¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸ, ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý°ú ¼ÛÆí ¼Ó 'ÆòÈ¡¤ÅëÀÏ' À̾߱â
ÇѼ´ë ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý 20¸í°ú Ãß¼®¸ÂÀÌ ¹®È±³·ù
À½½ÄÀ¸·Î ¹®È¸¦ ÀÕ°í ´ëÈ·Î Æòȸ¦ ³ª´©´Ù
À½½ÄÀ¸·Î ¹®È¸¦ ÀÕ°í ´ëÈ·Î Æòȸ¦ ³ª´©´Ù
°¡±ÝÇö ±âÀÚÀÔ·Â : 2026. 09. 15(È) 11:13

¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸ, ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý°ú ¼ÛÆí ¼Ó 'ÆòÈ¡¤ÅëÀÏ'À̾߱⠳ª´²/»çÁø=±¸µ¶ÀÚ Á¦°ø
[CTN/»çȸ]°¡±ÝÇö ±âÀÚ = Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë ¸íÀý¹®È¸¦ ¸Å°³·Î ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé°ú Áö¿ª»çȸ°¡ ¼ÒÅëÇϰí, Çѹݵµ ÆòÈ¿Í ÅëÀÏÀÇ Àǹ̸¦ ÇÔ²² »ý°¢Çغ¸´Â ¶æ±íÀº ¹®È±³·ù Çà»ç°¡ ¼»ê¿¡¼ ¿·È´Ù.
¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸ(ÇùÀÇȸÀå ÇÑ¿ÁÈ) ¿©¼ººÐ°úÀ§¿øÈ¸´Â Áö³ 11ÀÏ ÇØÈ´ã¿¡¼ ÇѼ´ëÇб³ ¾îÇб³À°¿ø(¿øÀå ±èÁø¿ì) ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé°ú ÇÔ²² Ãß¼®¸ÂÀÌ ¹®È±³·ù Çà»ç ¡¸¼ÛÆíÀ¸·Î ÀÕ´Â ÆòÈ, ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼»ê¡¹À» °³ÃÖÇß´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â Ãß¼® ¸íÀý¿¡µµ °í±¹À¸·Î µ¹¾Æ°¡±â ¾î·Á¿î ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë ¸íÀý¹®È¸¦ Á÷Á¢ üÇèÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϰí, Áö¿ª»çȸ¿ÍÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ¼»êÀÇ µû¶æÇÑ Á¤°ú °øµ¿Ã¼ ¹®È¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶·ÃµÆ´Ù.
À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ¹æ±Û¶óµ¥½Ã, ¹Ì¾á¸¶, Áß±¹ µî¿¡¼ ¿Â ÇѼ´ëÇб³ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý 20¸í°ú ¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸ ¿©¼º ÀÚ¹®À§¿øµéÀÌ Âü¿©Çß´Ù.
Âü°¡ÀÚµéÀº Á¶º°·Î ¼ÛÆíÀ» ºúÀ¸¸ç Çѱ¹ÀÇ Ãß¼® ¸íÀý¹®È¸¦ üÇèÇϰí, ³ª´®³óÀå À±¼ö°ß ÀåÀÎÀÇ ¼³¸íÀ» µéÀ¸¸ç ¼Ò°í±â ¶±°¥ºñ¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µå´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
¼ÛÆíÀ» ºú°í ¶±°¥ºñ¸¦ ¸¸µå´Â °úÁ¤¿¡¼ À¯Çлýµé°ú ÀÚ¹®À§¿øµéÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ ¼Ò°³Çϰí, Çѱ¹ »ýȰ°ú °íÇâ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©¸ç Ä£¹Ð°¨À» ½×¾Ò´Ù.
ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¸íÀý À½½ÄÀÎ ¼ÛÆí°ú ¶±°¥ºñ¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µé¾îº¸´Â üÇèÀº ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ À½½Ä¹®È¿Í Ãß¼®ÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÆ´Ù.
´Ü¼øÇÑ À½½Ä ¸¸µé±â¸¦ ³Ñ¾î ÇÔ²² ¼ÕÀ» ¿òÁ÷ÀÌ°í ´ëȸ¦ ³ª´©´Â °úÁ¤¿¡¼ ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®ÈÀû ¹è°æÀ» °¡Áø Âü°¡ÀÚµéÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾î¿ï¸®´Â ½Ã°£ÀÌ À̾îÁ³´Ù.
