[경기/CTN]김지우 기자= 남영희 경기도동물위생시험소장은 "이번 방문을 계기로 경기도가 축적해 온 축산물 안전관리 데이터와 현장 검사 노하우가 라오스의 축산위생 발전으로 이어지길 바란다"라며 "앞으로도 국제적 기술 교류와 협력을 지속해 나가겠다"라고 말했다. 경기도는 라오스 농업환경부 및 축산수산국 소속 핵심 정책 책임자 10명이 도의 가축방역 및 축산물 안전관리 현장을 벤치마킹하기 위해 동물위생시험소를 방문했다고 밝혔다.

이번 방문은 한국국제협력단(KOICA)이 주최하고 한국식품안전관리인증원과 한경국립대학교 산학협력단이 주관하는 '라오스 축산물 안전관리체계 개선사업' 초청연수의 일환으로 추진됐다. 한국식품안전관리인증원은 경기도 동물위생시험소의 위생·안전관리 경험과 전문성을 높이 평가해 견학지로 지정했다고 설명했다.

라오스 대표단 일행은 도의 주요 업무 현황과 '농장에서 식탁까지(Farm to Table)' 연결되는 통합 안전관리 시스템에 대한 설명을 듣고 정밀 분석 실험실과 검사 시설을 둘러봤다. 현장 견학에는 칸하 심마라 라오스 축산수산국 국립동물사료분석소장을 비롯한 관계자들이 참석했다.

칸하 심마라 소장은 체계적이고 과학적인 방역 및 위생 관리 시스템을 직접 확인했으며 라오스 국가 축산물 안전관리 정책 체계를 구축하는 데 도움이 될 것이라는 소회를 전했다.

경기도는 이번 국제 방문을 계기로 축산물 검사 노하우 및 안전관리 시스템 관련 대외 기술 교류를 지속해서 확대해 나갈 계획이라고 밝혔다.

[영문번역 기사-AI활용]
Young-hee Nam, Director of the Gyeonggi Veterinary Service Foundation, stated, "We hope Gyeonggi's accumulated safety management data and inspection know-how will contribute to the development of livestock hygiene in Laos." Director Nam added, "We will continue international technical exchanges and cooperation." Gyeonggi Province announced that ten key policy officials from Laos's Ministry of Agriculture and Forestry visited its Veterinary Service Foundation.

The visit was organized as part of an invitational training program for the 'Laos Livestock Products Safety Management System Improvement Project,' hosted by KOICA and managed by the Korea Agency for Food Safety Services and Hankyong National University. KAFSS designated Gyeonggi Province's facility as an exemplary site based on its hygiene management expertise.

The Laotian delegation was briefed on the province's integrated 'Farm to Table' safety management system and inspected precise analysis laboratories and inspection facilities. Kanha Simmala, Director of the National Animal Feed Analysis Laboratory of Laos, attended the site tour.

Director Simmala noted that directly verifying the systematic quarantine and hygiene management system would serve as a reference for establishing national livestock safety policy frameworks in Laos.

Gyeonggi Province stated that it plans to continue expanding international technical exchanges and cooperation based on its livestock inspection know-how.

김지우 기자 ymjs790729@naver.com 김지우 기자 입니다.

• CTN 신문사 블로그
• CTN 네이버 블로그
• CTN 방송
• CTN 페이스북
• CTN X