제주도, '물찻오름습지' 첫 습지보호지역 지정 추진
생태보전 본격화
가금현 기자입력 : 2026. 05. 21(목) 12:29
제주도, '물찻오름습지' 첫 습지보호지역 지정 추진/사진=제주도청 제공
[제주/CTN]가금현 기자= 제주특별자치도가 제주시 조천읍 교래리 사려니숲길 내 ‘물찻오름습지’를 도내 첫 습지보호지역으로 지정하기 위한 절차에 착수했다. 기존 람사르습지와는 별도로 제주도지사가 직접 지정하는 첫 사례다.
이번 지정 대상은 습지보호지역 8,489㎡와 습지주변관리지역 31만 6,058㎡를 포함한 총 32만 4,547㎡ 규모다.
제주도는 21일부터 6월 10일까지 20일간 행정예고를 실시해 도민과 이해관계자의 의견을 수렴한 뒤 최종 지정 고시에 나설 계획이다.
행정예고 기간 제출된 의견은 관계 법령과 지정 취지, 지역 여건 등을 종합 검토해 반영 여부를 결정한다.
물찻오름습지는 오름 분화구 내 형성된 희귀 산지습지로, 식물 187종과 동물 44종이 서식하는 생물다양성의 보고로 평가받는다. 자연 습지의 원형 역시 잘 보존된 상태다.
특히 멸종위기 야생생물인 매와 새호리기, 긴꼬리딱새의 주요 서식지로 확인되면서 생태적 보전 가치가 높은 지역으로 주목받아 왔다. 독특한 지형과 경관을 갖춘 만큼 체계적인 보호 필요성도 꾸준히 제기돼 왔다.
물찻오름은 지난 2008년부터 자연휴식년제가 적용돼 일반인 출입이 제한되고 있으며, 매년 사려니숲길 축제 기간에만 약 2주간 한시적으로 개방돼왔다.
이번 보호지역 지정은 기존 출입 제한과 별도로 습지 생태계의 체계적인 보전과 관리 기반을 마련하기 위한 조치다. 제주도는 향후 습지 보전 상태와 훼손 우려 등을 종합적으로 검토해 탐방 인원과 탐방 구간, 개방 시기 등을 단계적으로 조정하는 방안도 검토할 예정이다.
또한 ‘물찻오름습지 보전계획’을 수립하고 정기적인 모니터링을 통해 생태계 변화를 관리한다는 방침이다. 보전을 최우선 원칙으로 삼되 생태관광과 환경교육 등 지역사회와 연계한 활용 방안도 함께 추진할 계획이다.
임홍철 제주도 기후환경국장은 “이번 지정은 제주의 우수한 내륙습지를 미래세대에 온전히 물려주기 위한 출발점”이라며 “물찻오름습지가 지닌 독특한 생태적 가치를 보전하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
한편 물찻오름습지 보호지역 지정 예고 관련 세부 내용은 제주도 누리집에서 확인할 수 있으며, 의견 제출은 행정예고 기간 내 제주도 환경정책과로 하면 된다.
영문 번역 기사-AI
Jeju Province Pushes to Designate ‘Mulchat Oreum Wetland’ as Its First Protected Wetland Area
[Jeju/CTN] CTN Reporter Ga Geum-hyun — Jeju Special Self-Governing Province is moving forward with procedures to designate the “Mulchat Oreum Wetland,” located within the Saryeoni Forest Trail in Gyorae-ri, Jocheon-eup, Jeju City, as Jeju’s first provincially protected wetland area.
Separate from the five existing Ramsar wetlands in the province, this will be the first wetland protection area directly designated by the Governor of Jeju Province. The designated area will include 8,489 square meters of protected wetland and 316,058 square meters of surrounding management area, totaling 324,547 square meters.
The province plans to gather opinions from residents and stakeholders through a 20-day public notice period from May 21 to June 10 before issuing the final designation announcement.
Opinions submitted during the period will be reviewed comprehensively in consideration of relevant laws, the purpose of the designation, and surrounding conditions.
Mulchat Oreum Wetland is a rare mountainous wetland formed within a volcanic cone crater. It has been identified as a biodiversity treasure trove, home to 187 plant species and 44 animal species, while preserving the original form of a natural wetland.
The site also serves as a key habitat for endangered wildlife species such as peregrine falcons, Eurasian hobbies, and fairy pittas. Due to its unique topographical and scenic value, the area has long been considered in urgent need of systematic conservation.
Since 2008, public access to Mulchat Oreum has been restricted under the Natural Rest Year System, with temporary access allowed only for about two weeks each year during the Saryeoni Forest Trail Festival.
The new protection area designation is intended to establish a more systematic conservation and management framework for the wetland’s ecological value, beyond the existing access restrictions.
Jeju Province plans to review phased opening measures regarding visitor numbers, routes, and periods based on the wetland’s conservation status and potential risks of damage.
The province also intends to establish a “Mulchat Oreum Wetland Conservation Plan” and conduct regular monitoring to manage ecosystem changes. While prioritizing preservation, it will also explore ways to coexist with local communities through eco-tourism and environmental education initiatives.
Lim Hong-cheol, Director of Jeju’s Climate and Environment Bureau, stated, “This designation marks the starting point for passing Jeju’s outstanding inland wetlands intact to future generations,” adding, “We will do our utmost to preserve the unique ecological value of Mulchat Oreum Wetland.”
Details regarding the wetland protection area designation notice can be found on the Jeju Provincial Government website. Opinions may be submitted to the Environmental Policy Division during the administrative notice period.
