평택해경, 화성 입파도 절벽 고립 탐방객 2명 극적 구조
2~3m 수직 암벽서 탈진한 50대 남녀, 해경·소방 공조로 무사히 하강
가금현 기자입력 : 2026. 05. 26(화) 11:53
평택해경, 화성 입파도 절벽 고립 탐방객 2명 극적 구조/사진=해경 제공
[사건사고/CTN]가금현 기자 = 경기 화성시 입파도의 아찔한 절벽 위에서 체력 저하로 고립됐던 탐방객 2명이 해경의 신속한 대응으로 무사히 품으로 돌아왔다.
평택해양경찰서(서장 우채명)는 지난 25일 오후, 화성시 입파도 등대길 인근 급경사 절벽에 고립되어 있던 탐방객 송 모 씨(남, 50대)와 김 모 씨(여, 50대)를 안전하게 전원 구조했다고 밝혔다.
평택해경에 따르면 이날 오후 4시 4분경, 입파도 등대 둘레길을 하산하던 이들이 경사도가 높은 암벽 구간에서 힘이 빠져 더 이상 내려갈 수 없다는 구조 요청이 119를 경유해 접수됐다.
당시 현장은 2~3m 높이의 수직 암벽이 버티고 있어, 자칫 발을 헛디딜 경우 추락 사고로 이어질 수 있는 긴박한 상황이었다.
신고를 접수한 평택해경은 즉시 평택구조대, P-108정, 대부파출소 연안구조정을 현장으로 급파하는 동시에 화성소방서와 긴밀한 공조 체계를 가동했다.
오후 4시 36분경 입파도 선착장에 도착한 경찰관들은 도보로 비포장 등산로를 샅샅이 수색한 끝에 해변 인근 절벽 위에 고립된 이들을 발견했다.
이어 도착한 평택구조대원들은 구조보트를 이용해 해안가로 접근한 뒤 곧바로 절벽 등반에 나섰다.
구조 당시 남성 탐방객은 절벽 아래 해안가로 스스로 내려온 상태였으나, 여성 탐방객은 극심한 탈진 증세를 보이며 절벽 위에 고립돼 있었다.
구조대원들은 추가 추락을 막기 위해 여성 고립객에게 안전장치를 착용시킨 후, 철저한 리드 하에 절벽 아래 안전지대로 무사히 하강시켰다.
오후 5시 35분경 구조를 마친 2명은 다행히 건강에 이상이 없는 것으로 확인됐으며, 해경의 인솔에 따라 안전하게 이동했다.
박치영 평택해경 경비구조과장은 "섬 지역이나 해안가 등산로는 경사가 급하고 미끄러운 암벽이 많아 하산할 때 각별히 주의해야 한다"라며, "위험을 느끼거나 고립됐을 때는 무리하게 움직이지 말고 신속히 해양경찰에 신고해 달라"고 당부했다.
영문 번역기사-AI
Pyeongtaek Coast Guard Rescues Two Hikers Stranded on Steep Cliff of Ippa Island
- Man and woman in their 50s exhausted on a 2-3m vertical cliff, safely brought down through joint operation with fire department
[Accidents/CTN] Reporter Geum-hyun Ga = Two hikers who were stranded due to exhaustion on a dizzying, steep cliff on Ippa Island in Hwaseong, Gyeonggi Province, were safely rescued thanks to the swift response of the Coast Guard.
The Pyeongtaek Coast Guard (Chief Chae-myeong Woo) announced that on the afternoon of the 25th, they successfully and safely rescued two hikers, identified as Mr. Song (male, born in 1970) and Ms. Kim (female, born in 1971), who were stranded on a steep cliff near the Lighthouse Trail on Ippa Island, Hwaseong.
According to the Pyeongtaek Coast Guard, a rescue request was received via the 119 emergency hotline at around 4:04 PM. The hikers, who were descending the Ippa Island Lighthouse Trail, reported that they had lost their strength in a steep, rocky section and could no longer climb down using the ropes. The scene was highly critical, with a 2-to-3-meter vertical rock wall posing a severe risk of a dangerous fall.
Upon receiving the report, the Pyeongtaek Coast Guard immediately dispatched the Pyeongtaek Rescue Team, the P-108 patrol vessel, and the Daebu Coast Guard Station's coastal rescue boat to the scene, while establishing a close cooperative system with the Hwaseong Fire Station.
Arriving at the Ippa Island pier around 4:36 PM, two officers quickly advanced into the island. After searching the unpaved mountain trails on foot, they located the stranded hikers on a cliff near the beach. The Pyeongtaek Rescue Team, who arrived shortly after, put on their gear, approached the shore by rescue boat, and immediately began scaling the cliff.
At the time of the rescue, the male hiker had managed to descend to the rocky shore by himself, but the female hiker was completely stranded on top of the cliff, suffering from extreme physical exhaustion and dehydration. To prevent any further accidents, the rescue team equipped the female hiker with safety gear and carefully guided her down to the safe zone below the cliff.
By 5:35 PM, both hikers had safely completed their descent. They were confirmed to be in good health and were safely escorted to a secure area near the Ippa Island pier under the guidance of the Pyeongtaek Coast Guard.
Chi-young Park, head of the Maritime Security and Rescue Division at the Pyeongtaek Coast Guard, cautioned, "Mountain trails in island areas or near coastlines often have steep slopes and slippery, rocky sections, requiring extra caution when descending." He added, "If you feel any danger or find yourself stranded, do not force yourself to move, and please report to the Coast Guard immediately."