À̹ø Çà»çÀÇ Àǹ̴ À½½Ä¹®È üÇè¿¡¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
À̳¯¿¡´Â ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÇ ºÐ´Ü Çö½Ç°ú ÆòÈ¡¤ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» Á÷Á¢ ³ª´©´Â ½Ã°£µµ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
À¯ÇлýµéÀº °¢ÀÚÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ ºÐ´Ü°ú ÆòÈÀÇ Àǹ̸¦ À̾߱âÇßÀ¸¸ç, ÀÚ¹®À§¿øµéÀº ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ´«À¸·Î ¹Ù¶óº» Çѹݵµ ÆòÈ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀ» µéÀ¸¸ç ¼·ÎÀÇ »ý°¢À» ÀÌÇØÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ »ýȰÇϸç Á¢ÇÑ ºÐ´Ü Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀνĺÎÅÍ Æòȷοî ÀÏ»óÀÇ ¼ÒÁßÇÔ±îÁö, Âü°¡ÀÚµéÀº ÀÚÀ¯·Î¿î ´ëȸ¦ ÅëÇØ ÆòÈ¿Í °øÁ¸ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ »ý°¢À» ³ª´³´Ù.
À̹ø ´ëÈ´Â ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÌ Çѱ¹ »çȸ¿Í Çѹݵµ ÆòÈ ¹®Á¦¸¦ º¸´Ù °¡±îÀÌ ÀÌÇØÇϰí, Áö¿ª»çȸ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù.
Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀº Çѱ¹¿¡¼ Ãß¼®À» Á÷Á¢ °æÇèÇÑ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.
±×´Â "Çѱ¹¿¡¼ Ãß¼®À» Á÷Á¢ °æÇèÇÏ°í ¼ÛÆí°ú ¶±°¥ºñ¸¦ ¸¸µé¾î º» °ÍÀÌ ¹«Ã´ Ưº°Çß´Ù"¸ç "°íÇâ°ú °¡Á·ÀÌ »ý°¢³µÁö¸¸, ÀÚ¹®À§¿ø´ÔµéÀÌ µû¶æÇÏ°Ô ´ëÇØ Áּż °¡Á·°ú ÇÔ²² ¸íÀýÀ» º¸³»´Â °Íó·³ ´À²¸Á³´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ À¯ÇлýÀº ÆòÈ¿Í ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ´ëȰ¡ Àλó ±í¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±×´Â "Çѱ¹ÀÌ ºÐ´Ü±¹°¡¶ó´Â »ç½ÇÀº ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ¿À´Ã ÆòÈ¿Í ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ Á÷Á¢ ³ª´©¸é¼ Æòȷοî ÀÏ»óÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô µÆ´Ù"¸ç "¼»ê¿¡¼ ÁÁÀº »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª°í Çѱ¹¹®È¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾î ±â¾ï¿¡ ¿À·¡ ³²À» °Í °°´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
üÇè ÈÄ¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ ¸íÀý À½½ÄÀ¸·Î ¸¶·ÃµÈ ¿ÀÂùÀ» ÇÔ²²ÇÏ¸ç ±³·ùÀÇ ½Ã°£À» À̾´Ù.
À¯Çлýµé°ú ÀÚ¹®À§¿øµéÀº ¼·ÎÀÇ ¹®È¿Í Çѱ¹ »ýȰ, ¼»ê¿¡¼ÀÇ °æÇè µîÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³ª´©¸ç Ãß¼®À» ¾ÕµÐ µû¶æÇÑ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù.
ÇÑ¿ÁÈ ¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸÀåÀº ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÌ Çѱ¹¿¡¼ µû¶æÇÑ ¸íÀýÀÇ Á¤À» ´À³¢±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À» ÀüÇß´Ù.
ÇÑ È¸ÀåÀº "´ëÇѹα¹Àº ºÐ´ÜÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¾È°í ÀÖÁö¸¸ ÆòÈ·Ó°í dz¿ä·Î¿î ÀÏ»óÀ» À̾°í ÀÖ´Â ³ª¶ó"¶ó¸ç "¸Ö¸® °í±¹À» ¶°³ª Çѱ¹¿¡¼ °øºÎÇÏ´Â À¯ÇлýµéÀÌ ¿À´Ã¸¸ÅÀº ¼»êÀÇ ¿©¼º ÀÚ¹®À§¿øµé°ú ÇÔ²² µû¶æÇÑ ¸íÀýÀÇ Á¤À» ´À³¢±æ ¹Ù¶ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
À̾î "°íÇâ°ú °¡Á·ÀÌ ¸¹ÀÌ ±×¸³°ÚÁö¸¸ ¼»ê¿¡¼ »ýȰÇÏ´Â µ¿¾È ¿ì¸® Áö¿ª»çȸÀÇ µû¶æÇÑ ¸¶À½°ú »ì±â ÁÁÀº ¼»êÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´À³¢¸ç ÁÁÀº Ãß¾ïÀ» ¸¸µé¾î °¡±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑ È¸ÀåÀº À̹ø Çà»ç°¡ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé¿¡°Ô Çѱ¹°ú ¼»êÀ» ´õ¿í Ä£±ÙÇÏ°Ô ´À³¢´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇß´Ù.
