안양시, 철새 먹이 핑계 댄 시민 동원형 보리베기 행정
-안양시, 13일 안양천생태이야기관 화창습지서 "오늘은 안양천 보리 수확하는 날" 행사 개최
-시민·실버포럼 회원 등 110여 명 참여… 전통 낫 활용해 1,000㎡ 규모 보리밭서 보리이삭 50자루 수확
-시민·실버포럼 회원 등 110여 명 참여… 전통 낫 활용해 1,000㎡ 규모 보리밭서 보리이삭 50자루 수확
김지우 기자입력 : 2026. 06. 18(목) 07:44
사진=안양시청 제공
[안양/CTN]김지우 기자= 행사에 참여한 한 시민은 "어르신과 아이들이 함께 참여해 의미 있는 시간이었다"며 "어른들에게는 추억을, 아이들에게는 새로운 경험을 선사한 뜻깊은 행사였다"고 소감을 전했다. 정부 지방 행정 당국이 도심 속 생태 공간을 활용해 시민들의 자연 친화적 정서를 함양하고 세대 간 소통을 도모하기 위한 현장 중심의 체험형 생태 행정을 전격 가동했다.
안양시는 안양천생태이야기관 화창습지 둔치에 조성한 보리밭에서 '오늘은 안양천 보리 수확하는 날' 행사를 지난 13일 개최했다고 15일 발표했다. 이번 행사에는 사전 신청을 통해 선발된 가족 18팀과 안양실버포럼 회원, 시민단체 회원, 안양천생태이야기관 직원 및 자원봉사자 등 총 110여 명의 대규모 인원이 투입됐다. 이번 행사는 시민들이 도심 속에서 직접 보리 수확을 경험하며 안양천의 생태학적 가치와 계절의 변화를 몸소 체험하고 노장청 세대 간의 유기적 교류 기회를 마련한다는 정무적 취지로 추진됐다. 참가자들은 전통적인 방식에 따라 낫을 이용해 보리를 베고 보릿단을 묶는 수작업 보리베기 공정을 소화했다. 특히 과거 농촌 생활 경험이 풍부한 안양실버포럼 회원들이 현장 실무 작업을 주도하며 숙련된 기술을 전수해 원활한 행사 운영을 이끌었다. 이날 참여한 시민들의 긴밀한 협력으로 약 1,000㎡ 규모의 보리밭에 심어진 보리가 전량 수확됐으며, 확보된 보리이삭은 총 50여 자루에 달했다. 가족 단위 참가자들은 부모가 보리를 베고 묶으면 자녀들이 이삭을 잘라 담는 등 실무 역할을 체계적으로 분담해 작업에 동참했다. 아울러 보리베기 공정 이후에는 부속 부산물인 보릿대를 재활용한 컵받침 만들기 프로그램도 병행됐다. 수확된 보리는 사후 건조 및 선별 과정을 거쳐 보관된 뒤, 겨울철 안양천을 찾아오는 철새들의 동절기 먹이로 활용될 계획이다.
지방 정부가 자치구 내 핵심 수변 자원인 안양천의 생태계를 매개로 시민 참여형 오픈 스페이스를 제공하고, 고령층의 경험 자산을 공공 행정 서비스의 교육 콘텐츠로 정무적으로 환류시킨 시도는 도시 생태계 복원 및 공동체 활성화 측면에서 실효성 높은 행정 사례로 풀이된다. 특히 수확물 처리 방안을 겨울철 야생 철새 먹이 공급 계획과 정무적으로 연계하여 자연 순환형 생태 사이클을 완성하고, 부산물을 활용한 업사이클링 공예 프로그램을 매끄럽게 결합한 대목은 안양시의 균형 잡힌 친환경 행정 기획력이 반영된 결과다.
그러나 일각에서는 이러한 생태 체험 정책이 1,000㎡라는 넓은 면적의 농작업을 낫과 같은 위험한 전통 도구를 활용해 시민들과 노인들의 수작업 노동력에 의존해 해결한 전형적인 동원형 전시 행정에 그치고 있다는 지적도 나온다. 도심 속 생태 가치 확산이라는 명분을 내세웠더라도, 정작 행사 종료 이후 수확된 보리의 저장 과정에서 발생할 수 있는 부패 방지 대책이나 실무적인 위생·안전 관리망, 도심 내 철새 유입에 따른 조류인플루엔자(AI) 방역 통제 시스템 등 구조적인 안전 대책이 동반되지 않는다면, 기관장의 치적 홍보용 이벤트 직후 행정 현장이 먹통이 될 위험이 크기 때문이다. 이에 따라 행사 종료 이후에도 수확물의 사후 이력 관리를 철저히 할 수 있는 보존 인프라를 구축하고, 일회성 수확 이벤트를 넘어 안양천 전체의 생태 다양성을 상시 모니터링하고 고도화하는 실무 상설 관리망 등 보완책 마련이 시급하다.
[영문번역 기사-AI활용]
A citizen who participated in the event shared their thoughts, stating, "It was a meaningful time as senior citizens and children participated together. It was a deeply significant event that presented memories to adults and new experiences to children." The government local administration authority has completely activated on-site-centered experiential ecological administration to foster nature-friendly sentiments among citizens and promote intergenerational communication by utilizing the ecological space in the city center.
