'남해안 수산 거점' 여수시, 상품권 환급으로 소비 촉진 돌격
-여수시, 6월 10일부터 14일까지 5일간 ㈜여수수산시장에서 온누리상품권 환급행사 전개
-국내산 수산물 구매 금액에 따라 최대 30%(1만 원~2만 원) 온누리상품권으로 즉시 환급
-국내산 수산물 구매 금액에 따라 최대 30%(1만 원~2만 원) 온누리상품권으로 즉시 환급
하성매 기자입력 : 2026. 06. 10(수) 12:49
사진=여수시청 제공
[여수/CTN]하성매 기자= 여수시 관계자는 "이번 환급행사를 통해 경기침체와 소비위축으로 어려움을 겪고 있는 소상공인과 시민들에게 조금이나마 보탬이 되길 바란다"며 "시민 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드린다"고 말했다. 여수시는 수산물 소비 촉진과 지역경제 활성화를 위해 6월 10일부터 14일까지 5일간 ㈜여수수산시장에서 전통시장 온누리상품권 환급행사를 진행한다고 밝혔다. 이번 행사는 경기 침체 속 가계 부담을 줄이고 지역의 대표 먹거리인 국내산 수산물의 소비 유도를 위해 마련됐다.
이번 행사는 해당 시장에서 국내산 수산물을 구매한 소비자에게 구매 금액의 최대 30%(1인당 최대 2만 원)를 온누리상품권으로 환급해주는 방식으로 운영된다. 행사 기간 중 ㈜여수수산시장 내 참여 점포에서 국내산 수산물을 구매하면 금액대별로 3만 4천 원 이상은 1만 원, 6만 7천 원 이상은 2만 원의 온누리상품권을 받을 수 있다. 다만 준비된 상품권 예산이 모두 소진될 경우 행사는 조기 종료될 수 있다. 환급 절차는 수산물 구매 후 상인이 간편환급시스템에 구매 내역을 등록하면, 소비자가 지정된 환급 장소(오전 9시~오후 5시 운영)에서 휴대전화 번호 확인을 거쳐 온누리상품권을 수령하는 형태로 간편하게 진행된다.
지자체가 수산물 핵심 거점인 수산시장을 대상으로 정부 지원 환급행사를 연계해 장바구니 물가 부담을 느끼는 시민들에게 직접적인 할인 혜택을 제공하고, 소상공인의 매출 증대를 꾀한 것은 민생 경제 안정 측면에서 매우 시의성 있는 행정 조치로 평가된다. 특히 과거와 달리 상인이 직접 간편환급시스템에 내역을 등록하는 방식을 도입해 소비자의 현장 대기 시간을 줄이고 절차를 간소화한 점은 고무적이다.
다만 이러한 단기 시즌성 환급 행사가 종료된 이후 소비자들이 다시 대형마트나 대형 온라인 쇼핑 플랫폼으로 이탈하는 구조적 문제를 해결하기에는 일회성 인센티브만으로 한계가 명확하다는 지적도 나온다. 상품권 소진 시 조기 종료된다는 조건 때문에 혜택을 받지 못한 소비자들의 불만이 발생할 수 있고, 주로 오프라인 방문객과 정보 접근성이 높은 연령대에 혜택이 집중되는 한계가 반복되기 때문이다. 여수가 가진 독보적인 수산물 자원을 기반으로 전통시장의 자생력을 높이기 위해서는 일시적인 환급에 의존하는 소극적 행정을 넘어, 모바일 앱을 통한 '원격 디지털 환급 및 당일 배송 시스템'을 구축하고, 개별 수산시장 단위를 넘어 지역 관광 인프라와 연계한 상설 전국구 온·오프라인 유통 플랫폼으로 확장하는 등 고도화된 마케팅 인프라 정립이 향후 해결해야 할 과제로 보인다.
[영문번역 기사-AI활용]
An official from Yeosu City stated, "We hope this refund event will be of some help to small business owners and citizens who are experiencing difficulties due to the economic downturn and shrinking consumption. We ask for much interest and participation from our citizens." Yeosu City announced that it will hold a traditional market Onnuri Gift Certificate refund event at the Yeosu Fisheries Market for five days from June 10 to 14 to promote marine product consumption and vitalize the local economy. This event was prepared to reduce household burdens amidst the economic stagnation and to induce the consumption of domestic marine products, which are the representative food of the region.
The event operates in a way that refunds up to 30% of the purchase amount (up to 20,000 won per person) in Onnuri Gift Certificates to consumers who buy domestic marine products at the market. During the event period, if customers purchase domestic marine products at participating stores within the Yeosu Fisheries Market, they can receive 10,000 won for purchases of 34,000 won or more, and 20,000 won for purchases of 67,000 won or more, depending on the price tier. However, if the prepared gift certificates are fully exhausted, the event may end early. The refund procedure is carried out conveniently: after purchasing marine products, the merchant registers the purchase details in the simplified refund system, and the consumer can then receive the Onnuri Gift Certificate at a designated refund location (operated from 9 a.m. to 5 p.m.) after verifying their mobile phone number.
The local government's linkage of a government-supported refund event targeting the fisheries market, which is a core hub for marine products, to provide direct discount benefits to citizens feeling the burden of grocery inflation and to seek sales growth for small businesses is evaluated as a highly timely administrative measure in terms of stabilizing the civil economy. In particular, unlike in the past, introducing a method where merchants directly register details into the simplified refund system to reduce on-site waiting times for consumers and streamline the process is encouraging.
