[사설] '소 잃고도 외양간 안 고치는' 방산 현장, 사후약방문 식 안전 대책 끝내야 한다
가금현 기자입력 : 2026. 06. 02(화) 17:42
대한민국 대표 인터넷신문 CTN
[CTN사설]최근 한화에어로스페이스 대전사업장에서 또다시 참혹한 폭발 사고가 발생해 5명의 노동자가 목숨을 잃었다.
최근 8년 새 유사한 사고로 이 사업장에서만 무려 13명이 숨졌다.
이쯤 되면 이는 단순한 '사고'가 아니라, 인재(人災)를 방치한 '사회적 살인'이라 불러도 무방하다.
매번 사고가 터질 때마다 정부와 지지체, 기업은 "안전 대책 강화"를 앵무새처럼 되풀이했지만, 결국 말뿐인 '헛구호'였음이 다시 한번 만천하에 드러났다.
이번 참사는 대한민국 재난·재해 대응 체계의 치명적인 구멍과 '사후약방문(死後藥方文)'식 행정의 한계를 여실히 보여준다.
2019년 3명의 목숨을 앗아간 폭발 사고 직후, 대전시는 국가안전대진단과 연계해 특별 점검을 벌였고 수십 건의 불량 사항을 적발했다.
그러나 그뿐이었다.
해당 사업장은 이후 7년 동안 단 한 차례도 정부의 '집중안전점검' 대상에 포함되지 않았다.
"30년 이상 된 공장이라는 기준에 미치지 못했다"는 대전시의 변명은 기가 막힐 따름이다.
화약과 위험 물질을 다루는 방산 시설의 위험성이 단순히 건물의 '나이'로 재단될 일인가.
행정 편의주의적 기준에 갇혀 정작 시급한 화약고를 방치한 지자체의 직무유기다.
지자체와 방위사업청, 고용노동부 등이 공언했던 '연 2회 이상 유관기관 합동점검' 역시 면피용 결사에 불과했다.
연 1회로 축소된 합동점검에서조차 과태료와 입건 조치가 연례행사처럼 반복되었지만, 정작 사고를 막을 실질적인 체질 개선은 이루어지지 않았다.
한화에어로스페이스 측의 기만적인 '안전보건 경영'도 비판받아 마땅하다.
사측은 지속가능경영보고서를 통해 정량적 폭발 피해 예측 프로그램 등 첨단 시스템을 활용해 위험성을 평가하고 있다고 대대적으로 홍보해 왔다.
그러나 이번에 폭발이 발생한 작업장을 두고 사측은 "위험한 작업으로 인식하지 않았다"는 황당한 답변을 내놓았다.
첨단 시스템을 자랑하던 기업의 안전 불감증이 얼마나 뿌리 깊은지 보여주는 대목이다.
최근 K-방산의 호황 속에서 '생산성과 속도'를 '안전'보다 위에 둔 결과가 아닌지 묻지 않을 수 없다.
언제까지 노동자의 목숨을 담보로 방위산업의 탑을 쌓을 것인가.
방산 시설이 국가보안시설이라는 이유로 외부 감시의 사각지대에 머무는 악순환은 이제 끊어내야 한다.
정부와 행정안전부는 집중안전점검 기준을 '건물 연식'이 아닌 '취급 물질의 위험도' 중심으로 즉각 개편해야 한다.
대전시 등 지자체 또한 형식적인 합동조사에 그칠 것이 아니라, 상시 감시가 가능한 실질적 통제권을 확보해야 한다.
속도와 안전은 반비례한다. 안전이 담보되지 않은 방산 호황은 모래 위에 쌓은 성일 뿐이다.
정부, 지자체, 그리고 한화에어로스페이스는 이번 참사를 마지막 경고로 받아들여야 한다.
또다시 말뿐인 대책으로 일관하다가 또 다른 노동자를 죽음으로 내몬다면, 그때는 행정 당국과 기업 모두 파멸을 면치 못할 것임을 엄중히 경고한다.
[영문번역 사설-AI]
Defense Industry Sites Failing to Fix the Stable Even After Losing the Sheep: 'Belated' Safety Measures Must End
Recently, another horrific explosion occurred at the Hanwha Aerospace Daejeon plant, claiming the lives of five workers. Over the past eight years, as many as 13 people have lost their lives to similar accidents at this single site alone. At this point, it is no longer a mere "accident" but a "social murder" caused by neglected negligence. Every time a disaster strikes, the government, local authorities, and the company have parroted promises of "strengthening safety measures," but this tragedy has once again proven that those words were nothing but empty slogans.