이번 지정 대상은 습지보호지역 8,489㎡와 습지주변관리지역 31만 6,058㎡를 포함한 총 32만 4,547㎡ 규모다.
제주도는 21일부터 6월 10일까지 20일간 행정예고를 실시해 도민과 이해관계자의 의견을 수렴한 뒤 최종 지정 고시에 나설 계획이다.
행정예고 기간 제출된 의견은 관계 법령과 지정 취지, 지역 여건 등을 종합 검토해 반영 여부를 결정한다.
물찻오름습지는 오름 분화구 내 형성된 희귀 산지습지로, 식물 187종과 동물 44종이 서식하는 생물다양성의 보고로 평가받는다. 자연 습지의 원형 역시 잘 보존된 상태다.
특히 멸종위기 야생생물인 매와 새호리기, 긴꼬리딱새의 주요 서식지로 확인되면서 생태적 보전 가치가 높은 지역으로 주목받아 왔다. 독특한 지형과 경관을 갖춘 만큼 체계적인 보호 필요성도 꾸준히 제기돼 왔다.
물찻오름은 지난 2008년부터 자연휴식년제가 적용돼 일반인 출입이 제한되고 있으며, 매년 사려니숲길 축제 기간에만 약 2주간 한시적으로 개방돼왔다.
이번 보호지역 지정은 기존 출입 제한과 별도로 습지 생태계의 체계적인 보전과 관리 기반을 마련하기 위한 조치다. 제주도는 향후 습지 보전 상태와 훼손 우려 등을 종합적으로 검토해 탐방 인원과 탐방 구간, 개방 시기 등을 단계적으로 조정하는 방안도 검토할 예정이다.
또한 ‘물찻오름습지 보전계획’을 수립하고 정기적인 모니터링을 통해 생태계 변화를 관리한다는 방침이다. 보전을 최우선 원칙으로 삼되 생태관광과 환경교육 등 지역사회와 연계한 활용 방안도 함께 추진할 계획이다.
임홍철 제주도 기후환경국장은 “이번 지정은 제주의 우수한 내륙습지를 미래세대에 온전히 물려주기 위한 출발점”이라며 “물찻오름습지가 지닌 독특한 생태적 가치를 보전하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
한편 물찻오름습지 보호지역 지정 예고 관련 세부 내용은 제주도 누리집에서 확인할 수 있으며, 의견 제출은 행정예고 기간 내 제주도 환경정책과로 하면 된다.
영문 번역 기사-AI
Jeju Province Pushes to Designate ‘Mulchat Oreum Wetland’ as Its First Protected Wetland Area
[Jeju/CTN] CTN Reporter Ga Geum-hyun — Jeju Special Self-Governing Province is moving forward with procedures to designate the “Mulchat Oreum Wetland,” located within the Saryeoni Forest Trail in Gyorae-ri, Jocheon-eup, Jeju City, as Jeju’s first provincially protected wetland area.
Separate from the five existing Ramsar wetlands in the province, this will be the first wetland protection area directly designated by the Governor of Jeju Province. The designated area will include 8,489 square meters of protected wetland and 316,058 square meters of surrounding management area, totaling 324,547 square meters.
The province plans to gather opinions from residents and stakeholders through a 20-day public notice period from May 21 to June 10 before issuing the final designation announcement.
Opinions submitted during the period will be reviewed comprehensively in consideration of relevant laws, the purpose of the designation, and surrounding conditions.
Mulchat Oreum Wetland is a rare mountainous wetland formed within a volcanic cone crater. It has been identified as a biodiversity treasure trove, home to 187 plant species and 44 animal species, while preserving the original form of a natural wetland.
The site also serves as a key habitat for endangered wildlife species such as peregrine falcons, Eurasian hobbies, and fairy pittas. Due to its unique topographical and scenic value, the area has long been considered in urgent need of systematic conservation.
Since 2008, public access to Mulchat Oreum has been restricted under the Natural Rest Year System, with temporary access allowed only for about two weeks each year during the Saryeoni Forest Trail Festival.
The new protection area designation is intended to establish a more systematic conservation and management framework for the wetland’s ecological value, beyond the existing access restrictions.
Jeju Province plans to review phased opening measures regarding visitor numbers, routes, and periods based on the wetland’s conservation status and potential risks of damage.
The province also intends to establish a “Mulchat Oreum Wetland Conservation Plan” and conduct regular monitoring to manage ecosystem changes. While prioritizing preservation, it will also explore ways to coexist with local communities through eco-tourism and environmental education initiatives.
Lim Hong-cheol, Director of Jeju’s Climate and Environment Bureau, stated, “This designation marks the starting point for passing Jeju’s outstanding inland wetlands intact to future generations,” adding, “We will do our utmost to preserve the unique ecological value of Mulchat Oreum Wetland.”
Details regarding the wetland protection area designation notice can be found on the Jeju Provincial Government website. Opinions may be submitted to the Environmental Policy Division during the administrative notice period.
 |
가금현 기자 ggh7000@hanmail.net
가금현 기자 입니다.
긍정적인 사고로 의리를 지키며 살고싶다.
술은 웃음소리가 밖에까지 들리도록 마셔라!
내가 그자리에 있다고
CTN·충청탑뉴스·CTN방송 발행인
|
#제주도 #물찻오름습지 #습지보호지역 #사려니숲길 #조천읍 #교래리 #람사르습지 #생물다양성 #환경보전 #생태관광 #자연휴식년제 #제주환경정책 #CTN #CTN제주 #가금현기자 #CTN신문사
