“재난 징후 시 읍면동장 직권 대피 명령”... 천안시, 여름철 풍수해 선제 총공세
- 10월 15일까지 자연재난 대책기간 선포... 인명피해 우려 3대 유형 정밀 타격 및 안전파트너 가동
강현수 기자입력 : 2026. 05. 20(수) 11:03
천안시청 전경.
[천안/CTN]강현수 기자 = 천안시가 기후위기로 인해 예측 불가능해진 여름철 게릴라성 집중호우와 초대형 태풍 등 자연재난으로부터 시민의 생명과 재산을 완벽히 수호하기 위해 전 부서 비상대응 체계를 전격 가동하고 초강수 선제 방어에 나섰다.
시는 전 세계적인 기후변화 여파로 예측이 불가능한 국지성 폭우와 강력한 태풍의 발생 빈도가 급증함에 따라, 오는 10월 15일까지를 ‘여름철 자연재난 대책기간’으로 지정하고 범정부 추진 지침에 맞춘 촘촘한 종합대책을 수립해 본격적인 예찰 및 통제에 돌입했다고 20일 밝혔다. 이번 조치는 사후 복지성 행정에서 탈피해 단 한 명의 인명 피해도 용납하지 않겠다는 지자체의 강력한 의지가 반영된 선제적 재난 차단 대책이다.
시는 김석필 천안시장 권한대행 부시장을 필두로 빈틈없는 국방 기조에 준하는 총괄관리 컨트롤타워를 구축하고 전 부서의 행정력을 재난 예방에 집중 투입한다. 특히 이번 대책의 핵심은 현장 중심의 신속한 판단력 확보다. 시는 재난 징후가 미세하게라도 포착될 경우 최일선 현장을 책임지는 읍면동장에게 즉각적인 ‘주민 대피명령권’을 직권 부여하여 관료제적 보고 절차로 인한 시간 낭비를 막고 주민 생존을 위한 골든타임을 확실하게 사수하도록 조치했다. 또한 산사태 위험지, 하천 재해 구역, 지하공간 침수 등 인명피해 우려지역 3대 고위험 유형을 정밀 타격 대상으로 지정해 예찰 활동과 사전 통제 기준을 대폭 강화했다.
우기 전 재난 유발 요소를 뿌리 뽑기 위한 소관 부서별 전방위적 사전 정비 조치도 대대적으로 전개 중이다. 산림휴양과는 산사태 취약지역에 대한 유관기관 합동 점검과 주민 대피훈련을 실전처럼 실시하고 있으며, 건설과와 하수시설과는 붕괴 위험이 높은 급경사지 안전 점검을 비롯해 도심 침수의 주원인이 되는 하수관로 및 주요 도로변 빗물받이 준설·정비 사업에 행정력을 쏟고 있다. 농업정책과와 하천과 역시 관내 저수지 48개소와 배수펌프장 등 하천시설물 86개소의 설비 기계 작동 상태를 송곳 점검하고 취약 시설에 대한 보수 및 보강 절차를 신속히 밟아 나가고 있다.
저지대 침수 취약 가구와 홀몸노인 등 재난에 무방비로 노출되기 쉬운 취약계층을 위한 인적 안전망도 한층 촘촘해진다. 시는 대상 가구와 공무원·주민을 1대1로 직접 매칭하는 ‘안전파트너’ 제도를 전격 운용해 대피 가이드라인을 실시간으로 제공한다. 아울러 재난안전상황실을 중심으로 기상특보 단계에 따라 재난안전대책본부를 즉각 가동하고 24시간 철야 비상근무 체제를 유지하는 한편, 대규모 피해 발생 시에는 부시장을 본부장으로 하는 ‘재난현장 통합지원본부’를 현장에 즉각 전개해 구조와 응급 복구를 원스톱으로 지휘할 방침이다.
김석필 천안시장 권한대행은 "여름철 풍수해에 완벽히 대비하기 위해 비상대응 체계의 매뉴얼을 철저히 점검하고 과도할 만큼 선제적인 통제와 주민 대피 조치를 취할 것"이라며 "단 한 건의 행정 공백도 없는 철저한 사전 점검과 촘촘한 민관 협력체계를 통해 모든 시민이 안전하게 여름철을 보낼 수 있도록 시정 역량을 총동원하겠다"고 강한 의지를 피력했다.
