“재난은 사후 대응보다 사전 예방이 최우선”... 원종민 서북구청장, 취약지 송곳 점검
- 판정지하차도 방재시설 점검 및 성환천 배수시설 확인... CCTV 연계 실시간 모니터링 가동
강현수 기자입력 : 2026. 05. 20(수) 22:11
원종민 서북구청장이 여름철 우기에 대비해 취약시설 현장점검을 하고 있다.
[천안/CTN]강현수 기자 = 원종민 천안시 서북구청장이 여름철 본격적인 우기를 앞두고 집중호우와 태풍 등 자연재난으로부터 시민의 생명과 재산을 완벽히 사수하기 위해 재해 취약지역을 직접 발로 뛰며 고강도 현장 점검에 돌입했다.
서북구는 원 구청장이 지난 19일 차량 통행량이 빈번하고 판정천과 인접해 있어 우기 시 침수 위험성이 매우 높은 대표적 취약 구간인 경부고속도로 횡단 구간 판정지하차도를 전격 방문해 현장 방재 시스템을 점검했다고 밝혔다. 이번 점검은 기후위기로 인한 게릴라성 폭우에 대비해 일선 행정 책임자가 직접 현장 안전망을 진두지휘하고 선제적인 방어 벽을 구축하기 위해 전격 단행됐다.
원 구청장은 판정지하차도 내부의 핵심 방재시설인 진입차단시설과 저류조, 배수로 등이 오작동 없이 정상 작동하는지 여부를 철저히 송곳 점검했다. 특히 침수 상황 발생 시 지하차도에 고립된 시민들이 신속하고 안전하게 대피할 수 있도록 돕는 비상 안전난간 설치 사업의 속도감 있는 추진을 현장 실무자들에게 강력히 주문했다. 이 사업은 행정력을 집중해 확보한 재난안전관리 특별교부세 2억 원을 투입하여 내달부터 본격적인 공사에 착수할 정교한 로드맵이 짜인 상태다.
이어 성환읍 우신리 일원의 상습 침수 발생 지역으로 발걸음을 옮긴 원 구청장은 배수시설과 성환천 수문, 취수보의 관리 상태를 면밀히 살폈다. 이 자리에서 시설물 관리 책임 기관인 한국농어촌공사와의 유기적인 행정 협조체계를 최고조로 강화하고, 기습 폭우 시 농경지와 주택가 침수 재발을 원천 차단할 수 있는 근본적인 대책 마련에 사활을 걸고 힘을 모으기로 뜻을 모았다.
서북구청은 이번 현장 점검에 그치지 않고 여름철 자연재난 대책기간 동안 도심 침수의 주원인이 되는 빗물받이와 배수시설의 전면 준설 작업을 지속 추진한다. 또한 지하차도 저류조 정비와 배수펌프 시설 점검을 상시 가동하는 것은 물론, 기상 특보 발령에 따른 단계별 철야 비상근무체계를 정밀하게 운영해 행정 공백을 완전히 지울 방침이다.
물리적 정비와 함께 첨단 IT 기술을 접목한 스마트 치안형 모니터링 체계도 전격 도입된다. 구는 지하차도와 주요 간선도로에 배치된 재난 감시용 CCTV를 관내 방범용 CCTV 시스템과 상호 연계하여 24시간 실시간 모니터링이 가능한 원스톱 통합 관제 체계를 구축했다. 이를 통해 기습적인 집중호우 시 현장 상황을 실시간으로 파악해 도로 통제와 주민 대피를 즉각 실행함으로써 시민 안전 확보에 시정 역량을 총동원한다는 전략이다.
원종민 천안시 서북구청장은 "시민의 생명을 위협하는 재난은 발생 후 수습하는 사후 대응보다 발생 자체를 원천 차단하는 사전 예방과 선제적 통제가 무엇보다 중요하다"라며 "단 한 건의 타성 젖은 행정도 용납하지 않는 철저한 현장 점검과 빈틈없는 선제적 대응 체계를 유지해 70만 천안시민이 안심하고 여름을 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다"고 강조했다.
