목포시, '수산자원 회복' 호언장담 지킬까
-목포시, 6월 1일 압해대교 인근 해역에서 감성돔 치어 14만 2천 마리 방류 발표
-수산자원 회복을 내세웠으나 단발성 방류 행사에 그쳐 실제 어민 소득 증대 효과는 미지수
-수산자원 회복을 내세웠으나 단발성 방류 행사에 그쳐 실제 어민 소득 증대 효과는 미지수
하성매 기자입력 : 2026. 06. 02(화) 13:33
사진=목포시청 제공
[목포/CTN]하성매 기자= 목포시 관계자는 "과학적인 조사와 검증을 거친 건강한 종자를 적기에 방류해 연안 수산자원을 회복하고, 지역 어업의 지속가능한 발전 기반을 마련하는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다. 전염병 검사를 통과한 우수 종자 방류를 통해 어업 생태계를 복원하고 어민 소득을 올리겠다며 부서의 행정 성과를 한껏 강조한 대목이다. 1996년부터 이어온 652만 7천 마리라는 거대한 누적 방류 수치와 목포·무안·신안의 경계해역을 선정해 서남해안권 상생발전의 의미를 더했다는 홍보 문구는 지자체가 이웃 시군과의 화합과 어촌 경제 활성화를 위해 대단한 리더십을 발휘한 듯한 착각을 불러일으킨다. 하지만 정작 치어가 성어가 되기까지의 생존율 검증이나 불법 조업 단속 같은 핵심 알맹이는 쏙 뺀 채, 방류 마릿수라는 정량적 수치만 앞세워 언론 플레이를 펼치는 행태는 전형적인 '실적 포장용 전시 행정'의 표본이다.
이번 방류 사업의 가장 큰 맹점은 목포시가 대대적으로 홍보한 14만 2천 마리라는 숫자가 실제 어업 현장의 소득으로 직결되지 않는 '착시 효과'에 불과하다는 점이다. 바다에 풀려난 치어들이 거친 연안 생태계에서 살아남아 어민들의 그물에 걸리기까지는 촘촘한 과학적 모니터링과 체계적인 서식지 관리가 필수적이다. 그러나 시의 대책은 방류 당일 어촌계장들을 불러 모아 사진을 찍고 치어를 들이붓는 일회성 이벤트에 치중되어 있다. 방류 이후 해당 해역의 어족자원 밀도가 얼마나 회복되었는지, 실제 어업 소득에 얼마나 기여했는지에 대한 정밀한 질적 평가는 생략한 채, 단순히 '안전성이 확인된 종자'라는 방어적 수사 뒤로 숨어 부처의 연례 예산 소모 작업을 성과로 둔갑시키고 있다.
아울러 압해대교 인근 경계해역을 방류 장소로 택해 '상생발전'의 의미를 부여했다는 대목 역시 아전인수격 해석이다. 인접 지자체와의 실질적인 공동 조업구역 설정이나 수산자원 공동 관리 기구 창설 등 구조적인 협력 인프라 구축은 논의조차 되지 않은 상태다. 그저 행정 구역 선상에 걸쳐 있는 바다에 고기를 풀어놓고 상생이라는 거창한 타이틀을 붙이는 것은 실적 조급증에 걸린 지자체가 흔히 쓰는 생색내기식 감성 마케팅일 뿐이다. 오히려 6월 중순에 예정된 조피볼락 추가 방류 등 앞으로의 계획을 나열하며 어민들에게 '자발적 보호'라는 책임만 떠넘기는 무책임한 관성 행정의 단면만 도드라진다.
해양 생태계 변화와 수산자원 고갈이라는 위기 앞에 필요한 것은 일회성 방류 마릿수를 다투는 보여주기식 수산 행정이 아니다. 치어의 서식 환경을 근본적으로 개선하는 인공어초 투하 사업의 내실화나, 민간 어업인들이 자발적으로 규율을 지킬 수 있도록 돕는 상설 단속 인프라 구축에 행정력을 모아야 한다. 매년 수천만 원의 예산을 일회성 종자 구입비와 행사 운영비로 소진하는 구조로는 서남해안의 고질적인 어업 황폐화를 막을 수 없다. 목포시는 방류 건수를 치적으로 홍보하는 보도자료 정치를 즉각 멈추고, 연안 어업 생태계의 복원력을 정밀하게 모니터링하는 과학적 데이터 시스템을 정립하여 도민의 세금이 실질적인 어민 소득 안정으로 이어질 수 있도록 정책의 패러다임을 전면 전환해야 할 것이다.