À̹ø Çà»ç¸¦ ±âȹÇÑ Á¶¼¼Çö ¿©¼ººÐ°úÀ§¿øÀåÀº À½½Ä ¸¸µé±â¸¦ ³Ñ¾î À¯Çлý°ú Áö¿ª»çȸ°¡ Á÷Á¢ ¸¸³ª ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Á¶ À§¿øÀåÀº "À̹ø Çà»ç´Â ´Ü¼øÇÑ À½½Ä ¸¸µé±â üÇèÀ» ³Ñ¾î À¯Çлý°ú Áö¿ª»çȸ°¡ Á÷Á¢ ¸¸³ª ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í °ü°è¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â µ¥ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù"¸ç "ƯÈ÷ ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÇ ºÐ´Ü°ú ÆòÈ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» ÀÚ¹®À§¿øµéÀÌ Á÷Á¢ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ ´õ¿í ¶æ±í¾ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ À¯ÇлýµéÀÌ ¼»êÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾î¿ï¸®°í, Áö¿ª»çȸ¿Í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±³·ùÇÏ¸é¼ ÆòÈ¿Í °øÁ¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÇÔ²² ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé¾î °¡°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸ ¿©¼ººÐ°úÀ§¿øÈ¸´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý°ú Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹®È±³·ù Ȱµ¿À» ÅëÇØ »ýȰ ¼Ó ÆòÈ¿Í °øÁ¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ È®»êÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ À¯ÇлýµéÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë¹®È¿Í Áö¿ª»çȸ¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌÇØÇϰí, ¼»ê¿¡¼ »ýȰÇÏ´Â µ¿¾È Áö¿ª Áֹεé°ú Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇØ ³ª°¥ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â Ãß¼®À̶ó´Â Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë ¸íÀýÀ» ÅëÇØ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý°ú Áö¿ª»çȸ°¡ ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇϰí, ÆòÈ¿Í °øÁ¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÇÔ²² »ý°¢Çغ¸´Â ÀÚ¸®¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̸¦ ´õÇß´Ù.
À½½ÄÀ¸·Î ¹®È¸¦ ÀÕ°í, ´ëÈ·Î Æòȸ¦ ³ª´« À̹ø ¹®È±³·ù°¡ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý°ú ¼»ê Áö¿ª»çȸ »çÀÌÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ÒÅë°ú ±³·ù·Î À̾îÁúÁö ±â´ëµÈ´Ù.
[¿µ¹® ¹ø¿ª ±â»ç-AI]
[CTN/Society] Seosan Women¡¯s Committee Connects Peace Through Songpyeon with International Students
20 International Students from Hanseo University Join Chuseok Cultural Exchange Event¡¦Sharing Korean Culture and Discussing Peace and Reunification
[CTN/Society] Reporter Geum Hyeon = A meaningful cultural exchange event was held in Seosan ahead of Chuseok, bringing international students and local community members together through Korean traditional holiday culture while sharing thoughts on peace and reunification on the Korean Peninsula.
The Women¡¯s Committee of the Seosan City Council of the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification, chaired by Han Ok-hwa, held the Chuseok cultural exchange event ¡°Peace Connected Through Songpyeon, Seosan Together¡± on September 11 at Haehwadam with international students from the Language Education Center of Hanseo University, headed by Director Kim Jin-woo.
The event was organized to provide international students who could not easily return to their home countries during the Chuseok holiday with an opportunity to experience Korean traditional holiday culture firsthand.
It also aimed to help the students experience the warmth of Seosan and its community culture through interaction with local residents.
¡á Making Songpyeon and Beef Tteokgalbi: Experiencing Korean Chuseok Culture
The event was attended by 20 international students from Bangladesh, Myanmar, and China, along with female advisors from the Seosan City Council of the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification.
Participants worked in groups to make songpyeon, a traditional Korean rice cake commonly enjoyed during Chuseok.
They also learned from master artisan Yoon Su-gyeon of Nanum Farm and made beef tteokgalbi themselves, experiencing Korean food culture and the meaning of the Chuseok holiday.
During the activities, international students and advisors naturally introduced their respective cultures and shared stories about life in Korea and their home countries.
The hands-on experience of making songpyeon and tteokgalbi provided the students with an opportunity to better understand Korean holiday traditions.
Beyond simply preparing food, the process of working together and talking allowed participants from different cultural backgrounds to build connections naturally.
¡á International Students Share Their Views on Peace and Reunification
The significance of the event went beyond food and cultural experiences.
The program also included a discussion in which international students shared their own thoughts on Korea¡¯s division and the meaning of peace and reunification.
The students discussed the meaning of division and peace from their own perspectives, while the advisors listened to diverse views on peace on the Korean Peninsula through the eyes of international students.
The participants exchanged thoughts on the reality of division they had encountered while living in Korea and the importance of peaceful everyday life.