자연재해는 예고 없이 찾아오지만 공직사회의 철저한 대비와 신속한 결단이 있다면 인명 피해는 반드시 제로화할 수 있다. 특별교부세를 신속히 확보해 안전 인프라를 확충하고 한국농어촌공사 및 방범 관제 시스템과의 전방위적 통합 거버넌스를 구축하고 나선 원종민 서북구청장의 이번 공세적인 예방 행보는, 관행적인 대기 행정을 깨부수고 도심 안전망의 품격을 격상시킨 수려한 이정표가 될 것이 확실하다.
[AI를 통한 영문번역 기사]
"Disaster Prevention Matters Most Over Post-Action"... Won Jong-min, Chief of Seobuk-gu, Pinpoints Vulnerable Area Inspection
Checking defense facilities at Panjeong Underpass and inspecting drainage at Seonghwan Stream... Activating real-time monitoring linked with CCTVs.
May 20, 2026
[Cheonan/CTN] Reporter Kang Hyun-su = Won Jong-min, Chief of Cheonan Seobuk-gu Office, has personally run on-site to conduct high-intensity field inspections of disaster-vulnerable areas to flawlessly safeguard the lives and properties of citizens from natural disasters such as heavy rains and typhoons ahead of the full-scale summer rainy season.
The Seobuk-gu Office announced that Chief Won officially visited the Panjeong Underpass—a Gyeongbu Expressway crossing section with heavy traffic that poses a high risk of flooding due to its proximity to the Panjeong Stream—on the past 19th to inspect field disaster defense systems. This inspection was proactively carried out for the frontline administrative leader to personally command the field safety net and build a preemptive defense wall against localized downpours driven by climate shifts.
Chief Won thoroughly verified whether core defense facilities inside the underpass, including entry blocking devices, retention ponds, and drainage channels, were operating normally without malfunction. Notably, he strongly ordered on-site practitioners to swiftly drive the installation project for emergency safety railings, which help citizens evacuate safely if isolated during flooding situations. This project has settled a precise roadmap to initiate full-scale construction next month by deploying 200 million KRW of National Disaster Safety Management Special Share Taxes secured through concentrated administrative capabilities.
Subsequently moving to chronic flooding areas around Usin-ri in Seonghwan-eup, Chief Won closely examined the management status of drainage facilities, Seonghwan Stream sluice gates, and water intake dams. On-site, officials agreed to highly strengthen organic administrative cooperation frameworks with the Korea Rural Community Corporation—the organization responsible for facility management—and to stake their all on preparing fundamental measures to fundamentally block recurrence of agricultural land and residential flooding during flash rains.
The Seobuk-gu Office will not stop at this field inspection but will continuously push forward full-scale dredging operations for rainwater grates and drainage facilities during the summer natural disaster countermeasure period. It also plans to routinely run underpass retention pond maintenance and drainage pump inspections, while precisely operating a step-by-step night emergency shift framework based on weather warnings to completely erase administrative gaps.
Alongside physical maintenance, a smart policing-style monitoring system integrating advanced IT technology will be formally deployed. The district office built a 24-hour real-time integrated control framework by interconnecting disaster monitoring CCTVs deployed at underpasses and major arterial roads with the jurisdiction's crime prevention CCTV systems. Through this, the strategy is to concentrate all municipal capabilities on securing citizen safety by immediately executing road controls and resident evacuations via identifying field conditions in real time during flash downpours.
Won Jong-min, Chief of Cheonan Seobuk-gu Office, emphasized, "As for disasters threatening citizen lives, preemptive prevention and advance control fundamentally blocking the outbreak matter far more than post-disaster handling or collection." He added, "We will dedicate our utmost efforts to ensuring that 700,000 Cheonan citizens can spend a safe summer season by maintaining thorough field checkups and a flawless preemptive response system that does not tolerate a single drop of conventional administration."