Anyang City announced on the 15th that it held the 'Today is the Day to Harvest Barley in Anyangcheon' event on the 13th at the barley field created on the banks of the Hwachang Wetland of the Anyangcheon Ecological Story House. About 110 large-scale personnel, including 18 families who applied in advance, members of the Anyang Silver Forum, members of civic groups, staff of the Anyangcheon Ecological Story House, and volunteers, were deployed to this event. This event was pushed forward with the political purpose of allowing citizens to directly experience harvesting barley in the city center, feel the ecological value of Anyangcheon and the changes of seasons firsthand, and arrange opportunities for organic exchange between old and young generations. Participants digested the manual barley reaping process of cutting barley with sickles and tying barley bundles according to the traditional method. In particular, members of the Anyang Silver Forum, who have abundant rural life experience in the past, led the on-site practical work and transferred proficient skills, leading the smooth operation of the event. Through the close cooperation of the citizens who participated on this day, all barley planted in a barley field of about 1,000 square meters was harvested, and the secured barley ears reached about 50 sacks. Family participants systematically divided practical roles, with parents cutting and tying the barley and children cutting and bagging the ears to join the work. In addition, following the barley cutting process, a cup coaster making program utilizing barley straw, a sub-byproduct, was operated in parallel. The harvested barley is planned to be stored through post-drying and screening processes and then utilized as winter food for migratory birds visiting Anyangcheon during the winter season.
The move where the local government provided a citizen-participatory open space via the medium of the ecosystem of Anyangcheon—a core water resource within the autonomous district—and politically returned the experiential assets of the elderly demographic into educational content for public administrative services, is interpreted as a highly effective administrative case in terms of urban ecosystem restoration and community vitalization. In particular, politically linking the treatment plan of the harvest with the winter wild migratory bird food supply plan to complete a natural circulation ecological cycle, and smoothly combining an upcycling craft program utilizing byproducts highlights the reflection of Anyang City's balanced eco-friendly administration planning power.
However, some critics point out that these ecological experience policies merely stop at mobilization-style exhibition administrations that relied on the manual labor of citizens and the elderly to solve the agricultural work of a wide area of 1,000 square meters by utilizing dangerous traditional tools such as sickles. Even if they put forward the justification of spreading ecological value in the city center, if structural safety measures—such as spoilage prevention measures for the post-storage process of harvested barley, a practical hygiene and safety management network, or an Avian Influenza (AI) quarantine control system following the influx of migratory birds into the city—are not accompanied in a post-manner, there is a high risk that the administrative field will become defective in a post-manner right after the head of the agency's political publicity event ends. growth. Accordingly, voices are gaining ground calling for urgent follow-up supplementary measures, such as a practical permanent management network, to build a preservation infrastructure capable of thoroughly conducting post-history management of the harvest even after the event ends, and to elaborate regular monitoring and advancement of the overall ecological diversity of Anyangcheon beyond a one-off harvesting event.
안양시는 안양천생태이야기관 화창습지 둔치에 조성한 보리밭에서 '오늘은 안양천 보리 수확하는 날' 행사를 지난 13일 개최했다고 15일 발표했다. 이번 행사에는 사전 신청을 통해 선발된 가족 18팀과 안양실버포럼 회원, 시민단체 회원, 안양천생태이야기관 직원 및 자원봉사자 등 총 110여 명의 대규모 인원이 투입됐다. 이번 행사는 시민들이 도심 속에서 직접 보리 수확을 경험하며 안양천의 생태학적 가치와 계절의 변화를 몸소 체험하고 노장청 세대 간의 유기적 교류 기회를 마련한다는 정무적 취지로 추진됐다. 참가자들은 전통적인 방식에 따라 낫을 이용해 보리를 베고 보릿단을 묶는 수작업 보리베기 공정을 소화했다. 특히 과거 농촌 생활 경험이 풍부한 안양실버포럼 회원들이 현장 실무 작업을 주도하며 숙련된 기술을 전수해 원활한 행사 운영을 이끌었다. 이날 참여한 시민들의 긴밀한 협력으로 약 1,000㎡ 규모의 보리밭에 심어진 보리가 전량 수확됐으며, 확보된 보리이삭은 총 50여 자루에 달했다. 가족 단위 참가자들은 부모가 보리를 베고 묶으면 자녀들이 이삭을 잘라 담는 등 실무 역할을 체계적으로 분담해 작업에 동참했다. 아울러 보리베기 공정 이후에는 부속 부산물인 보릿대를 재활용한 컵받침 만들기 프로그램도 병행됐다. 수확된 보리는 사후 건조 및 선별 과정을 거쳐 보관된 뒤, 겨울철 안양천을 찾아오는 철새들의 동절기 먹이로 활용될 계획이다.
