추석 앞두고 지역사회에 전한 20년 나눔 '현대제철의 온기'
선물상자부터 전통시장 활성화·송편 나눔까지
지역민과 함께하는 지속가능한 사회공헌 실천
지역민과 함께하는 지속가능한 사회공헌 실천
가금현 기자입력 : 2026. 09. 16(수) 13:47
현대제철, 추석 앞두고 지역사회에 전한 '20년 나눔의 온기'/사진=현대제철 제공
[CTN/사회]가금현 기자= 현대제철이 추석 명절을 앞두고 지역사회를 향한 따뜻한 나눔을 이어가며 기업의 사회적 책임을 실천하고 있다.
지난 2007년 시작한 명절 나눔이 올해로 20년째를 맞은 가운데, 현대제철은 올해도 취약계층을 위한 선물상자 전달을 비롯해 전통시장 활성화 캠페인, 독거노인을 위한 송편 빚기 등 다양한 사회공헌 활동을 펼치며 지역민들에게 명절의 온기를 전하고 있다.
특히 이번 활동은 단순한 물품 지원을 넘어 지역 주민들의 생활 현장을 직접 찾아 안부를 살피고, 지역경제 활성화와 세대 간 나눔을 함께 실천했다는 점에서 의미를 더하고 있다.
현대제철은 16일 당진시청에서 선물상자 전달식을 갖고 지역 내 취약계층 400가구를 위해 2천만원 상당의 선물상자를 기증했다.
이날 전달식에는 현대제철 강연채 전무와 당진시 김기재 시장을 비롯한 관계자 60여 명이 참석해 지역사회 나눔의 뜻을 함께했다.
이번 선물상자는 국수, 실치김, 주방용품 등 지역 주민들의 실생활에 필요한 생필품으로 구성됐다.
현대제철 임직원과 마중물 주부봉사단은 지난 며칠간 직접 선물상자를 포장했으며, 이날 독거노인 가구를 찾아 준비한 물품을 전달하고 어르신들의 안부와 생활 여건을 살피는 시간을 가졌다.
물품을 전달하는 데 그치지 않고 이웃들의 일상에 관심을 기울였다는 점에서, 현대제철의 나눔은 지역사회와 함께하는 돌봄의 의미를 담고 있다.
강연채 현대제철 전무는 "소외된 이웃들에게 명절은 더욱 외로운 시간이 될 수 있다"며 "명절을 맞아 지역사회의 소외된 이웃을 더욱 세심하게 살피고 이들을 위한 나눔 활동을 꾸준히 이어가겠다"고 말했다.
현대제철은 오는 21일 당진전통시장 일원에서 전통시장 활성화 캠페인도 진행할 예정이다.
이번 캠페인은 추석 명절을 맞아 전통시장 이용을 장려하고 지역 농산물 소비를 증진하기 위해 마련됐다.
당진제철소는 당진지역 내 31개소의 자매결연 복지시설에 1천500만원 상당의 온누리상품권을 전달하고, 시설 관계자들과 함께 전통시장을 찾아 명절에 필요한 식료품과 생활용품 등을 구매할 계획이다.
이날 행사에는 당진제철소 임직원과 마중물 주부봉사단이 함께 참여해 지역 전통시장에 활기를 더할 예정이다.
지역사회에 대한 기업의 역할이 단순한 기부를 넘어 지역경제의 선순환을 만드는 데까지 확장되고 있는 셈이다.
앞서 지난 12일에는 현대제철 해피프리즘 가족봉사단이 당진시노인복지관 경로식당에서 홀로 지내는 어르신들에게 전달할 송편을 직접 빚었다.
이날 활동에는 현대제철 임직원과 배우자, 자녀로 구성된 가족봉사단 23가족, 84명이 참여했다.
봉사단원들은 정성껏 송편을 빚고 쪄내며 명절 음식에 담긴 나눔의 의미를 되새겼다.
이들이 직접 만든 송편은 지난 14일부터 오는 18일까지 당진시노인복지관의 밑반찬 지원 활동과 연계해 지역 내 독거노인 가구에 배달된다.
임직원 가족이 함께 참여하는 봉사활동을 통해 자녀들에게 나눔의 가치를 전하고, 지역 어르신들에게는 따뜻한 명절의 정을 전하는 뜻깊은 시간이 되고 있다.