The discussion provided an opportunity for international students to gain a closer understanding of Korean society and peace issues on the Korean Peninsula, while promoting mutual respect among community members from different cultural backgrounds.
¡á ¡°It Felt Like Spending the Holiday with Family in Korea¡±
One international student shared their impressions of experiencing Chuseok in Korea.
The student said, ¡°It was very special to experience Chuseok in Korea and make songpyeon and tteokgalbi myself.¡±
The student added, ¡°I thought about my hometown and family, but the advisors treated us so warmly that it felt like spending the holiday with my family.¡±
Another student said the discussion on peace and reunification was particularly meaningful.
The student said, ¡°I knew that Korea was a divided country, but talking directly about peace and reunification today made me think again about the importance of peaceful everyday life.¡±
The student added, ¡°I think this experience will remain in my memory for a long time because I met good people in Seosan and learned about Korean culture.¡±
Following the hands-on activities, participants shared a meal featuring Korean holiday dishes.
International students and advisors continued their exchange by freely discussing their cultures, life in Korea, and their experiences in Seosan.
¡á Chairperson Han Ok-hwa: ¡°We Hoped They Would Feel the Warmth of the Holiday¡±
Han Ok-hwa, chairperson of the Seosan City Council of the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification, expressed her hope that international students would experience the warmth of the Chuseok holiday while living in Korea.
Han said, ¡°The Republic of Korea carries the pain of division, but it is also a country where peaceful and prosperous everyday life continues.¡±
She added, ¡°We hoped that international students studying in Korea, far from their home countries, would feel the warmth of the holiday together with the female advisors from Seosan.¡±
She also said, ¡°Although they may miss their hometowns and families very much, I hope they will experience the warmth of our local community and the livability of Seosan while living here, and create wonderful memories.¡±
Han expressed hope that the event would help international students feel more familiar with Korea and Seosan.
¡á Committee Chairperson Jo Se-hyun: ¡°More Than a Food Experience¡±
Jo Se-hyun, chairperson of the Women¡¯s Committee who planned the event, said the program was meaningful because it went beyond food-making and created opportunities for international students and the local community to meet and understand one another.
Jo said, ¡°This event was meaningful because it went beyond a simple food-making experience and allowed international students and the local community to meet directly, understand each other¡¯s cultures, and build relationships.¡±
She added, ¡°It was especially meaningful that the advisors were able to hear the international students¡¯ thoughts on division and peace directly.¡±
Jo continued, ¡°We will continue to create programs where international students can naturally become part of the Seosan community, interact continuously with local residents, and share the values of peace and coexistence.¡±
¡á Seosan Women¡¯s Committee to Continue Cultural Exchange Activities
The Women¡¯s Committee of the Seosan City Council of the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification plans to continue cultural exchange activities involving international students and local residents.
Through these activities, the committee aims to spread the values of peace and coexistence in everyday life and establish a foundation for ongoing exchanges between international students and the local community.
The committee also plans to develop programs that help international students naturally understand Korean traditional culture and the local community while living in Seosan.
The event was meaningful as it brought international students and local residents together through Chuseok, a traditional Korean holiday, allowing them to understand each other¡¯s cultures and reflect on the values of peace and coexistence.
The cultural exchange, which connected cultures through food and shared thoughts on peace through conversation, is expected to contribute to continued communication and exchange between international students and the Seosan community.
¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸ(ÇùÀÇȸÀå ÇÑ¿ÁÈ) ¿©¼ººÐ°úÀ§¿øÈ¸´Â Áö³ 11ÀÏ ÇØÈ´ã¿¡¼ ÇѼ´ëÇб³ ¾îÇб³À°¿ø(¿øÀå ±èÁø¿ì) ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé°ú ÇÔ²² Ãß¼®¸ÂÀÌ ¹®È±³·ù Çà»ç ¡¸¼ÛÆíÀ¸·Î ÀÕ´Â ÆòÈ, ÇÔ²²ÇÏ´Â ¼»ê¡¹À» °³ÃÖÇß´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â Ãß¼® ¸íÀý¿¡µµ °í±¹À¸·Î µ¹¾Æ°¡±â ¾î·Á¿î ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë ¸íÀý¹®È¸¦ Á÷Á¢ üÇèÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϰí, Áö¿ª»çȸ¿ÍÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ¼»êÀÇ µû¶æÇÑ Á¤°ú °øµ¿Ã¼ ¹®È¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶·ÃµÆ´Ù.
À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ¹æ±Û¶óµ¥½Ã, ¹Ì¾á¸¶, Áß±¹ µî¿¡¼ ¿Â ÇѼ´ëÇб³ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý 20¸í°ú ¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸ ¿©¼º ÀÚ¹®À§¿øµéÀÌ Âü¿©Çß´Ù.
