전주시, 가나자와 시장 일행 모셔다 도서관 협약 재탕
무라야마 다카시 가나자와 시장 등 대표단 10명 전주 방문 발표
전주-가나자와 정책 교류 간담회 개최 및 도서관 우호 교류 협약(MOU) 갱신
전주-가나자와 정책 교류 간담회 개최 및 도서관 우호 교류 협약(MOU) 갱신
최동주 인턴기자입력 : 2026. 08. 13(목) 16:49
사진=전주시청 제공
[전주/CTN]최동주 기자= 조지훈 전주시장이 일본 자매도시 대표단 방문에 대한 환영 인사를 전하며 "자매결연 25주년이라는 뜻깊은 기점을 앞두고 전주를 방문한 가나자와 시장단을 모든 전주시민을 대표해 환영한다"라며 "이번 방문을 계기로 양 도시 간의 행정 교류를 정례화하고, 다방면에서 실질적 성과를 낼 수 있는 굳건한 협력 체계를 다져나가겠다"라고 밝혔다. 전북특별자치도 전주시(시장 조지훈)는 자매도시인 일본 가나자와시의 무라야마 다카시 시장을 비롯한 대표단 10명이 2박 3일 일정으로 전주를 찾았다고 8월 11일 발표했다.
전주시에 따르면 2002년 자매결연을 맺은 양 도시는 오는 2027년 자매결연 25주년을 앞두고 협력 확대 방안을 논의하기 위해 이번 자리를 마련했다.
양 도시는 정책 교류 간담회를 열어 시정 운영 방향을 공유하고, 기존의 도서관 우호 교류 협약(MoU)을 갱신 체결했다. 가나자와시 방문단은 일정 동안 덕진공원, 청연루, 한옥마을을 투어하고 연화정도서관과 전주시립도서관 '꽃심' 등 복합문화공간을 둘러보았다고 덧붙였다.
이처럼 유네스코 창의도시라는 공통분모를 가진 해외 자매도시 대표단을 초청해 시정 방향을 공유하고, 기존 도서관 분야 협약을 재정비하며 관내 문화·도서관 시설을 소개하는 것은 국제 교류 유지 측면에서 필요한 외교적 절차로 볼 수 있다.
다만 기존에 체결했던 도서관 협약을 단순 재탕해 갱신하고 해외 대표단에게 한옥마을이나 도서관을 구경시켜 주는 수준의 일회성 행사를 두고, 마치 양 도시 간에 대단한 실질적 행정 성과가 창출된 것처럼 포장하는 것은 전형적인 외유성 생색내기 행정이라는 지적을 피하기 어렵다. 단순한 의례적 시설 투어나 수사적 협약 갱신에 머물 것이 아니라, 지역 내 중소기업 제품의 일본 현지 판로를 개척하고 상호 교류 관광객을 직접 유치하는 등 전주시민들이 현장에서 당장 체감할 수 있는 실리적 경제 교류 대책이 우선되어야 할 것으로 보인다.
[영문번역 기사-AI활용]
Ji-hoon Cho, Mayor of Jeonju, stated regarding the visiting Kanazawa delegation, "On behalf of all Jeonju citizens, I welcome the Kanazawa mayoral delegation visiting ahead of our 25th sister-city anniversary. We will use this opportunity to regularize administrative exchanges and build a solid cooperation system." Jeonju City, Jeonbuk Special Self-Governing Province (Mayor Ji-hoon Cho), announced on August 11 that a 10-member delegation led by Takashi Murayama, Mayor of Kanazawa, Japan, visited Jeonju for a 3-day itinerary.
According to Jeonju, the two cities, which established sister-city ties in 2002, organized the visit to discuss expanding cooperation ahead of their 25th anniversary in 2027.
The two cities held a policy exchange meeting to share governance directions and renewed an existing Memorandum of Understanding (MoU) on library exchanges. The delegation toured Deokjin Park, Cheongyeonru, Hanok Village, and several municipal libraries during their stay.