현대제철의 이번 추석 나눔은 지난 20년간 이어온 명절 사회공헌 활동의 연장선이다.
기업의 사회적 책임이 강조되는 오늘날, 현대제철은 지역사회와의 지속적인 소통과 참여를 바탕으로 다양한 사회공헌 프로그램을 이어가고 있다.
취약계층을 위한 생필품 지원, 전통시장 이용을 통한 지역경제 활성화, 독거노인을 위한 명절 음식 나눔까지 이번 활동은 지역 주민들의 삶과 맞닿아 있는 실질적인 나눔으로 구성됐다.
무엇보다 임직원과 가족봉사단, 지역 복지시설 관계자들이 함께 참여하며 기업과 지역사회가 협력하는 사회공헌의 모습을 보여주고 있다.
명절은 가족과 이웃의 정을 나누는 시간이다. 현대제철은 올해도 지역사회의 소외된 이웃들을 세심하게 살피며 그 의미를 실천으로 이어가고 있다.
20년 동안 이어온 나눔의 발걸음이 지역사회에 대한 책임과 상생의 가치를 보여주는 가운데, 현대제철의 지속적인 사회공헌 활동이 당진지역에 따뜻한 변화와 희망을 더하고 있다.
[영문번역-AI]
Hyundai Steel Delivers 20 Years of Warmth to the Local Community Ahead of Chuseok
From Gift Boxes to Traditional Market Support and Songpyeon-Making… Hyundai Steel Continues Community-Based Social Contribution
[CTN/Society] Reporter Ga Geum-hyeon
Hyundai Steel is continuing its warm community outreach ahead of the Chuseok holiday, putting corporate social responsibility into practice through various sharing activities for local residents.
This year marks the 20th anniversary of Hyundai Steel’s Chuseok sharing activities, which began in 2007. The company is once again bringing holiday warmth to local residents through a variety of programs, including gift-box donations for vulnerable households, traditional market revitalization campaigns, and songpyeon-making activities for elderly people living alone.
In particular, this year’s activities are meaningful because they go beyond simply providing goods. Hyundai Steel is directly visiting residents, checking on their well-being, supporting the local economy, and encouraging sharing between generations.
■ Gift Boxes Worth KRW 20 Million Delivered to 400 Vulnerable Households
Hyundai Steel held a gift-box delivery ceremony at Dangjin City Hall on September 16 and donated gift boxes worth KRW 20 million to 400 vulnerable households in the local community.
The ceremony was attended by approximately 60 people, including Hyundai Steel Executive Vice President Kang Yeon-chae and Dangjin Mayor Kim Gi-jae, along with other officials.
The gift boxes contained daily necessities such as noodles, silchi seaweed, and kitchen supplies.
In the days leading up to the ceremony, Hyundai Steel employees and members of the Majungmul Women’s Volunteer Group personally packed the gift boxes. On the day of the event, they visited households of elderly people living alone, delivered the prepared gifts, and checked on their well-being and living conditions.
Rather than simply delivering supplies, the volunteers took time to show genuine interest in the daily lives of local residents, adding deeper meaning to the company’s sharing activities.
Kang Yeon-chae, Executive Vice President of Hyundai Steel, said:
“The holiday season can be an even lonelier time for neighbors who are socially isolated. As we welcome the holiday, we will continue to pay closer attention to those in need in our community and consistently carry out sharing activities for them.”
출처 입력
■ Traditional Market Campaign to Support the Local Economy
Hyundai Steel will also hold a traditional market revitalization campaign at Dangjin Traditional Market on September 21, ahead of Chuseok.
The campaign was organized to encourage the use of traditional markets and promote the consumption of locally produced agricultural products during the holiday season.
Dangjin Steelworks plans to deliver KRW 15 million worth of Onnuri gift certificates to 31 affiliated welfare facilities in the Dangjin area.
The company will also purchase food ingredients, daily necessities, and other items needed for the holiday at the traditional market together with representatives from the welfare facilities.
Employees of Dangjin Steelworks and members of the Majungmul Women’s Volunteer Group are scheduled to participate in the event, helping bring vitality to the local traditional market.
This reflects how corporate social responsibility is expanding beyond donations to support a virtuous cycle within the local economy.
■ 84 Family Volunteers Make Songpyeon for Elderly People Living Alone
Earlier, on September 12, Hyundai Steel’s Happy Prism Family Volunteer Group made songpyeon at the cafeteria of the Dangjin Senior Welfare Center for elderly people living alone.
