천시 문화예술과장은 "추석을 앞두고 전통시장을 찾는 시민들의 발걸음이 늘어나 상인들에게 조금이나마 힘이 되기를 바란다"라며 "앞으로도 전통시장과 지역 상권에 활력을 불어넣고 지역경제 활성화를 위해 지속적으로 노력하겠다"라고 말했다.
경상북도 영천시 문화예술과는 추석 명절을 맞아 9월 23일 금호공설시장에서 '추석맞이 전통시장 활력 장보기' 행사를 진행했다고 밝혔다.
이날 문화예술과 직원 10여 명은 금호공설시장을 찾아 명절에 필요한 물품을 직접 구입하고, 시장 곳곳을 둘러보며 어려움을 겪는 상인들의 현장 목소리를 청취했다.
영천시는 이번 장보기 행사를 통해 전통시장 이용 분위기를 확산하고, 지역 내 소비 촉진을 유도해 소상공인과 골목 상권에 활력을 더하겠다는 구상이다.
지방자치단체의 일회성 장보기 행사가 실질적인 소비 확대로 이어져 지역 상권을 살리는 동력이 될 수 있을지 귀추가 주목된다.
[영문번역 기사-AI활용]
The Cultural and Arts Division of Yeongcheon City announced that about 10 staff members visited Geumho Public Market on September 23 to hold a 'Chuseok Traditional Market Shopping' campaign.
The event was organized to encourage local consumption and support small business owners and traditional market merchants facing economic challenges.
The chief of the Cultural and Arts Division stated that the city will continue its efforts to revitalize traditional markets and boost the local economy.
경상북도 영천시 문화예술과는 추석 명절을 맞아 9월 23일 금호공설시장에서 '추석맞이 전통시장 활력 장보기' 행사를 진행했다고 밝혔다.
이날 문화예술과 직원 10여 명은 금호공설시장을 찾아 명절에 필요한 물품을 직접 구입하고, 시장 곳곳을 둘러보며 어려움을 겪는 상인들의 현장 목소리를 청취했다.
영천시는 이번 장보기 행사를 통해 전통시장 이용 분위기를 확산하고, 지역 내 소비 촉진을 유도해 소상공인과 골목 상권에 활력을 더하겠다는 구상이다.
지방자치단체의 일회성 장보기 행사가 실질적인 소비 확대로 이어져 지역 상권을 살리는 동력이 될 수 있을지 귀추가 주목된다.
[영문번역 기사-AI활용]
The Cultural and Arts Division of Yeongcheon City announced that about 10 staff members visited Geumho Public Market on September 23 to hold a 'Chuseok Traditional Market Shopping' campaign.
The event was organized to encourage local consumption and support small business owners and traditional market merchants facing economic challenges.
The chief of the Cultural and Arts Division stated that the city will continue its efforts to revitalize traditional markets and boost the local economy.
 |
이수현 기자 leegikook@hanmail.net
|
#영천시 #금호공설시장 #전통시장활성화 #추석맞이장보기 #문화예술과 #영천시청 #지역경제 #소상공인지원 #지방행정 #지방자치 #골목상권 #소비촉진 #명절장보기 #경북영천 #전통시장