However, critics point out that it is clearly limited for one-time incentives to solve the structural problem of consumers leaking back to large supermarkets or major online shopping platforms after such short-term seasonal refund events end. Complaints may arise from consumers who miss out on benefits due to the condition that the event may end early upon exhaustion of gift certificates, and the limitation of benefits being concentrated on offline visitors and age groups with high information accessibility recurs. To increase the self-reliance of traditional markets based on the unique marine resources possessed by Yeosu, moving beyond passive administration that relies on temporary refunds, establishing a 'remote digital refund and same-day delivery system' through mobile apps, and expanding into a permanent nationwide on-and-offline distribution platform linked with local tourism infrastructure beyond individual fishery market units are cited as future tasks to be resolved.
이번 행사는 해당 시장에서 국내산 수산물을 구매한 소비자에게 구매 금액의 최대 30%(1인당 최대 2만 원)를 온누리상품권으로 환급해주는 방식으로 운영된다. 행사 기간 중 ㈜여수수산시장 내 참여 점포에서 국내산 수산물을 구매하면 금액대별로 3만 4천 원 이상은 1만 원, 6만 7천 원 이상은 2만 원의 온누리상품권을 받을 수 있다. 다만 준비된 상품권 예산이 모두 소진될 경우 행사는 조기 종료될 수 있다. 환급 절차는 수산물 구매 후 상인이 간편환급시스템에 구매 내역을 등록하면, 소비자가 지정된 환급 장소(오전 9시~오후 5시 운영)에서 휴대전화 번호 확인을 거쳐 온누리상품권을 수령하는 형태로 간편하게 진행된다.
지자체가 수산물 핵심 거점인 수산시장을 대상으로 정부 지원 환급행사를 연계해 장바구니 물가 부담을 느끼는 시민들에게 직접적인 할인 혜택을 제공하고, 소상공인의 매출 증대를 꾀한 것은 민생 경제 안정 측면에서 매우 시의성 있는 행정 조치로 평가된다. 특히 과거와 달리 상인이 직접 간편환급시스템에 내역을 등록하는 방식을 도입해 소비자의 현장 대기 시간을 줄이고 절차를 간소화한 점은 고무적이다.
다만 이러한 단기 시즌성 환급 행사가 종료된 이후 소비자들이 다시 대형마트나 대형 온라인 쇼핑 플랫폼으로 이탈하는 구조적 문제를 해결하기에는 일회성 인센티브만으로 한계가 명확하다는 지적도 나온다. 상품권 소진 시 조기 종료된다는 조건 때문에 혜택을 받지 못한 소비자들의 불만이 발생할 수 있고, 주로 오프라인 방문객과 정보 접근성이 높은 연령대에 혜택이 집중되는 한계가 반복되기 때문이다. 여수가 가진 독보적인 수산물 자원을 기반으로 전통시장의 자생력을 높이기 위해서는 일시적인 환급에 의존하는 소극적 행정을 넘어, 모바일 앱을 통한 '원격 디지털 환급 및 당일 배송 시스템'을 구축하고, 개별 수산시장 단위를 넘어 지역 관광 인프라와 연계한 상설 전국구 온·오프라인 유통 플랫폼으로 확장하는 등 고도화된 마케팅 인프라 정립이 향후 해결해야 할 과제로 보인다.
[영문번역 기사-AI활용]
An official from Yeosu City stated, "We hope this refund event will be of some help to small business owners and citizens who are experiencing difficulties due to the economic downturn and shrinking consumption. We ask for much interest and participation from our citizens." Yeosu City announced that it will hold a traditional market Onnuri Gift Certificate refund event at the Yeosu Fisheries Market for five days from June 10 to 14 to promote marine product consumption and vitalize the local economy. This event was prepared to reduce household burdens amidst the economic stagnation and to induce the consumption of domestic marine products, which are the representative food of the region.
The event operates in a way that refunds up to 30% of the purchase amount (up to 20,000 won per person) in Onnuri Gift Certificates to consumers who buy domestic marine products at the market. During the event period, if customers purchase domestic marine products at participating stores within the Yeosu Fisheries Market, they can receive 10,000 won for purchases of 34,000 won or more, and 20,000 won for purchases of 67,000 won or more, depending on the price tier. However, if the prepared gift certificates are fully exhausted, the event may end early. The refund procedure is carried out conveniently: after purchasing marine products, the merchant registers the purchase details in the simplified refund system, and the consumer can then receive the Onnuri Gift Certificate at a designated refund location (operated from 9 a.m. to 5 p.m.) after verifying their mobile phone number.
The local government's linkage of a government-supported refund event targeting the fisheries market, which is a core hub for marine products, to provide direct discount benefits to citizens feeling the burden of grocery inflation and to seek sales growth for small businesses is evaluated as a highly timely administrative measure in terms of stabilizing the civil economy. In particular, unlike in the past, introducing a method where merchants directly register details into the simplified refund system to reduce on-site waiting times for consumers and streamline the process is encouraging.
However, critics point out that it is clearly limited for one-time incentives to solve the structural problem of consumers leaking back to large supermarkets or major online shopping platforms after such short-term seasonal refund events end. Complaints may arise from consumers who miss out on benefits due to the condition that the event may end early upon exhaustion of gift certificates, and the limitation of benefits being concentrated on offline visitors and age groups with high information accessibility recurs. To increase the self-reliance of traditional markets based on the unique marine resources possessed by Yeosu, moving beyond passive administration that relies on temporary refunds, establishing a 'remote digital refund and same-day delivery system' through mobile apps, and expanding into a permanent nationwide on-and-offline distribution platform linked with local tourism infrastructure beyond individual fishery market units are cited as future tasks to be resolved.
 |
하성매 기자 jyh7583@naver.com
하성매 기자 입니다. |