여름철 자연재난은 인간의 힘으로 막을 수는 없지만, 행정의 철저한 대비와 신속한 결단이 있다면 인명 피해는 반드시 제로화할 수 있다. 현장 최전선의 읍면동장에게 강력한 대피 권한을 부여하고 고위험 사각지대를 정밀 타격하고 나선 천안시의 이번 공세적 재난 대응 체계는 관행적 치안 행정을 깨부순 수려한 모범 사례며, 70만 시민의 생명 안보를 지켜내는 가장 강력한 방어 방패가 될 것이 확실하다.
[AI를 통한 영문번역 기사]
"Town Chiefs Authorized to Order Evacuation Upon Signs of Disaster"... Cheonan Enforces Preemptive Drives Against Summer Storms
Declaring natural disaster response period until October 15... Pinpoint targeting of 3 high-risk areas and activating 'Safety Partners.'
May 20, 2026
[Cheonan/CTN] Reporter Kang Hyun-su = Cheonan City has fully activated an all-department emergency response system and initiated strong preemptive defense measures to flawlessly protect the lives and properties of citizens from unpredictable summer localized heavy rains and mega-sized typhoons driven by climate change.
The city announced on the 20th that as the frequency of unpredicted heavy downpours and powerful typhoons escalates due to global climate shifts, it has designated the period until October 15 as the "Summer Natural Disaster Countermeasure Period" and launched a tight comprehensive plan complying with pan-government promotion guidelines to initiate full-scale inspection and control. This measure is a proactive disaster interception plan reflecting the local government's firm determination not to tolerate a single casualty by breaking away from post-disaster welfare-style administration.
The city has established a flawless control tower led by Vice Mayor and Acting Mayor Kim Seok-pil and is concentrating all administrative power on disaster prevention. Notably, the core of this plan is securing rapid decision-making centered on the field. The city has directly authorized frontline Eup/Myeon/Dong chiefs to immediately issue "Resident Evacuation Orders" if even minor signs of disaster are captured, bypassing bureaucratic reporting steps to flawlessly safeguard the golden hour for resident survival. It has also designated three high-risk types—landslide-vulnerable areas, river hazard zones, and underground space flooding—as pinpoint targets to drastically strengthen patrolling activities and advance control standards.
All-out advance maintenance measures by competent departments are also being massively deployed to eradicate hazard factors before the rainy season. The Forest and Recreation Division is conducting on-site joint inspections and practical evacuation drills for landslide-vulnerable areas, while the Construction Division and the Sewage Facilities Division are dedicating capabilities to safety inspections of steep slopes and dredging rainwater grates along major roads which serve as the main causes of urban flooding. Concurrently, the Agricultural Policy Division and the River Division are executing pinpoint checks on machinery operations for 48 reservoirs and 86 river facilities including drainage pumping stations in the jurisdiction, rapidly pushing forward repair and reinforcement procedures for vulnerable facilities.
The human safety net for vulnerable groups easily left unprotected during disasters, such as low-lying flood-prone households and elderly living alone, will also become tighter. The city will run the "Safety Partner" system which directly matches target households with public officials and residents 1-on-1 to provide real-time evacuation guidelines. Furthermore, centering on the Disaster and Safety Situation Room, the city will immediately activate the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters according to weather warning levels to maintain a 24-hour emergency shift, and plans to immediately deploy the "Disaster Scene Integrated Support Headquarters" led by the vice mayor to command rescue and emergency restoration on-site one-stop if large-scale damage occurs.
Kim Seok-pil, Vice Mayor and Acting Mayor of Cheonan, expressed strong determination, stating, "To perfectly prepare for summer wind and flood damages, we will thoroughly check the manuals of the emergency response system and take preemptive controls and resident evacuation measures that may even seem excessive." He added, "We will mobilize all municipal capabilities to ensure that all citizens can spend a safe summer season through thorough advance inspections and a tight public-private cooperation framework without a single administrative gap."