Âü°¡ÀÚµéÀº Á¶º°·Î ¼ÛÆíÀ» ºúÀ¸¸ç Çѱ¹ÀÇ Ãß¼® ¸íÀý¹®È¸¦ üÇèÇϰí, ³ª´®³óÀå À±¼ö°ß ÀåÀÎÀÇ ¼³¸íÀ» µéÀ¸¸ç ¼Ò°í±â ¶±°¥ºñ¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µå´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
¼ÛÆíÀ» ºú°í ¶±°¥ºñ¸¦ ¸¸µå´Â °úÁ¤¿¡¼ À¯Çлýµé°ú ÀÚ¹®À§¿øµéÀº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ ¼Ò°³Çϰí, Çѱ¹ »ýȰ°ú °íÇâ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©¸ç Ä£¹Ð°¨À» ½×¾Ò´Ù.
ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¸íÀý À½½ÄÀÎ ¼ÛÆí°ú ¶±°¥ºñ¸¦ Á÷Á¢ ¸¸µé¾îº¸´Â üÇèÀº ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ À½½Ä¹®È¿Í Ãß¼®ÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÆ´Ù.
´Ü¼øÇÑ À½½Ä ¸¸µé±â¸¦ ³Ñ¾î ÇÔ²² ¼ÕÀ» ¿òÁ÷ÀÌ°í ´ëȸ¦ ³ª´©´Â °úÁ¤¿¡¼ ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®ÈÀû ¹è°æÀ» °¡Áø Âü°¡ÀÚµéÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾î¿ï¸®´Â ½Ã°£ÀÌ À̾îÁ³´Ù.
À̹ø Çà»çÀÇ Àǹ̴ À½½Ä¹®È üÇè¿¡¸¸ ¸Ó¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù.
À̳¯¿¡´Â ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÇ ºÐ´Ü Çö½Ç°ú ÆòÈ¡¤ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» Á÷Á¢ ³ª´©´Â ½Ã°£µµ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
À¯ÇлýµéÀº °¢ÀÚÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ ºÐ´Ü°ú ÆòÈÀÇ Àǹ̸¦ À̾߱âÇßÀ¸¸ç, ÀÚ¹®À§¿øµéÀº ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ´«À¸·Î ¹Ù¶óº» Çѹݵµ ÆòÈ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀ» µéÀ¸¸ç ¼·ÎÀÇ »ý°¢À» ÀÌÇØÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
Çѱ¹¿¡¼ »ýȰÇϸç Á¢ÇÑ ºÐ´Ü Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀνĺÎÅÍ Æòȷοî ÀÏ»óÀÇ ¼ÒÁßÇÔ±îÁö, Âü°¡ÀÚµéÀº ÀÚÀ¯·Î¿î ´ëȸ¦ ÅëÇØ ÆòÈ¿Í °øÁ¸ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ »ý°¢À» ³ª´³´Ù.
À̹ø ´ëÈ´Â ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÌ Çѱ¹ »çȸ¿Í Çѹݵµ ÆòÈ ¹®Á¦¸¦ º¸´Ù °¡±îÀÌ ÀÌÇØÇϰí, Áö¿ª»çȸ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼ ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ Á¸ÁßÇÏ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù.
Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýÀº Çѱ¹¿¡¼ Ãß¼®À» Á÷Á¢ °æÇèÇÑ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.
±×´Â "Çѱ¹¿¡¼ Ãß¼®À» Á÷Á¢ °æÇèÇÏ°í ¼ÛÆí°ú ¶±°¥ºñ¸¦ ¸¸µé¾î º» °ÍÀÌ ¹«Ã´ Ưº°Çß´Ù"¸ç "°íÇâ°ú °¡Á·ÀÌ »ý°¢³µÁö¸¸, ÀÚ¹®À§¿ø´ÔµéÀÌ µû¶æÇÏ°Ô ´ëÇØ Áּż °¡Á·°ú ÇÔ²² ¸íÀýÀ» º¸³»´Â °Íó·³ ´À²¸Á³´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ À¯ÇлýÀº ÆòÈ¿Í ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ´ëȰ¡ Àλó ±í¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
±×´Â "Çѱ¹ÀÌ ºÐ´Ü±¹°¡¶ó´Â »ç½ÇÀº ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ¿À´Ã ÆòÈ¿Í ÅëÀÏ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ Á÷Á¢ ³ª´©¸é¼ Æòȷοî ÀÏ»óÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô µÆ´Ù"¸ç "¼»ê¿¡¼ ÁÁÀº »ç¶÷µéÀ» ¸¸³ª°í Çѱ¹¹®È¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾î ±â¾ï¿¡ ¿À·¡ ³²À» °Í °°´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
üÇè ÈÄ¿¡´Â Çѱ¹ÀÇ ¸íÀý À½½ÄÀ¸·Î ¸¶·ÃµÈ ¿ÀÂùÀ» ÇÔ²²ÇÏ¸ç ±³·ùÀÇ ½Ã°£À» À̾´Ù.
