[나주/CTN]하성매 기자= 윤병태 전남광주통합특별시 나주시장이 23일 지역 축산농가를 방문해 "폭염이 장기화하면서 축산농가의 어려움이 커지고 있는 만큼 현장을 찾아 대응 상황을 꼼꼼히 점검하고 있다"라며 "가축 피해를 최소화할 수 있도록 모든 행정력을 집중해 현장 지원과 예방 대책 추진에 최선을 다하겠다"라고 밝혔다. 나주시는 여름철 폭염에 따른 가축 피해를 최소화하기 위해 현장 점검과 예방 지원을 강화하는 등 폭염 대응에 총력을 기울이고 있다고 발표했다.

윤병태 시장은 이날 농가를 직접 찾아 환풍기, 안개분무시설, 쿨링패드 등 피해 예방시설의 가동 상태를 살피고 축사 내부 온도·습도 및 가축 건강 상태를 점검했다. 나주시는 오는 9월 30일까지 가축 폭염대책반을 운영하며 기상 상황 모니터링과 비상 대응체계를 가동할 방침이다.

이와 함께 나주시는 총 10억 8500만 원의 예산을 투입해 고온 스트레스 완화제 지원, 가축재해보험 가입 지원, 축사 지붕 열차단재 도포, 예방시설 설치 지원 등 사업을 추진하고 있다. 또한 공무원과 농가를 1대1로 매칭하는 담당제를 운영해 폭염 대응 요령을 안내하는 등 현장 지원을 강화하고 있다.

이처럼 지자체장이 직접 땡볕 아래 농가를 방문해 정비 상태를 점검하고 예산을 투입해 대책반을 가동하는 것은 대외적인 행정 신뢰도를 높이기 좋은 행보로 평가된다.

다만 폭염이 연일 기승을 부리는 상황에서 단체장이 축사를 찾아 카메라 앞에서 설비를 점검하는 일회성 동선이 농가의 실질적인 폐사 피해를 막아줄지는 의문이다. 단순 현장 방문이나 완화제 지급 수준의 생색내기 대응을 넘어 수만 마리의 가축이 폐사하는 재난 상황을 막으려면, 비상 발전기 보급 지원이나 비상 전력 수급망 확보, 실질적인 재해보상 현실화 등 근본적인 구조적 대안이 마련되어야 할 것으로 보인다.

[영문번역 기사-AI활용]

Byung-tae Yoon, Mayor of Naju City in Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, stated on July 23 while visiting local livestock farms, "As the heatwave continues, the difficulties of livestock farmers are growing. We will concentrate all administrative power to minimize damage." Naju City announced that it is reinforcing field inspections and preventive support to minimize livestock damage during the summer heatwave.

Mayor Yoon visited farms to inspect the operation of prevention facilities such as ventilation fans, misting systems, and cooling pads, while checking temperature, humidity, and animal health. Naju City plans to operate a Livestock Heatwave Task Force until September 30 to monitor weather conditions and activate emergency response systems.

Additionally, Naju City is investing a total of 1.085 billion won to support heat stress relievers, livestock disaster insurance, roof heat-insulating coatings, and cooling facility installations. It is also operating a 1-on-1 matching system between civil servants and farmers to continuously guide heatwave response protocols.

While a municipal leader visiting farms under intense heat and deploying budget for emergency response provides a plausible narrative of proactive public administration, skepticism remains.

Critics argue whether one-off promotional farm visits by officials can actually prevent mass livestock deaths during severe heatwaves. To move beyond symbolic visits and supplement distribution, Naju City must establish concrete policy alternatives, such as supplying emergency power generators, securing stable electrical grids for cooling systems, and realistic disaster compensation frameworks.

하성매 기자 jyh7583@naver.com 하성매 기자 입니다.

• CTN 신문사 블로그
• CTN 네이버 블로그
• CTN 방송
• CTN 페이스북
• CTN X