[영문번역 기사-AI활용]
An official from Mokpo City stated, "We will do our best to restore coastal fishery resources by releasing healthy seeds that have undergone scientific investigation and verification at the right time, and to lay the foundation for sustainable development of local fisheries." This is a passage emphasizing the department's administrative performance, saying it would restore the marine ecosystem and raise fishermen's income through releasing excellent seeds that passed infectious disease tests. The huge cumulative release figure of 6.527 million fish since 1996 and the promotional phrase that selecting the boundary waters of Mokpo, Muan, and Shinan added the meaning of co-prosperity and development in the southwestern coastal area create an illusion as if the local government exercised tremendous leadership for harmony with neighboring counties and vitalization of the fishing village economy. However, cutting out the substance such as the survival rate verification of fingerlings until they become adult fish or crackdowns on illegal fishing, the practice of unfolding media play by putting forward only quantitative figures of release numbers shows the epitome of typical 'performance packaging exhibition administration.'
The biggest blind spot of this release project is that the figure of 142,000 fish advertised grandly by Mokpo City is nothing more than an 'optical illusion effect' that does not directly lead to income in the actual fishing field. For fingerlings released into the sea to survive the harsh coastal ecosystem and be caught in fishermen's nets, systematic habitat management and close scientific monitoring are essential. However, the city's countermeasure is focused on a one-off event gathering fishing village chiefs on the day of release to take photos and pouring fingerlings. Omitting qualitative evaluations on how much the fishery resource density in the relevant waters has recovered after the release or how much it contributed to practical fishery income, they are disguising the annual budget consumption work of the department as an achievement by hiding behind defensive rhetoric like 'seeds with confirmed safety.'
In addition, the passage claiming that selecting the boundary waters near Aphae Bridge as the release site added the meaning of 'co-prosperity and development' is also an self-serving interpretation. Constructing structural cooperation infrastructure, such as setting up practical joint fishing zones with adjacent local governments or establishing joint fishery resource management bodies, has not even been discussed. Simply releasing fish into the sea hanging on administrative district lines and attaching a grand title of co-prosperity is merely superficial emotional marketing commonly used by local governments caught in performance anxiety. Rather, listing future plans such as the additional release of rockfish scheduled for mid-June, only the aspect of irresponsible inertia administration shifts responsibility to fishermen calling for 'voluntary protection' stands out.
What is needed in front of the crisis of marine ecosystem change and fishery resource depletion is not showy fishery administration disputing one-off release numbers. Administrative power must be gathered on solidifying permanent crackdown infrastructure that helps private fishermen voluntarily observe rules, or solidifying artificial reef dropping projects that fundamentally improve the 서식 environment of fingerlings. Expending tens of millions of won of budget every year on one-off seed purchase costs and event operation fees cannot block the chronic fishery devastation of the southwest coast. Mokpo City must immediately stop press release politics promoting release counts as achievements, and completely shift the paradigm of policy so that residents' taxes can lead to practical stabilization of fishermen's income by establishing a scientific data system closely monitoring the resilience of the coastal fishery ecosystem.
이번 방류 사업의 가장 큰 맹점은 목포시가 대대적으로 홍보한 14만 2천 마리라는 숫자가 실제 어업 현장의 소득으로 직결되지 않는 '착시 효과'에 불과하다는 점이다. 바다에 풀려난 치어들이 거친 연안 생태계에서 살아남아 어민들의 그물에 걸리기까지는 촘촘한 과학적 모니터링과 체계적인 서식지 관리가 필수적이다. 그러나 시의 대책은 방류 당일 어촌계장들을 불러 모아 사진을 찍고 치어를 들이붓는 일회성 이벤트에 치중되어 있다. 방류 이후 해당 해역의 어족자원 밀도가 얼마나 회복되었는지, 실제 어업 소득에 얼마나 기여했는지에 대한 정밀한 질적 평가는 생략한 채, 단순히 '안전성이 확인된 종자'라는 방어적 수사 뒤로 숨어 부처의 연례 예산 소모 작업을 성과로 둔갑시키고 있다.
아울러 압해대교 인근 경계해역을 방류 장소로 택해 '상생발전'의 의미를 부여했다는 대목 역시 아전인수격 해석이다. 인접 지자체와의 실질적인 공동 조업구역 설정이나 수산자원 공동 관리 기구 창설 등 구조적인 협력 인프라 구축은 논의조차 되지 않은 상태다. 그저 행정 구역 선상에 걸쳐 있는 바다에 고기를 풀어놓고 상생이라는 거창한 타이틀을 붙이는 것은 실적 조급증에 걸린 지자체가 흔히 쓰는 생색내기식 감성 마케팅일 뿐이다. 오히려 6월 중순에 예정된 조피볼락 추가 방류 등 앞으로의 계획을 나열하며 어민들에게 '자발적 보호'라는 책임만 떠넘기는 무책임한 관성 행정의 단면만 도드라진다.