À¯Çлýµé°ú ÀÚ¹®À§¿øµéÀº ¼·ÎÀÇ ¹®È¿Í Çѱ¹ »ýȰ, ¼»ê¿¡¼ÀÇ °æÇè µîÀ» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³ª´©¸ç Ãß¼®À» ¾ÕµÐ µû¶æÇÑ ½Ã°£À» º¸³Â´Ù.
ÇÑ¿ÁÈ ¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸÀåÀº ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÌ Çѱ¹¿¡¼ µû¶æÇÑ ¸íÀýÀÇ Á¤À» ´À³¢±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À» ÀüÇß´Ù.
ÇÑ È¸ÀåÀº "´ëÇѹα¹Àº ºÐ´ÜÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¾È°í ÀÖÁö¸¸ ÆòÈ·Ó°í dz¿ä·Î¿î ÀÏ»óÀ» À̾°í ÀÖ´Â ³ª¶ó"¶ó¸ç "¸Ö¸® °í±¹À» ¶°³ª Çѱ¹¿¡¼ °øºÎÇÏ´Â À¯ÇлýµéÀÌ ¿À´Ã¸¸ÅÀº ¼»êÀÇ ¿©¼º ÀÚ¹®À§¿øµé°ú ÇÔ²² µû¶æÇÑ ¸íÀýÀÇ Á¤À» ´À³¢±æ ¹Ù¶ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
À̾î "°íÇâ°ú °¡Á·ÀÌ ¸¹ÀÌ ±×¸³°ÚÁö¸¸ ¼»ê¿¡¼ »ýȰÇÏ´Â µ¿¾È ¿ì¸® Áö¿ª»çȸÀÇ µû¶æÇÑ ¸¶À½°ú »ì±â ÁÁÀº ¼»êÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´À³¢¸ç ÁÁÀº Ãß¾ïÀ» ¸¸µé¾î °¡±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
ÇÑ È¸ÀåÀº À̹ø Çà»ç°¡ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµé¿¡°Ô Çѱ¹°ú ¼»êÀ» ´õ¿í Ä£±ÙÇÏ°Ô ´À³¢´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇß´Ù.
À̹ø Çà»ç¸¦ ±âȹÇÑ Á¶¼¼Çö ¿©¼ººÐ°úÀ§¿øÀåÀº À½½Ä ¸¸µé±â¸¦ ³Ñ¾î À¯Çлý°ú Áö¿ª»çȸ°¡ Á÷Á¢ ¸¸³ª ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Á¶ À§¿øÀåÀº "À̹ø Çà»ç´Â ´Ü¼øÇÑ À½½Ä ¸¸µé±â üÇèÀ» ³Ñ¾î À¯Çлý°ú Áö¿ª»çȸ°¡ Á÷Á¢ ¸¸³ª ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í °ü°è¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â µ¥ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù"¸ç "ƯÈ÷ ¿Ü±¹ÀÎ À¯ÇлýµéÀÇ ºÐ´Ü°ú ÆòÈ¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» ÀÚ¹®À§¿øµéÀÌ Á÷Á¢ µéÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡¿¡¼ ´õ¿í ¶æ±í¾ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ À¯ÇлýµéÀÌ ¼»êÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾î¿ï¸®°í, Áö¿ª»çȸ¿Í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±³·ùÇÏ¸é¼ ÆòÈ¿Í °øÁ¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÇÔ²² ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé¾î °¡°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ ¼»ê½ÃÇùÀÇȸ ¿©¼ººÐ°úÀ§¿øÈ¸´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý°ú Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹®È±³·ù Ȱµ¿À» ÅëÇØ »ýȰ ¼Ó ÆòÈ¿Í °øÁ¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ È®»êÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ À¯ÇлýµéÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë¹®È¿Í Áö¿ª»çȸ¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌÇØÇϰí, ¼»ê¿¡¼ »ýȰÇÏ´Â µ¿¾È Áö¿ª Áֹεé°ú Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¶·ÃÇØ ³ª°¥ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â Ãß¼®À̶ó´Â Çѱ¹ÀÇ ÀüÅë ¸íÀýÀ» ÅëÇØ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý°ú Áö¿ª»çȸ°¡ ¼·ÎÀÇ ¹®È¸¦ ÀÌÇØÇϰí, ÆòÈ¿Í °øÁ¸ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÇÔ²² »ý°¢Çغ¸´Â ÀÚ¸®¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼ Àǹ̸¦ ´õÇß´Ù.
À½½ÄÀ¸·Î ¹®È¸¦ ÀÕ°í, ´ëÈ·Î Æòȸ¦ ³ª´« À̹ø ¹®È±³·ù°¡ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлý°ú ¼»ê Áö¿ª»çȸ »çÀÌÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ÒÅë°ú ±³·ù·Î À̾îÁúÁö ±â´ëµÈ´Ù.