A total of 84 people from 23 families participated in the activity, including Hyundai Steel employees, their spouses, and children.
The volunteers carefully prepared and steamed the traditional rice cakes, reflecting on the meaning of sharing during the holiday season.
The songpyeon made by the volunteers will be delivered to elderly households living alone in the Dangjin area from September 14 through September 18, in connection with the Dangjin Senior Welfare Center’s side-dish support program.
The activity provided an opportunity for employee families to share the value of volunteering with their children while delivering the warmth of the holiday to local senior citizens.
■ Two Decades of Holiday Sharing… Hyundai Steel Grows Together with the Community
Hyundai Steel’s Chuseok sharing activities this year continue the company’s holiday social contribution efforts that have been carried out for two decades.
At a time when corporate social responsibility is receiving increasing attention, Hyundai Steel continues to operate various social contribution programs based on ongoing communication and participation with the local community.
This year’s activities include practical forms of support closely connected to residents’ daily lives, such as providing daily necessities to vulnerable households, supporting the local economy through traditional market purchases, and sharing holiday food with elderly people living alone.
The participation of employees, family volunteer groups, and welfare facility representatives also demonstrates a model of social contribution built through cooperation between businesses and local communities.
Chuseok is a time to share warmth and affection with family and neighbors. Hyundai Steel is once again putting that meaning into practice by carefully looking after members of the community who may be facing greater loneliness during the holiday season.
As its 20-year tradition of sharing continues, Hyundai Steel’s ongoing social contribution activities demonstrate the values of corporate responsibility and mutual growth, bringing warmth and hope to the Dangjin community.
#현대제철 #현대제철사회공헌 #사회공헌 #사회공헌활동 #추석나눔 #명절나눔 #지역사회공헌 #지역사회나눔
#당진 #당진시 #당진제철소 #당진지역사회 #당진전통시장 #충남 #충남사회공헌 #지역상생 #지역경제활성화
지난 2007년 시작한 명절 나눔이 올해로 20년째를 맞은 가운데, 현대제철은 올해도 취약계층을 위한 선물상자 전달을 비롯해 전통시장 활성화 캠페인, 독거노인을 위한 송편 빚기 등 다양한 사회공헌 활동을 펼치며 지역민들에게 명절의 온기를 전하고 있다.
특히 이번 활동은 단순한 물품 지원을 넘어 지역 주민들의 생활 현장을 직접 찾아 안부를 살피고, 지역경제 활성화와 세대 간 나눔을 함께 실천했다는 점에서 의미를 더하고 있다.
현대제철은 16일 당진시청에서 선물상자 전달식을 갖고 지역 내 취약계층 400가구를 위해 2천만원 상당의 선물상자를 기증했다.
이날 전달식에는 현대제철 강연채 전무와 당진시 김기재 시장을 비롯한 관계자 60여 명이 참석해 지역사회 나눔의 뜻을 함께했다.
이번 선물상자는 국수, 실치김, 주방용품 등 지역 주민들의 실생활에 필요한 생필품으로 구성됐다.
현대제철 임직원과 마중물 주부봉사단은 지난 며칠간 직접 선물상자를 포장했으며, 이날 독거노인 가구를 찾아 준비한 물품을 전달하고 어르신들의 안부와 생활 여건을 살피는 시간을 가졌다.
물품을 전달하는 데 그치지 않고 이웃들의 일상에 관심을 기울였다는 점에서, 현대제철의 나눔은 지역사회와 함께하는 돌봄의 의미를 담고 있다.
강연채 현대제철 전무는 "소외된 이웃들에게 명절은 더욱 외로운 시간이 될 수 있다"며 "명절을 맞아 지역사회의 소외된 이웃을 더욱 세심하게 살피고 이들을 위한 나눔 활동을 꾸준히 이어가겠다"고 말했다.
현대제철은 오는 21일 당진전통시장 일원에서 전통시장 활성화 캠페인도 진행할 예정이다.
이번 캠페인은 추석 명절을 맞아 전통시장 이용을 장려하고 지역 농산물 소비를 증진하기 위해 마련됐다.
당진제철소는 당진지역 내 31개소의 자매결연 복지시설에 1천500만원 상당의 온누리상품권을 전달하고, 시설 관계자들과 함께 전통시장을 찾아 명절에 필요한 식료품과 생활용품 등을 구매할 계획이다.