시는 전 세계적인 기후변화 여파로 예측이 불가능한 국지성 폭우와 강력한 태풍의 발생 빈도가 급증함에 따라, 오는 10월 15일까지를 ‘여름철 자연재난 대책기간’으로 지정하고 범정부 추진 지침에 맞춘 촘촘한 종합대책을 수립해 본격적인 예찰 및 통제에 돌입했다고 20일 밝혔다. 이번 조치는 사후 복지성 행정에서 탈피해 단 한 명의 인명 피해도 용납하지 않겠다는 지자체의 강력한 의지가 반영된 선제적 재난 차단 대책이다.
시는 김석필 천안시장 권한대행 부시장을 필두로 빈틈없는 국방 기조에 준하는 총괄관리 컨트롤타워를 구축하고 전 부서의 행정력을 재난 예방에 집중 투입한다. 특히 이번 대책의 핵심은 현장 중심의 신속한 판단력 확보다. 시는 재난 징후가 미세하게라도 포착될 경우 최일선 현장을 책임지는 읍면동장에게 즉각적인 ‘주민 대피명령권’을 직권 부여하여 관료제적 보고 절차로 인한 시간 낭비를 막고 주민 생존을 위한 골든타임을 확실하게 사수하도록 조치했다. 또한 산사태 위험지, 하천 재해 구역, 지하공간 침수 등 인명피해 우려지역 3대 고위험 유형을 정밀 타격 대상으로 지정해 예찰 활동과 사전 통제 기준을 대폭 강화했다.
우기 전 재난 유발 요소를 뿌리 뽑기 위한 소관 부서별 전방위적 사전 정비 조치도 대대적으로 전개 중이다. 산림휴양과는 산사태 취약지역에 대한 유관기관 합동 점검과 주민 대피훈련을 실전처럼 실시하고 있으며, 건설과와 하수시설과는 붕괴 위험이 높은 급경사지 안전 점검을 비롯해 도심 침수의 주원인이 되는 하수관로 및 주요 도로변 빗물받이 준설·정비 사업에 행정력을 쏟고 있다. 농업정책과와 하천과 역시 관내 저수지 48개소와 배수펌프장 등 하천시설물 86개소의 설비 기계 작동 상태를 송곳 점검하고 취약 시설에 대한 보수 및 보강 절차를 신속히 밟아 나가고 있다.
저지대 침수 취약 가구와 홀몸노인 등 재난에 무방비로 노출되기 쉬운 취약계층을 위한 인적 안전망도 한층 촘촘해진다. 시는 대상 가구와 공무원·주민을 1대1로 직접 매칭하는 ‘안전파트너’ 제도를 전격 운용해 대피 가이드라인을 실시간으로 제공한다. 아울러 재난안전상황실을 중심으로 기상특보 단계에 따라 재난안전대책본부를 즉각 가동하고 24시간 철야 비상근무 체제를 유지하는 한편, 대규모 피해 발생 시에는 부시장을 본부장으로 하는 ‘재난현장 통합지원본부’를 현장에 즉각 전개해 구조와 응급 복구를 원스톱으로 지휘할 방침이다.
김석필 천안시장 권한대행은 "여름철 풍수해에 완벽히 대비하기 위해 비상대응 체계의 매뉴얼을 철저히 점검하고 과도할 만큼 선제적인 통제와 주민 대피 조치를 취할 것"이라며 "단 한 건의 행정 공백도 없는 철저한 사전 점검과 촘촘한 민관 협력체계를 통해 모든 시민이 안전하게 여름철을 보낼 수 있도록 시정 역량을 총동원하겠다"고 강한 의지를 피력했다.
여름철 자연재난은 인간의 힘으로 막을 수는 없지만, 행정의 철저한 대비와 신속한 결단이 있다면 인명 피해는 반드시 제로화할 수 있다. 현장 최전선의 읍면동장에게 강력한 대피 권한을 부여하고 고위험 사각지대를 정밀 타격하고 나선 천안시의 이번 공세적 재난 대응 체계는 관행적 치안 행정을 깨부순 수려한 모범 사례며, 70만 시민의 생명 안보를 지켜내는 가장 강력한 방어 방패가 될 것이 확실하다.