[¿µ¹® ¹ø¿ª ±â»ç-AI]
[CTN/Society] Seosan Women¡¯s Committee Connects Peace Through Songpyeon with International Students
20 International Students from Hanseo University Join Chuseok Cultural Exchange Event¡¦Sharing Korean Culture and Discussing Peace and Reunification
[CTN/Society] Reporter Geum Hyeon = A meaningful cultural exchange event was held in Seosan ahead of Chuseok, bringing international students and local community members together through Korean traditional holiday culture while sharing thoughts on peace and reunification on the Korean Peninsula.
The Women¡¯s Committee of the Seosan City Council of the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification, chaired by Han Ok-hwa, held the Chuseok cultural exchange event ¡°Peace Connected Through Songpyeon, Seosan Together¡± on September 11 at Haehwadam with international students from the Language Education Center of Hanseo University, headed by Director Kim Jin-woo.
The event was organized to provide international students who could not easily return to their home countries during the Chuseok holiday with an opportunity to experience Korean traditional holiday culture firsthand.
It also aimed to help the students experience the warmth of Seosan and its community culture through interaction with local residents.
¡á Making Songpyeon and Beef Tteokgalbi: Experiencing Korean Chuseok Culture
The event was attended by 20 international students from Bangladesh, Myanmar, and China, along with female advisors from the Seosan City Council of the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification.
Participants worked in groups to make songpyeon, a traditional Korean rice cake commonly enjoyed during Chuseok.
They also learned from master artisan Yoon Su-gyeon of Nanum Farm and made beef tteokgalbi themselves, experiencing Korean food culture and the meaning of the Chuseok holiday.
During the activities, international students and advisors naturally introduced their respective cultures and shared stories about life in Korea and their home countries.
The hands-on experience of making songpyeon and tteokgalbi provided the students with an opportunity to better understand Korean holiday traditions.
Beyond simply preparing food, the process of working together and talking allowed participants from different cultural backgrounds to build connections naturally.
¡á International Students Share Their Views on Peace and Reunification
The significance of the event went beyond food and cultural experiences.
The program also included a discussion in which international students shared their own thoughts on Korea¡¯s division and the meaning of peace and reunification.
The students discussed the meaning of division and peace from their own perspectives, while the advisors listened to diverse views on peace on the Korean Peninsula through the eyes of international students.
The participants exchanged thoughts on the reality of division they had encountered while living in Korea and the importance of peaceful everyday life.
The discussion provided an opportunity for international students to gain a closer understanding of Korean society and peace issues on the Korean Peninsula, while promoting mutual respect among community members from different cultural backgrounds.
¡á ¡°It Felt Like Spending the Holiday with Family in Korea¡±
One international student shared their impressions of experiencing Chuseok in Korea.
The student said, ¡°It was very special to experience Chuseok in Korea and make songpyeon and tteokgalbi myself.¡±
The student added, ¡°I thought about my hometown and family, but the advisors treated us so warmly that it felt like spending the holiday with my family.¡±
Another student said the discussion on peace and reunification was particularly meaningful.
The student said, ¡°I knew that Korea was a divided country, but talking directly about peace and reunification today made me think again about the importance of peaceful everyday life.¡±
The student added, ¡°I think this experience will remain in my memory for a long time because I met good people in Seosan and learned about Korean culture.¡±
Following the hands-on activities, participants shared a meal featuring Korean holiday dishes.
International students and advisors continued their exchange by freely discussing their cultures, life in Korea, and their experiences in Seosan.
¡á Chairperson Han Ok-hwa: ¡°We Hoped They Would Feel the Warmth of the Holiday¡±
Han Ok-hwa, chairperson of the Seosan City Council of the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification, expressed her hope that international students would experience the warmth of the Chuseok holiday while living in Korea.
Han said, ¡°The Republic of Korea carries the pain of division, but it is also a country where peaceful and prosperous everyday life continues.¡±
She added, ¡°We hoped that international students studying in Korea, far from their home countries, would feel the warmth of the holiday together with the female advisors from Seosan.¡±
She also said, ¡°Although they may miss their hometowns and families very much, I hope they will experience the warmth of our local community and the livability of Seosan while living here, and create wonderful memories.¡±
Han expressed hope that the event would help international students feel more familiar with Korea and Seosan.
¡á Committee Chairperson Jo Se-hyun: ¡°More Than a Food Experience¡±
Jo Se-hyun, chairperson of the Women¡¯s Committee who planned the event, said the program was meaningful because it went beyond food-making and created opportunities for international students and the local community to meet and understand one another.