이날 행사에는 당진제철소 임직원과 마중물 주부봉사단이 함께 참여해 지역 전통시장에 활기를 더할 예정이다.
지역사회에 대한 기업의 역할이 단순한 기부를 넘어 지역경제의 선순환을 만드는 데까지 확장되고 있는 셈이다.
앞서 지난 12일에는 현대제철 해피프리즘 가족봉사단이 당진시노인복지관 경로식당에서 홀로 지내는 어르신들에게 전달할 송편을 직접 빚었다.
이날 활동에는 현대제철 임직원과 배우자, 자녀로 구성된 가족봉사단 23가족, 84명이 참여했다.
봉사단원들은 정성껏 송편을 빚고 쪄내며 명절 음식에 담긴 나눔의 의미를 되새겼다.
이들이 직접 만든 송편은 지난 14일부터 오는 18일까지 당진시노인복지관의 밑반찬 지원 활동과 연계해 지역 내 독거노인 가구에 배달된다.
임직원 가족이 함께 참여하는 봉사활동을 통해 자녀들에게 나눔의 가치를 전하고, 지역 어르신들에게는 따뜻한 명절의 정을 전하는 뜻깊은 시간이 되고 있다.
현대제철의 이번 추석 나눔은 지난 20년간 이어온 명절 사회공헌 활동의 연장선이다.
기업의 사회적 책임이 강조되는 오늘날, 현대제철은 지역사회와의 지속적인 소통과 참여를 바탕으로 다양한 사회공헌 프로그램을 이어가고 있다.
취약계층을 위한 생필품 지원, 전통시장 이용을 통한 지역경제 활성화, 독거노인을 위한 명절 음식 나눔까지 이번 활동은 지역 주민들의 삶과 맞닿아 있는 실질적인 나눔으로 구성됐다.
무엇보다 임직원과 가족봉사단, 지역 복지시설 관계자들이 함께 참여하며 기업과 지역사회가 협력하는 사회공헌의 모습을 보여주고 있다.
명절은 가족과 이웃의 정을 나누는 시간이다. 현대제철은 올해도 지역사회의 소외된 이웃들을 세심하게 살피며 그 의미를 실천으로 이어가고 있다.
20년 동안 이어온 나눔의 발걸음이 지역사회에 대한 책임과 상생의 가치를 보여주는 가운데, 현대제철의 지속적인 사회공헌 활동이 당진지역에 따뜻한 변화와 희망을 더하고 있다.
[영문번역-AI]
Hyundai Steel Delivers 20 Years of Warmth to the Local Community Ahead of Chuseok
From Gift Boxes to Traditional Market Support and Songpyeon-Making… Hyundai Steel Continues Community-Based Social Contribution
[CTN/Society] Reporter Ga Geum-hyeon
Hyundai Steel is continuing its warm community outreach ahead of the Chuseok holiday, putting corporate social responsibility into practice through various sharing activities for local residents.
This year marks the 20th anniversary of Hyundai Steel’s Chuseok sharing activities, which began in 2007. The company is once again bringing holiday warmth to local residents through a variety of programs, including gift-box donations for vulnerable households, traditional market revitalization campaigns, and songpyeon-making activities for elderly people living alone.
In particular, this year’s activities are meaningful because they go beyond simply providing goods. Hyundai Steel is directly visiting residents, checking on their well-being, supporting the local economy, and encouraging sharing between generations.
■ Gift Boxes Worth KRW 20 Million Delivered to 400 Vulnerable Households
Hyundai Steel held a gift-box delivery ceremony at Dangjin City Hall on September 16 and donated gift boxes worth KRW 20 million to 400 vulnerable households in the local community.
The ceremony was attended by approximately 60 people, including Hyundai Steel Executive Vice President Kang Yeon-chae and Dangjin Mayor Kim Gi-jae, along with other officials.
The gift boxes contained daily necessities such as noodles, silchi seaweed, and kitchen supplies.
In the days leading up to the ceremony, Hyundai Steel employees and members of the Majungmul Women’s Volunteer Group personally packed the gift boxes. On the day of the event, they visited households of elderly people living alone, delivered the prepared gifts, and checked on their well-being and living conditions.
Rather than simply delivering supplies, the volunteers took time to show genuine interest in the daily lives of local residents, adding deeper meaning to the company’s sharing activities.