지방 정부가 자치구 내 핵심 수변 자원인 안양천의 생태계를 매개로 시민 참여형 오픈 스페이스를 제공하고, 고령층의 경험 자산을 공공 행정 서비스의 교육 콘텐츠로 정무적으로 환류시킨 시도는 도시 생태계 복원 및 공동체 활성화 측면에서 실효성 높은 행정 사례로 풀이된다. 특히 수확물 처리 방안을 겨울철 야생 철새 먹이 공급 계획과 정무적으로 연계하여 자연 순환형 생태 사이클을 완성하고, 부산물을 활용한 업사이클링 공예 프로그램을 매끄럽게 결합한 대목은 안양시의 균형 잡힌 친환경 행정 기획력이 반영된 결과다.
그러나 일각에서는 이러한 생태 체험 정책이 1,000㎡라는 넓은 면적의 농작업을 낫과 같은 위험한 전통 도구를 활용해 시민들과 노인들의 수작업 노동력에 의존해 해결한 전형적인 동원형 전시 행정에 그치고 있다는 지적도 나온다. 도심 속 생태 가치 확산이라는 명분을 내세웠더라도, 정작 행사 종료 이후 수확된 보리의 저장 과정에서 발생할 수 있는 부패 방지 대책이나 실무적인 위생·안전 관리망, 도심 내 철새 유입에 따른 조류인플루엔자(AI) 방역 통제 시스템 등 구조적인 안전 대책이 동반되지 않는다면, 기관장의 치적 홍보용 이벤트 직후 행정 현장이 먹통이 될 위험이 크기 때문이다. 이에 따라 행사 종료 이후에도 수확물의 사후 이력 관리를 철저히 할 수 있는 보존 인프라를 구축하고, 일회성 수확 이벤트를 넘어 안양천 전체의 생태 다양성을 상시 모니터링하고 고도화하는 실무 상설 관리망 등 보완책 마련이 시급하다.
[영문번역 기사-AI활용]
A citizen who participated in the event shared their thoughts, stating, "It was a meaningful time as senior citizens and children participated together. It was a deeply significant event that presented memories to adults and new experiences to children." The government local administration authority has completely activated on-site-centered experiential ecological administration to foster nature-friendly sentiments among citizens and promote intergenerational communication by utilizing the ecological space in the city center.
Anyang City announced on the 15th that it held the 'Today is the Day to Harvest Barley in Anyangcheon' event on the 13th at the barley field created on the banks of the Hwachang Wetland of the Anyangcheon Ecological Story House. About 110 large-scale personnel, including 18 families who applied in advance, members of the Anyang Silver Forum, members of civic groups, staff of the Anyangcheon Ecological Story House, and volunteers, were deployed to this event. This event was pushed forward with the political purpose of allowing citizens to directly experience harvesting barley in the city center, feel the ecological value of Anyangcheon and the changes of seasons firsthand, and arrange opportunities for organic exchange between old and young generations. Participants digested the manual barley reaping process of cutting barley with sickles and tying barley bundles according to the traditional method. In particular, members of the Anyang Silver Forum, who have abundant rural life experience in the past, led the on-site practical work and transferred proficient skills, leading the smooth operation of the event. Through the close cooperation of the citizens who participated on this day, all barley planted in a barley field of about 1,000 square meters was harvested, and the secured barley ears reached about 50 sacks. Family participants systematically divided practical roles, with parents cutting and tying the barley and children cutting and bagging the ears to join the work. In addition, following the barley cutting process, a cup coaster making program utilizing barley straw, a sub-byproduct, was operated in parallel. The harvested barley is planned to be stored through post-drying and screening processes and then utilized as winter food for migratory birds visiting Anyangcheon during the winter season.
The move where the local government provided a citizen-participatory open space via the medium of the ecosystem of Anyangcheon—a core water resource within the autonomous district—and politically returned the experiential assets of the elderly demographic into educational content for public administrative services, is interpreted as a highly effective administrative case in terms of urban ecosystem restoration and community vitalization. In particular, politically linking the treatment plan of the harvest with the winter wild migratory bird food supply plan to complete a natural circulation ecological cycle, and smoothly combining an upcycling craft program utilizing byproducts highlights the reflection of Anyang City's balanced eco-friendly administration planning power.
However, some critics point out that these ecological experience policies merely stop at mobilization-style exhibition administrations that relied on the manual labor of citizens and the elderly to solve the agricultural work of a wide area of 1,000 square meters by utilizing dangerous traditional tools such as sickles. Even if they put forward the justification of spreading ecological value in the city center, if structural safety measures—such as spoilage prevention measures for the post-storage process of harvested barley, a practical hygiene and safety management network, or an Avian Influenza (AI) quarantine control system following the influx of migratory birds into the city—are not accompanied in a post-manner, there is a high risk that the administrative field will become defective in a post-manner right after the head of the agency's political publicity event ends. growth. Accordingly, voices are gaining ground calling for urgent follow-up supplementary measures, such as a practical permanent management network, to build a preservation infrastructure capable of thoroughly conducting post-history management of the harvest even after the event ends, and to elaborate regular monitoring and advancement of the overall ecological diversity of Anyangcheon beyond a one-off harvesting event.
 |
김지우 기자 ymjs790729@naver.com
김지우 기자 입니다. |