#평택해양경찰서 #입파도 #절벽고립 #해경구조 #화성시 #인명구조 #해양경찰 #안전사고주의
평택해양경찰서(서장 우채명)는 지난 25일 오후, 화성시 입파도 등대길 인근 급경사 절벽에 고립되어 있던 탐방객 송 모 씨(남, 50대)와 김 모 씨(여, 50대)를 안전하게 전원 구조했다고 밝혔다.
평택해경에 따르면 이날 오후 4시 4분경, 입파도 등대 둘레길을 하산하던 이들이 경사도가 높은 암벽 구간에서 힘이 빠져 더 이상 내려갈 수 없다는 구조 요청이 119를 경유해 접수됐다.
당시 현장은 2~3m 높이의 수직 암벽이 버티고 있어, 자칫 발을 헛디딜 경우 추락 사고로 이어질 수 있는 긴박한 상황이었다.
신고를 접수한 평택해경은 즉시 평택구조대, P-108정, 대부파출소 연안구조정을 현장으로 급파하는 동시에 화성소방서와 긴밀한 공조 체계를 가동했다.
오후 4시 36분경 입파도 선착장에 도착한 경찰관들은 도보로 비포장 등산로를 샅샅이 수색한 끝에 해변 인근 절벽 위에 고립된 이들을 발견했다.
이어 도착한 평택구조대원들은 구조보트를 이용해 해안가로 접근한 뒤 곧바로 절벽 등반에 나섰다.
구조 당시 남성 탐방객은 절벽 아래 해안가로 스스로 내려온 상태였으나, 여성 탐방객은 극심한 탈진 증세를 보이며 절벽 위에 고립돼 있었다.
구조대원들은 추가 추락을 막기 위해 여성 고립객에게 안전장치를 착용시킨 후, 철저한 리드 하에 절벽 아래 안전지대로 무사히 하강시켰다.
오후 5시 35분경 구조를 마친 2명은 다행히 건강에 이상이 없는 것으로 확인됐으며, 해경의 인솔에 따라 안전하게 이동했다.
박치영 평택해경 경비구조과장은 "섬 지역이나 해안가 등산로는 경사가 급하고 미끄러운 암벽이 많아 하산할 때 각별히 주의해야 한다"라며, "위험을 느끼거나 고립됐을 때는 무리하게 움직이지 말고 신속히 해양경찰에 신고해 달라"고 당부했다.
영문 번역기사-AI
Pyeongtaek Coast Guard Rescues Two Hikers Stranded on Steep Cliff of Ippa Island
- Man and woman in their 50s exhausted on a 2-3m vertical cliff, safely brought down through joint operation with fire department
[Accidents/CTN] Reporter Geum-hyun Ga = Two hikers who were stranded due to exhaustion on a dizzying, steep cliff on Ippa Island in Hwaseong, Gyeonggi Province, were safely rescued thanks to the swift response of the Coast Guard.
The Pyeongtaek Coast Guard (Chief Chae-myeong Woo) announced that on the afternoon of the 25th, they successfully and safely rescued two hikers, identified as Mr. Song (male, born in 1970) and Ms. Kim (female, born in 1971), who were stranded on a steep cliff near the Lighthouse Trail on Ippa Island, Hwaseong.
According to the Pyeongtaek Coast Guard, a rescue request was received via the 119 emergency hotline at around 4:04 PM. The hikers, who were descending the Ippa Island Lighthouse Trail, reported that they had lost their strength in a steep, rocky section and could no longer climb down using the ropes. The scene was highly critical, with a 2-to-3-meter vertical rock wall posing a severe risk of a dangerous fall.
Upon receiving the report, the Pyeongtaek Coast Guard immediately dispatched the Pyeongtaek Rescue Team, the P-108 patrol vessel, and the Daebu Coast Guard Station's coastal rescue boat to the scene, while establishing a close cooperative system with the Hwaseong Fire Station.
Arriving at the Ippa Island pier around 4:36 PM, two officers quickly advanced into the island. After searching the unpaved mountain trails on foot, they located the stranded hikers on a cliff near the beach. The Pyeongtaek Rescue Team, who arrived shortly after, put on their gear, approached the shore by rescue boat, and immediately began scaling the cliff.
At the time of the rescue, the male hiker had managed to descend to the rocky shore by himself, but the female hiker was completely stranded on top of the cliff, suffering from extreme physical exhaustion and dehydration. To prevent any further accidents, the rescue team equipped the female hiker with safety gear and carefully guided her down to the safe zone below the cliff.
By 5:35 PM, both hikers had safely completed their descent. They were confirmed to be in good health and were safely escorted to a secure area near the Ippa Island pier under the guidance of the Pyeongtaek Coast Guard.
Chi-young Park, head of the Maritime Security and Rescue Division at the Pyeongtaek Coast Guard, cautioned, "Mountain trails in island areas or near coastlines often have steep slopes and slippery, rocky sections, requiring extra caution when descending." He added, "If you feel any danger or find yourself stranded, do not force yourself to move, and please report to the Coast Guard immediately."
#평택해양경찰서 #입파도 #절벽고립 #해경구조 #화성시 #인명구조 #해양경찰 #안전사고주의
 |
가금현 기자 ggh7000@hanmail.net
가금현 기자 입니다.
긍정적인 사고로 의리를 지키며 살고싶다.
술은 웃음소리가 밖에까지 들리도록 마셔라!
내가 그자리에 있다고
CTN·교육타임즈·충청탑뉴스·CTN방송 발행인
|
#PyeongtaekCoastGuard #IppaIsland #StrandedOnCliff #CoastGuardRescue #HwaseongCity #Lifesaving #KoreaCoastGuard #SafetyPrecaution