Kang Yeon-chae, Executive Vice President of Hyundai Steel, said:
“The holiday season can be an even lonelier time for neighbors who are socially isolated. As we welcome the holiday, we will continue to pay closer attention to those in need in our community and consistently carry out sharing activities for them.”
출처 입력
■ Traditional Market Campaign to Support the Local Economy
Hyundai Steel will also hold a traditional market revitalization campaign at Dangjin Traditional Market on September 21, ahead of Chuseok.
The campaign was organized to encourage the use of traditional markets and promote the consumption of locally produced agricultural products during the holiday season.
Dangjin Steelworks plans to deliver KRW 15 million worth of Onnuri gift certificates to 31 affiliated welfare facilities in the Dangjin area.
The company will also purchase food ingredients, daily necessities, and other items needed for the holiday at the traditional market together with representatives from the welfare facilities.
Employees of Dangjin Steelworks and members of the Majungmul Women’s Volunteer Group are scheduled to participate in the event, helping bring vitality to the local traditional market.
This reflects how corporate social responsibility is expanding beyond donations to support a virtuous cycle within the local economy.
■ 84 Family Volunteers Make Songpyeon for Elderly People Living Alone
Earlier, on September 12, Hyundai Steel’s Happy Prism Family Volunteer Group made songpyeon at the cafeteria of the Dangjin Senior Welfare Center for elderly people living alone.
A total of 84 people from 23 families participated in the activity, including Hyundai Steel employees, their spouses, and children.
The volunteers carefully prepared and steamed the traditional rice cakes, reflecting on the meaning of sharing during the holiday season.
The songpyeon made by the volunteers will be delivered to elderly households living alone in the Dangjin area from September 14 through September 18, in connection with the Dangjin Senior Welfare Center’s side-dish support program.
The activity provided an opportunity for employee families to share the value of volunteering with their children while delivering the warmth of the holiday to local senior citizens.
■ Two Decades of Holiday Sharing… Hyundai Steel Grows Together with the Community
Hyundai Steel’s Chuseok sharing activities this year continue the company’s holiday social contribution efforts that have been carried out for two decades.
At a time when corporate social responsibility is receiving increasing attention, Hyundai Steel continues to operate various social contribution programs based on ongoing communication and participation with the local community.
This year’s activities include practical forms of support closely connected to residents’ daily lives, such as providing daily necessities to vulnerable households, supporting the local economy through traditional market purchases, and sharing holiday food with elderly people living alone.
The participation of employees, family volunteer groups, and welfare facility representatives also demonstrates a model of social contribution built through cooperation between businesses and local communities.
Chuseok is a time to share warmth and affection with family and neighbors. Hyundai Steel is once again putting that meaning into practice by carefully looking after members of the community who may be facing greater loneliness during the holiday season.
As its 20-year tradition of sharing continues, Hyundai Steel’s ongoing social contribution activities demonstrate the values of corporate responsibility and mutual growth, bringing warmth and hope to the Dangjin community.
#현대제철 #현대제철사회공헌 #사회공헌 #사회공헌활동 #추석나눔 #명절나눔 #지역사회공헌 #지역사회나눔
#당진 #당진시 #당진제철소 #당진지역사회 #당진전통시장 #충남 #충남사회공헌 #지역상생 #지역경제활성화
 |
가금현 기자 ggh7000@hanmail.net
가금현 기자 입니다.
긍정적인 사고로 의리를 지키며 살고싶다.
술은 웃음소리가 밖에까지 들리도록 마셔라!
내가 그자리에 있다고
CTN·충청탑뉴스·CTN방송 발행인
|
#취약계층지원 #독거노인 #노인복지 #이웃사랑 #나눔실천 #봉사활동 #가족봉사단 #해피프리즘가족봉사단 #마중물주부봉사단 #송편나눔 #ESG경영 #기업사회적책임 #CSR #지속가능경영 #지역밀착형사회공헌 #상생경영 #사회적가치 #기업봉사 #지역사회와함께 #CTN #CTN뉴스 #CTN사회 #가금현기자 #현대제철뉴스 #당진뉴스 #충남뉴스 #사회뉴스 #추석소식 #명절소식 #현대제철 #추석나눔 #20년나눔 #당진 #사회공헌 #지역상생 #독거노인 #전통시장활성화 #송편나눔 #ESG경영 #HyundaiSteel #HyundaiSteelCSR