해양 생태계 변화와 수산자원 고갈이라는 위기 앞에 필요한 것은 일회성 방류 마릿수를 다투는 보여주기식 수산 행정이 아니다. 치어의 서식 환경을 근본적으로 개선하는 인공어초 투하 사업의 내실화나, 민간 어업인들이 자발적으로 규율을 지킬 수 있도록 돕는 상설 단속 인프라 구축에 행정력을 모아야 한다. 매년 수천만 원의 예산을 일회성 종자 구입비와 행사 운영비로 소진하는 구조로는 서남해안의 고질적인 어업 황폐화를 막을 수 없다. 목포시는 방류 건수를 치적으로 홍보하는 보도자료 정치를 즉각 멈추고, 연안 어업 생태계의 복원력을 정밀하게 모니터링하는 과학적 데이터 시스템을 정립하여 도민의 세금이 실질적인 어민 소득 안정으로 이어질 수 있도록 정책의 패러다임을 전면 전환해야 할 것이다.
[영문번역 기사-AI활용]
An official from Mokpo City stated, "We will do our best to restore coastal fishery resources by releasing healthy seeds that have undergone scientific investigation and verification at the right time, and to lay the foundation for sustainable development of local fisheries." This is a passage emphasizing the department's administrative performance, saying it would restore the marine ecosystem and raise fishermen's income through releasing excellent seeds that passed infectious disease tests. The huge cumulative release figure of 6.527 million fish since 1996 and the promotional phrase that selecting the boundary waters of Mokpo, Muan, and Shinan added the meaning of co-prosperity and development in the southwestern coastal area create an illusion as if the local government exercised tremendous leadership for harmony with neighboring counties and vitalization of the fishing village economy. However, cutting out the substance such as the survival rate verification of fingerlings until they become adult fish or crackdowns on illegal fishing, the practice of unfolding media play by putting forward only quantitative figures of release numbers shows the epitome of typical 'performance packaging exhibition administration.'
The biggest blind spot of this release project is that the figure of 142,000 fish advertised grandly by Mokpo City is nothing more than an 'optical illusion effect' that does not directly lead to income in the actual fishing field. For fingerlings released into the sea to survive the harsh coastal ecosystem and be caught in fishermen's nets, systematic habitat management and close scientific monitoring are essential. However, the city's countermeasure is focused on a one-off event gathering fishing village chiefs on the day of release to take photos and pouring fingerlings. Omitting qualitative evaluations on how much the fishery resource density in the relevant waters has recovered after the release or how much it contributed to practical fishery income, they are disguising the annual budget consumption work of the department as an achievement by hiding behind defensive rhetoric like 'seeds with confirmed safety.'
In addition, the passage claiming that selecting the boundary waters near Aphae Bridge as the release site added the meaning of 'co-prosperity and development' is also an self-serving interpretation. Constructing structural cooperation infrastructure, such as setting up practical joint fishing zones with adjacent local governments or establishing joint fishery resource management bodies, has not even been discussed. Simply releasing fish into the sea hanging on administrative district lines and attaching a grand title of co-prosperity is merely superficial emotional marketing commonly used by local governments caught in performance anxiety. Rather, listing future plans such as the additional release of rockfish scheduled for mid-June, only the aspect of irresponsible inertia administration shifts responsibility to fishermen calling for 'voluntary protection' stands out.
What is needed in front of the crisis of marine ecosystem change and fishery resource depletion is not showy fishery administration disputing one-off release numbers. Administrative power must be gathered on solidifying permanent crackdown infrastructure that helps private fishermen voluntarily observe rules, or solidifying artificial reef dropping projects that fundamentally improve the 서식 environment of fingerlings. Expending tens of millions of won of budget every year on one-off seed purchase costs and event operation fees cannot block the chronic fishery devastation of the southwest coast. Mokpo City must immediately stop press release politics promoting release counts as achievements, and completely shift the paradigm of policy so that residents' taxes can lead to practical stabilization of fishermen's income by establishing a scientific data system closely monitoring the resilience of the coastal fishery ecosystem.
 |
하성매 기자 jyh7583@naver.com
하성매 기자 입니다. |