This disaster clearly exposes the fatal loopholes in South Korea's disaster response system and the limitations of its "belated" administration. Right after the 2019 explosion that killed three workers, Daejeon City conducted a special inspection in connection with the National Safety Grand Diagnostics and detected dozens of violations. However, that was it. For the following seven years, the plant was never once included in the government's "Focused Safety Inspection." Daejeon City's excuse that the plant "did not meet the criteria of being a factory over 30 years old" is mind-boggling. Should the risk of defense facilities handling gunpowder and hazardous materials be judged simply by the "age" of the building? This is a gross dereliction of duty by the local government, trapped in administrative convenience while leaving a literal powder keg unchecked.
The "joint inspections by related agencies at least twice a year" promised by the local government, the Defense Acquisition Program Administration (DAPA), and the Ministry of Employment and Labor were nothing more than a smokescreen. Even when the joint inspections were scaled back to once a year, fines and bookings were repeated like annual rituals, yet no substantial structural improvements were made to prevent accidents.
Hanwha Aerospace’s deceptive "safety and health management" also deserves harsh criticism. In its sustainability report, the company heavily promoted that it conducts systematic risk assessments using advanced systems like quantitative explosion damage prediction programs. Yet, regarding the workshop where the explosion occurred, the company offered the absurd response that it "did not recognize it as a dangerous operation." This reveals how deeply rooted the company's safety insensitivity is, despite boasting about its high-tech systems. One cannot help but ask whether this is the result of prioritizing "productivity and speed" over "safety" amid the recent boom in the K-defense industry.
How long must we build the tower of the defense industry at the expense of workers' lives? The vicious cycle where defense facilities remain in a blind spot of external oversight under the pretext of being national security facilities must be broken now. The central government and the Ministry of the Interior and Safety must immediately overhaul the criteria for Focused Safety Inspections to center on the "hazardousness of materials handled" rather than the "age of the building." Local governments, including Daejeon City, must also secure substantial control for constant monitoring instead of relying on superficial joint investigations.
Speed and safety are inversely proportional. A defense boom without guaranteed safety is merely a castle built on sand. The government, local authorities, and Hanwha Aerospace must take this disaster as a final warning. We sternly warn that if they continue to rely on empty promises and drive more workers to their deaths, both the administrative authorities and the corporation will face ultimate ruin.
#한화에어로스페이스 #대전사업장 #폭발사고 #집중안전점검 #대전시 #방위사업청 #안전불감증 #인재 #사후약방문 #CTN사설
최근 8년 새 유사한 사고로 이 사업장에서만 무려 13명이 숨졌다.
이쯤 되면 이는 단순한 '사고'가 아니라, 인재(人災)를 방치한 '사회적 살인'이라 불러도 무방하다.
매번 사고가 터질 때마다 정부와 지지체, 기업은 "안전 대책 강화"를 앵무새처럼 되풀이했지만, 결국 말뿐인 '헛구호'였음이 다시 한번 만천하에 드러났다.
이번 참사는 대한민국 재난·재해 대응 체계의 치명적인 구멍과 '사후약방문(死後藥方文)'식 행정의 한계를 여실히 보여준다.
2019년 3명의 목숨을 앗아간 폭발 사고 직후, 대전시는 국가안전대진단과 연계해 특별 점검을 벌였고 수십 건의 불량 사항을 적발했다.
그러나 그뿐이었다.
해당 사업장은 이후 7년 동안 단 한 차례도 정부의 '집중안전점검' 대상에 포함되지 않았다.
"30년 이상 된 공장이라는 기준에 미치지 못했다"는 대전시의 변명은 기가 막힐 따름이다.
화약과 위험 물질을 다루는 방산 시설의 위험성이 단순히 건물의 '나이'로 재단될 일인가.
행정 편의주의적 기준에 갇혀 정작 시급한 화약고를 방치한 지자체의 직무유기다.
지자체와 방위사업청, 고용노동부 등이 공언했던 '연 2회 이상 유관기관 합동점검' 역시 면피용 결사에 불과했다.
연 1회로 축소된 합동점검에서조차 과태료와 입건 조치가 연례행사처럼 반복되었지만, 정작 사고를 막을 실질적인 체질 개선은 이루어지지 않았다.
한화에어로스페이스 측의 기만적인 '안전보건 경영'도 비판받아 마땅하다.
사측은 지속가능경영보고서를 통해 정량적 폭발 피해 예측 프로그램 등 첨단 시스템을 활용해 위험성을 평가하고 있다고 대대적으로 홍보해 왔다.
그러나 이번에 폭발이 발생한 작업장을 두고 사측은 "위험한 작업으로 인식하지 않았다"는 황당한 답변을 내놓았다.
첨단 시스템을 자랑하던 기업의 안전 불감증이 얼마나 뿌리 깊은지 보여주는 대목이다.
최근 K-방산의 호황 속에서 '생산성과 속도'를 '안전'보다 위에 둔 결과가 아닌지 묻지 않을 수 없다.