While hosting an overseas sister-city delegation sharing UNESCO Creative City designations, renewing library agreements, and showcasing local cultural facilities offers a plausible narrative for international diplomatic relations, skepticism remains.
Critics point out that re-signing existing library MoUs and offering sightseeing tours of Hanok Village while framing it as a major administrative achievement borders on ceremonial showmanship. Rather than relying on routine facility tours and rhetorical agreement renewals, the city needs practical measures, such as opening Japanese export markets for local small businesses and securing mutual tourism programs that deliver direct economic benefits to residents.
전주시에 따르면 2002년 자매결연을 맺은 양 도시는 오는 2027년 자매결연 25주년을 앞두고 협력 확대 방안을 논의하기 위해 이번 자리를 마련했다.
양 도시는 정책 교류 간담회를 열어 시정 운영 방향을 공유하고, 기존의 도서관 우호 교류 협약(MoU)을 갱신 체결했다. 가나자와시 방문단은 일정 동안 덕진공원, 청연루, 한옥마을을 투어하고 연화정도서관과 전주시립도서관 '꽃심' 등 복합문화공간을 둘러보았다고 덧붙였다.
이처럼 유네스코 창의도시라는 공통분모를 가진 해외 자매도시 대표단을 초청해 시정 방향을 공유하고, 기존 도서관 분야 협약을 재정비하며 관내 문화·도서관 시설을 소개하는 것은 국제 교류 유지 측면에서 필요한 외교적 절차로 볼 수 있다.
다만 기존에 체결했던 도서관 협약을 단순 재탕해 갱신하고 해외 대표단에게 한옥마을이나 도서관을 구경시켜 주는 수준의 일회성 행사를 두고, 마치 양 도시 간에 대단한 실질적 행정 성과가 창출된 것처럼 포장하는 것은 전형적인 외유성 생색내기 행정이라는 지적을 피하기 어렵다. 단순한 의례적 시설 투어나 수사적 협약 갱신에 머물 것이 아니라, 지역 내 중소기업 제품의 일본 현지 판로를 개척하고 상호 교류 관광객을 직접 유치하는 등 전주시민들이 현장에서 당장 체감할 수 있는 실리적 경제 교류 대책이 우선되어야 할 것으로 보인다.
[영문번역 기사-AI활용]
Ji-hoon Cho, Mayor of Jeonju, stated regarding the visiting Kanazawa delegation, "On behalf of all Jeonju citizens, I welcome the Kanazawa mayoral delegation visiting ahead of our 25th sister-city anniversary. We will use this opportunity to regularize administrative exchanges and build a solid cooperation system." Jeonju City, Jeonbuk Special Self-Governing Province (Mayor Ji-hoon Cho), announced on August 11 that a 10-member delegation led by Takashi Murayama, Mayor of Kanazawa, Japan, visited Jeonju for a 3-day itinerary.
According to Jeonju, the two cities, which established sister-city ties in 2002, organized the visit to discuss expanding cooperation ahead of their 25th anniversary in 2027.
The two cities held a policy exchange meeting to share governance directions and renewed an existing Memorandum of Understanding (MoU) on library exchanges. The delegation toured Deokjin Park, Cheongyeonru, Hanok Village, and several municipal libraries during their stay.
While hosting an overseas sister-city delegation sharing UNESCO Creative City designations, renewing library agreements, and showcasing local cultural facilities offers a plausible narrative for international diplomatic relations, skepticism remains.
Critics point out that re-signing existing library MoUs and offering sightseeing tours of Hanok Village while framing it as a major administrative achievement borders on ceremonial showmanship. Rather than relying on routine facility tours and rhetorical agreement renewals, the city needs practical measures, such as opening Japanese export markets for local small businesses and securing mutual tourism programs that deliver direct economic benefits to residents.
 |
최동주 인턴기자 dongjoo3333@naver.com
|
#전주시 #조지훈전주시장 #가나자와시 #무라야마다카시 #일본자매도시 #자매결연25주년 #전주한옥마을 #도서관MOU #전주시립도서관꽃심 #연화정도서관 #외유성행정 #전주시정 #지방행정 #국제교류 #생색내기행정