서북구는 원 구청장이 지난 19일 차량 통행량이 빈번하고 판정천과 인접해 있어 우기 시 침수 위험성이 매우 높은 대표적 취약 구간인 경부고속도로 횡단 구간 판정지하차도를 전격 방문해 현장 방재 시스템을 점검했다고 밝혔다. 이번 점검은 기후위기로 인한 게릴라성 폭우에 대비해 일선 행정 책임자가 직접 현장 안전망을 진두지휘하고 선제적인 방어 벽을 구축하기 위해 전격 단행됐다.
원 구청장은 판정지하차도 내부의 핵심 방재시설인 진입차단시설과 저류조, 배수로 등이 오작동 없이 정상 작동하는지 여부를 철저히 송곳 점검했다. 특히 침수 상황 발생 시 지하차도에 고립된 시민들이 신속하고 안전하게 대피할 수 있도록 돕는 비상 안전난간 설치 사업의 속도감 있는 추진을 현장 실무자들에게 강력히 주문했다. 이 사업은 행정력을 집중해 확보한 재난안전관리 특별교부세 2억 원을 투입하여 내달부터 본격적인 공사에 착수할 정교한 로드맵이 짜인 상태다.
이어 성환읍 우신리 일원의 상습 침수 발생 지역으로 발걸음을 옮긴 원 구청장은 배수시설과 성환천 수문, 취수보의 관리 상태를 면밀히 살폈다. 이 자리에서 시설물 관리 책임 기관인 한국농어촌공사와의 유기적인 행정 협조체계를 최고조로 강화하고, 기습 폭우 시 농경지와 주택가 침수 재발을 원천 차단할 수 있는 근본적인 대책 마련에 사활을 걸고 힘을 모으기로 뜻을 모았다.
서북구청은 이번 현장 점검에 그치지 않고 여름철 자연재난 대책기간 동안 도심 침수의 주원인이 되는 빗물받이와 배수시설의 전면 준설 작업을 지속 추진한다. 또한 지하차도 저류조 정비와 배수펌프 시설 점검을 상시 가동하는 것은 물론, 기상 특보 발령에 따른 단계별 철야 비상근무체계를 정밀하게 운영해 행정 공백을 완전히 지울 방침이다.
물리적 정비와 함께 첨단 IT 기술을 접목한 스마트 치안형 모니터링 체계도 전격 도입된다. 구는 지하차도와 주요 간선도로에 배치된 재난 감시용 CCTV를 관내 방범용 CCTV 시스템과 상호 연계하여 24시간 실시간 모니터링이 가능한 원스톱 통합 관제 체계를 구축했다. 이를 통해 기습적인 집중호우 시 현장 상황을 실시간으로 파악해 도로 통제와 주민 대피를 즉각 실행함으로써 시민 안전 확보에 시정 역량을 총동원한다는 전략이다.
원종민 천안시 서북구청장은 "시민의 생명을 위협하는 재난은 발생 후 수습하는 사후 대응보다 발생 자체를 원천 차단하는 사전 예방과 선제적 통제가 무엇보다 중요하다"라며 "단 한 건의 타성 젖은 행정도 용납하지 않는 철저한 현장 점검과 빈틈없는 선제적 대응 체계를 유지해 70만 천안시민이 안심하고 여름을 보낼 수 있도록 최선을 다하겠다"고 강조했다.
자연재해는 예고 없이 찾아오지만 공직사회의 철저한 대비와 신속한 결단이 있다면 인명 피해는 반드시 제로화할 수 있다. 특별교부세를 신속히 확보해 안전 인프라를 확충하고 한국농어촌공사 및 방범 관제 시스템과의 전방위적 통합 거버넌스를 구축하고 나선 원종민 서북구청장의 이번 공세적인 예방 행보는, 관행적인 대기 행정을 깨부수고 도심 안전망의 품격을 격상시킨 수려한 이정표가 될 것이 확실하다.
[AI를 통한 영문번역 기사]
"Disaster Prevention Matters Most Over Post-Action"... Won Jong-min, Chief of Seobuk-gu, Pinpoints Vulnerable Area Inspection
Checking defense facilities at Panjeong Underpass and inspecting drainage at Seonghwan Stream... Activating real-time monitoring linked with CCTVs.