Jo said, ¡°This event was meaningful because it went beyond a simple food-making experience and allowed international students and the local community to meet directly, understand each other¡¯s cultures, and build relationships.¡±
She added, ¡°It was especially meaningful that the advisors were able to hear the international students¡¯ thoughts on division and peace directly.¡±
Jo continued, ¡°We will continue to create programs where international students can naturally become part of the Seosan community, interact continuously with local residents, and share the values of peace and coexistence.¡±
¡á Seosan Women¡¯s Committee to Continue Cultural Exchange Activities
The Women¡¯s Committee of the Seosan City Council of the Advisory Council on Democratic and Peaceful Unification plans to continue cultural exchange activities involving international students and local residents.
Through these activities, the committee aims to spread the values of peace and coexistence in everyday life and establish a foundation for ongoing exchanges between international students and the local community.
The committee also plans to develop programs that help international students naturally understand Korean traditional culture and the local community while living in Seosan.
The event was meaningful as it brought international students and local residents together through Chuseok, a traditional Korean holiday, allowing them to understand each other¡¯s cultures and reflect on the values of peace and coexistence.
The cultural exchange, which connected cultures through food and shared thoughts on peace through conversation, is expected to contribute to continued communication and exchange between international students and the Seosan community.
![]() |
°¡±ÝÇö ±âÀÚ ggh7000@hanmail.net
°¡±ÝÇö ±âÀÚ ÀÔ´Ï´Ù.
±àÁ¤ÀûÀÎ »ç°í·Î ÀǸ®¸¦ ÁöŰ¸ç »ì°í½Í´Ù.
¼úÀº ¿ôÀ½¼Ò¸®°¡ ¹Û¿¡±îÁö µé¸®µµ·Ï ¸¶¼Å¶ó!
³»°¡ ±×ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Ù°í
CTN¡¤ÃæÃ»Å¾´º½º¡¤CTN¹æ¼Û ¹ßÇàÀÎ
|
#¹ÎÁÖÆòÈÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ #¹ÎÁÖÆòÅë #¹ÎÁÖÆòÅë¼»ê½ÃÇùÀÇȸ #¼»ê½ÃÇùÀÇȸ #¼»ê½ÃÇùÀÇȸ¿©¼ººÐ°úÀ§¿øÈ¸ #¿©¼ººÐ°úÀ§¿øÈ¸ #ÇÑ¿ÁÈ #Á¶¼¼Çö #ÇѼ´ëÇб³ #ÇѼ´ë #ÇѼ´ëÇб³¾îÇб³À°¿ø #±èÁø¿ì #ÇØÈ´ã #Ãß¼®¸ÂÀ̹®È±³·ù #¼ÛÆíÀ¸·ÎÀÕ´ÂÆòÈ #ÇÔ²²Çϴ¼»ê #¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý20¸í #¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀ¯Çлý #¹Ì¾á¸¶À¯Çлý #Áß±¹À¯Çлý #À¯Çлý¹®È±³·ù #À¯ÇлýÁö¿ø #À¯ÇлýȰ #¼»êÁö¿ª»çȸ #¼»ê¹®È±³·ù #¼»ê¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý #Áö¿ª»çȸ¼ÒÅë #Áö¿ª»çȸ±³·ù #´Ù¹®È»çȸ #´Ù¹®ÈÀÌÇØ #»óÈ£¹®ÈÀÌÇØ #±¹Á¦Çлý±³·ù #¼»ê #¼»ê½Ã #Ãæ³² #ÃæÃ»³²µµ #¼»ê½Ã¹®ÈÇà»ç #¼»ê½ÃÇà»ç #¼»ê¹®È¼Ò½Ä #¼»ê»çȸ¼Ò½Ä #¼»ê°¡º¼¸¸ÇѰ÷ #¼»ê¹®È»ýȰ #Ãß¼® #Ãß¼®¸íÀý #Ãß¼®¸ÂÀÌ #Çѱ¹ÀüÅë¹®È #Çѱ¹¸íÀý¹®È #¼ÛÆí #¼ÛÆí¸¸µé±â #¶±°¥ºñ #¼Ò°í±â¶±°¥ºñ #Çѱ¹À½½Ä¹®È #ÀüÅëÀ½½ÄüÇè #¸íÀýÀ½½Ä #¹®ÈüÇè #À½½Ä¹®È±³·ù #³ª´®³óÀå #À±¼ö°ß #Çѱ¹¹®ÈüÇè#ÆòÈ #ÇѹݵµÆòÈ #ÆòÈÅëÀÏ #ÅëÀÏ #ÆòÈ¿ÍÅëÀÏ #ºÐ´ÜÇö½Ç #Æòȹ®È #°øÁ¸ #ÆòȿͰøÁ¸ #»ýȰ¼ÓÆòÈ #Æòȱ³À° #Æòȱ³·ù #ÅëÀϰø°¨ #ÆòÈÀ̾߱â #¹®È·ÎÀÕ´ÂÆòÈ #Æòȿͳª´®