[AI를 통한 영문번역 기사]
"Town Chiefs Authorized to Order Evacuation Upon Signs of Disaster"... Cheonan Enforces Preemptive Drives Against Summer Storms
Declaring natural disaster response period until October 15... Pinpoint targeting of 3 high-risk areas and activating 'Safety Partners.'
May 20, 2026
[Cheonan/CTN] Reporter Kang Hyun-su = Cheonan City has fully activated an all-department emergency response system and initiated strong preemptive defense measures to flawlessly protect the lives and properties of citizens from unpredictable summer localized heavy rains and mega-sized typhoons driven by climate change.
The city announced on the 20th that as the frequency of unpredicted heavy downpours and powerful typhoons escalates due to global climate shifts, it has designated the period until October 15 as the "Summer Natural Disaster Countermeasure Period" and launched a tight comprehensive plan complying with pan-government promotion guidelines to initiate full-scale inspection and control. This measure is a proactive disaster interception plan reflecting the local government's firm determination not to tolerate a single casualty by breaking away from post-disaster welfare-style administration.
The city has established a flawless control tower led by Vice Mayor and Acting Mayor Kim Seok-pil and is concentrating all administrative power on disaster prevention. Notably, the core of this plan is securing rapid decision-making centered on the field. The city has directly authorized frontline Eup/Myeon/Dong chiefs to immediately issue "Resident Evacuation Orders" if even minor signs of disaster are captured, bypassing bureaucratic reporting steps to flawlessly safeguard the golden hour for resident survival. It has also designated three high-risk types—landslide-vulnerable areas, river hazard zones, and underground space flooding—as pinpoint targets to drastically strengthen patrolling activities and advance control standards.
All-out advance maintenance measures by competent departments are also being massively deployed to eradicate hazard factors before the rainy season. The Forest and Recreation Division is conducting on-site joint inspections and practical evacuation drills for landslide-vulnerable areas, while the Construction Division and the Sewage Facilities Division are dedicating capabilities to safety inspections of steep slopes and dredging rainwater grates along major roads which serve as the main causes of urban flooding. Concurrently, the Agricultural Policy Division and the River Division are executing pinpoint checks on machinery operations for 48 reservoirs and 86 river facilities including drainage pumping stations in the jurisdiction, rapidly pushing forward repair and reinforcement procedures for vulnerable facilities.
The human safety net for vulnerable groups easily left unprotected during disasters, such as low-lying flood-prone households and elderly living alone, will also become tighter. The city will run the "Safety Partner" system which directly matches target households with public officials and residents 1-on-1 to provide real-time evacuation guidelines. Furthermore, centering on the Disaster and Safety Situation Room, the city will immediately activate the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters according to weather warning levels to maintain a 24-hour emergency shift, and plans to immediately deploy the "Disaster Scene Integrated Support Headquarters" led by the vice mayor to command rescue and emergency restoration on-site one-stop if large-scale damage occurs.
Kim Seok-pil, Vice Mayor and Acting Mayor of Cheonan, expressed strong determination, stating, "To perfectly prepare for summer wind and flood damages, we will thoroughly check the manuals of the emergency response system and take preemptive controls and resident evacuation measures that may even seem excessive." He added, "We will mobilize all municipal capabilities to ensure that all citizens can spend a safe summer season through thorough advance inspections and a tight public-private cooperation framework without a single administrative gap."
 |
강현수 기자 visso8478@naver.com
"사람은 생각한 대로의 삶을 산다"
생각이 바뀌면 언어가 바뀌고 언어가 바뀌면 행동이 바뀌고 행동이 바뀌면 습관이 바뀌고 습관이 바뀌면 인격이 바뀌고 인격이 바뀌면 운명이 바뀐다. [윌리엄 제임스]
올바른 생각으로 확실하고 진실된 뉴스를 전하도록 노력하겠습니다!
|
#천안시 #CTN #강현수기자 #여름철자연재난 #풍수해대책 #김석필 #대피명령권부여 #산사태취약지역 #지하공간침수 #하수관로정비 #안전파트너 #재난안전대책본부 #빗물받이준설 #배수펌프장점검 #24시간비상근무 #선제적대피 #민관협력체계 #시민안전확보 #천안뉴스 #충남뉴스