May 20, 2026
[Cheonan/CTN] Reporter Kang Hyun-su = Won Jong-min, Chief of Cheonan Seobuk-gu Office, has personally run on-site to conduct high-intensity field inspections of disaster-vulnerable areas to flawlessly safeguard the lives and properties of citizens from natural disasters such as heavy rains and typhoons ahead of the full-scale summer rainy season.
The Seobuk-gu Office announced that Chief Won officially visited the Panjeong Underpass—a Gyeongbu Expressway crossing section with heavy traffic that poses a high risk of flooding due to its proximity to the Panjeong Stream—on the past 19th to inspect field disaster defense systems. This inspection was proactively carried out for the frontline administrative leader to personally command the field safety net and build a preemptive defense wall against localized downpours driven by climate shifts.
Chief Won thoroughly verified whether core defense facilities inside the underpass, including entry blocking devices, retention ponds, and drainage channels, were operating normally without malfunction. Notably, he strongly ordered on-site practitioners to swiftly drive the installation project for emergency safety railings, which help citizens evacuate safely if isolated during flooding situations. This project has settled a precise roadmap to initiate full-scale construction next month by deploying 200 million KRW of National Disaster Safety Management Special Share Taxes secured through concentrated administrative capabilities.
Subsequently moving to chronic flooding areas around Usin-ri in Seonghwan-eup, Chief Won closely examined the management status of drainage facilities, Seonghwan Stream sluice gates, and water intake dams. On-site, officials agreed to highly strengthen organic administrative cooperation frameworks with the Korea Rural Community Corporation—the organization responsible for facility management—and to stake their all on preparing fundamental measures to fundamentally block recurrence of agricultural land and residential flooding during flash rains.
The Seobuk-gu Office will not stop at this field inspection but will continuously push forward full-scale dredging operations for rainwater grates and drainage facilities during the summer natural disaster countermeasure period. It also plans to routinely run underpass retention pond maintenance and drainage pump inspections, while precisely operating a step-by-step night emergency shift framework based on weather warnings to completely erase administrative gaps.
Alongside physical maintenance, a smart policing-style monitoring system integrating advanced IT technology will be formally deployed. The district office built a 24-hour real-time integrated control framework by interconnecting disaster monitoring CCTVs deployed at underpasses and major arterial roads with the jurisdiction's crime prevention CCTV systems. Through this, the strategy is to concentrate all municipal capabilities on securing citizen safety by immediately executing road controls and resident evacuations via identifying field conditions in real time during flash downpours.
Won Jong-min, Chief of Cheonan Seobuk-gu Office, emphasized, "As for disasters threatening citizen lives, preemptive prevention and advance control fundamentally blocking the outbreak matter far more than post-disaster handling or collection." He added, "We will dedicate our utmost efforts to ensuring that 700,000 Cheonan citizens can spend a safe summer season by maintaining thorough field checkups and a flawless preemptive response system that does not tolerate a single drop of conventional administration."
 |
강현수 기자 visso8478@naver.com
"사람은 생각한 대로의 삶을 산다"
생각이 바뀌면 언어가 바뀌고 언어가 바뀌면 행동이 바뀌고 행동이 바뀌면 습관이 바뀌고 습관이 바뀌면 인격이 바뀌고 인격이 바뀌면 운명이 바뀐다. [윌리엄 제임스]
올바른 생각으로 확실하고 진실된 뉴스를 전하도록 노력하겠습니다!
|
#천안시 #CTN #강현수기자 #원종민서북구청장 #우기대비점검 #재해취약지역 #판정지하차도 #성환천수문 #한국농어촌공사 #특별교부세확보 #안전난간설치 #빗물받이준설 #CCTV모니터령 #실시간관제 #선제적대응 #자연재난종합대책 #지방선거 #시민안전확보 #천안뉴스 #충남뉴스