언제까지 노동자의 목숨을 담보로 방위산업의 탑을 쌓을 것인가.
방산 시설이 국가보안시설이라는 이유로 외부 감시의 사각지대에 머무는 악순환은 이제 끊어내야 한다.
정부와 행정안전부는 집중안전점검 기준을 '건물 연식'이 아닌 '취급 물질의 위험도' 중심으로 즉각 개편해야 한다.
대전시 등 지자체 또한 형식적인 합동조사에 그칠 것이 아니라, 상시 감시가 가능한 실질적 통제권을 확보해야 한다.
속도와 안전은 반비례한다. 안전이 담보되지 않은 방산 호황은 모래 위에 쌓은 성일 뿐이다.
정부, 지자체, 그리고 한화에어로스페이스는 이번 참사를 마지막 경고로 받아들여야 한다.
또다시 말뿐인 대책으로 일관하다가 또 다른 노동자를 죽음으로 내몬다면, 그때는 행정 당국과 기업 모두 파멸을 면치 못할 것임을 엄중히 경고한다.
[영문번역 사설-AI]
Defense Industry Sites Failing to Fix the Stable Even After Losing the Sheep: 'Belated' Safety Measures Must End
Recently, another horrific explosion occurred at the Hanwha Aerospace Daejeon plant, claiming the lives of five workers. Over the past eight years, as many as 13 people have lost their lives to similar accidents at this single site alone. At this point, it is no longer a mere "accident" but a "social murder" caused by neglected negligence. Every time a disaster strikes, the government, local authorities, and the company have parroted promises of "strengthening safety measures," but this tragedy has once again proven that those words were nothing but empty slogans.
This disaster clearly exposes the fatal loopholes in South Korea's disaster response system and the limitations of its "belated" administration. Right after the 2019 explosion that killed three workers, Daejeon City conducted a special inspection in connection with the National Safety Grand Diagnostics and detected dozens of violations. However, that was it. For the following seven years, the plant was never once included in the government's "Focused Safety Inspection." Daejeon City's excuse that the plant "did not meet the criteria of being a factory over 30 years old" is mind-boggling. Should the risk of defense facilities handling gunpowder and hazardous materials be judged simply by the "age" of the building? This is a gross dereliction of duty by the local government, trapped in administrative convenience while leaving a literal powder keg unchecked.
The "joint inspections by related agencies at least twice a year" promised by the local government, the Defense Acquisition Program Administration (DAPA), and the Ministry of Employment and Labor were nothing more than a smokescreen. Even when the joint inspections were scaled back to once a year, fines and bookings were repeated like annual rituals, yet no substantial structural improvements were made to prevent accidents.
Hanwha Aerospace’s deceptive "safety and health management" also deserves harsh criticism. In its sustainability report, the company heavily promoted that it conducts systematic risk assessments using advanced systems like quantitative explosion damage prediction programs. Yet, regarding the workshop where the explosion occurred, the company offered the absurd response that it "did not recognize it as a dangerous operation." This reveals how deeply rooted the company's safety insensitivity is, despite boasting about its high-tech systems. One cannot help but ask whether this is the result of prioritizing "productivity and speed" over "safety" amid the recent boom in the K-defense industry.
How long must we build the tower of the defense industry at the expense of workers' lives? The vicious cycle where defense facilities remain in a blind spot of external oversight under the pretext of being national security facilities must be broken now. The central government and the Ministry of the Interior and Safety must immediately overhaul the criteria for Focused Safety Inspections to center on the "hazardousness of materials handled" rather than the "age of the building." Local governments, including Daejeon City, must also secure substantial control for constant monitoring instead of relying on superficial joint investigations.
Speed and safety are inversely proportional. A defense boom without guaranteed safety is merely a castle built on sand. The government, local authorities, and Hanwha Aerospace must take this disaster as a final warning. We sternly warn that if they continue to rely on empty promises and drive more workers to their deaths, both the administrative authorities and the corporation will face ultimate ruin.
#한화에어로스페이스 #대전사업장 #폭발사고 #집중안전점검 #대전시 #방위사업청 #안전불감증 #인재 #사후약방문 #CTN사설
 |
가금현 기자 ggh7000@hanmail.net
가금현 기자 입니다.
긍정적인 사고로 의리를 지키며 살고싶다.
술은 웃음소리가 밖에까지 들리도록 마셔라!
내가 그자리에 있다고
CTN·교육타임즈·충청탑뉴스·CTN방송 발행인
|
#HanwhaAerospace #DaejeonPlant #ExplosionAccident #FocusedSafetyInspection #DaejeonCity #DAPA #SafetyInsensitivity #ManMadeDisaster #BelatedMeasures #CTNEditorial
