“시민 안전 위협하는 하천 불법 행위, 타협은 없다”
- 김석필 권한대행, 광덕산 일대 긴급 점검... 자진 철거 미이행 시 강제 철거 등 강력 조치
강현수 기자입력 : 2026. 05. 14(목) 10:21
김석필 천안시장 권한대행이 지난 13일 광덕산 일대 하천 정비 현장을 방문해 불법 시설물 점검 및 원상복구 이행 상황을 살펴보고 있다.
[천안/CTN]강현수 기자 = 천안시가 시민의 안전을 볼모로 삼는 하천 내 불법 점용 행위를 뿌리 뽑기 위해 행정력을 총동원한 강력한 정비 칼날을 빼 들었다.
김석필 천안시장 권한대행 부시장은 지난 13일 광덕산 일대 하천 정비 현장을 전격 방문해 불법 시설물 관리 실태와 무단 점용 현황을 긴급 점검했다. 이번 행보는 하천 본연의 기능을 상실하게 만드는 불법 행위를 엄단하고, 기습적인 집중호우에 대비해 시민의 생명과 재산을 보호하려는 시의 단호한 의지가 반영된 선제적 조치다.
시는 최근 정부의 하천 관리 강화 방침에 따라 하천변 불법 경작지와 무단 설치 시설물에 대한 전수 조사를 마치고, 대상지 곳곳에 원상회복 명령 계고장 부착을 완료한 상태다. 김 권한대행은 이날 현장에서 불법 점용 행위에 대한 계도 상황을 꼼꼼히 살피는 한편, 실제 원상복구 이행 여부를 직접 확인하며 현장 대응 체계를 정밀하게 점검했다.
시의 향후 대응 기조는 관용 없는 법 집행으로 요약된다. 계고 기간 내에 자진 철거가 이루어지지 않을 경우, 시는 관련 법령에 근거해 행정대집행을 즉각 실시하고 철거에 소요된 비용을 점유자에게 전액 부과할 방침이다. 또한 사안의 경중에 따라 형사 고발 조치 등 가용한 모든 행정처분을 동원해 불법 행위의 재발 가능성을 원천 차단한다는 계획이다.
특히 하천 내 무단 경작과 방치된 적치물은 홍수 시 수로를 방해해 하천 범람과 시설물 파손 등 대형 안전사고를 초래하는 고질적인 재난 취약 요인이다. 시는 이러한 적폐를 청산하고 공공의 공간인 하천을 시민 모두의 품으로 돌려주기 위한 정비 사업을 멈춤 없이 추진할 예정이다.
김석필 권한대행은 "현장 계고를 통해 원상회복의 필요성을 충분히 안내하고 충분한 소명 기회를 준 만큼, 시민 안전을 위협하는 불법 행위에는 예외 없이 엄중히 대처하겠다"고 밝혔다.
이번 긴급 점검은 사유화된 공공 자산을 정상화하고 재난 대응의 기본을 바로 세우는 중요한 계기가 될 것이다. 하천은 특정 개인의 영리 수단이 아닌 시민 모두의 안전과 직결된 생명선인 만큼, 시의 이번 강공책이 지역 사회의 준법 의식을 확립하고 재난으로부터 안전한 천안을 만드는 초석이 되길 기대한다.
"No Compromise on Illegal River Activities Threatening Citizen Safety"... Cheonan Acting Mayor Inspects Gwangdeoksan Sites
Strict measures including administrative execution for failure to restore riverbeds; ensuring safety against heavy rain
May 14, 2026
[Cheonan/CTN] Reporter Kang Hyun-su = Cheonan City has mobilized its full administrative power to eradicate illegal river occupation that holds citizen safety hostage.
On May 13, Kim Seok-pil, Acting Mayor and Vice Mayor of Cheonan, conducted an emergency inspection of illegal facilities and unauthorized occupation in the Gwangdeoksan mountain area. This move is a preemptive measure reflecting the city's firm determination to strictly punish illegal acts that compromise the natural function of rivers and to protect citizens' lives and property from sudden heavy rainfall.
In accordance with the government's policy to strengthen river management, the city has completed a complete survey of illegal cultivated land and unauthorized facilities along the rivers and has attached "restoration order" notices at various sites. On this day, Acting Mayor Kim meticulously monitored the status of guidance for illegal occupation and directly verified the actual progress of restoration, scrutinizing the on-site response system.
The city's future response is summarized as zero-tolerance law enforcement. If voluntary removal is not carried out within the notice period, the city plans to immediately conduct administrative execution based on relevant laws and charge the full cost of removal to the occupiers. Additionally, depending on the severity of the case, the city plans to block any possibility of recurrence by mobilizing all available administrative measures, including criminal complaints.
In particular, unauthorized cultivation and abandoned items in rivers are chronic disaster vulnerability factors that block waterways during floods, causing major safety accidents such as river overflows and facility damage. The city intends to push forward with renovation projects to liquidate these malpractices and return the public river space to all citizens.
Acting Mayor Kim Seok-pil stated, "Since we have provided sufficient guidance on the necessity of restoration and given ample opportunity for clarification through on-site notices, we will deal strictly and without exception with illegal acts that threaten citizen safety."
This emergency inspection will serve as an important opportunity to normalize privatized public assets and establish the fundamentals of disaster response. As rivers are a lifeline directly linked to the safety of all citizens rather than a means of profit for specific individuals, it is expected that the city's strong stance will establish a sense of law-abiding within the local community and serve as a cornerstone for creating a Cheonan safe from disasters.
김석필 천안시장 권한대행 부시장은 지난 13일 광덕산 일대 하천 정비 현장을 전격 방문해 불법 시설물 관리 실태와 무단 점용 현황을 긴급 점검했다. 이번 행보는 하천 본연의 기능을 상실하게 만드는 불법 행위를 엄단하고, 기습적인 집중호우에 대비해 시민의 생명과 재산을 보호하려는 시의 단호한 의지가 반영된 선제적 조치다.
시는 최근 정부의 하천 관리 강화 방침에 따라 하천변 불법 경작지와 무단 설치 시설물에 대한 전수 조사를 마치고, 대상지 곳곳에 원상회복 명령 계고장 부착을 완료한 상태다. 김 권한대행은 이날 현장에서 불법 점용 행위에 대한 계도 상황을 꼼꼼히 살피는 한편, 실제 원상복구 이행 여부를 직접 확인하며 현장 대응 체계를 정밀하게 점검했다.
시의 향후 대응 기조는 관용 없는 법 집행으로 요약된다. 계고 기간 내에 자진 철거가 이루어지지 않을 경우, 시는 관련 법령에 근거해 행정대집행을 즉각 실시하고 철거에 소요된 비용을 점유자에게 전액 부과할 방침이다. 또한 사안의 경중에 따라 형사 고발 조치 등 가용한 모든 행정처분을 동원해 불법 행위의 재발 가능성을 원천 차단한다는 계획이다.
특히 하천 내 무단 경작과 방치된 적치물은 홍수 시 수로를 방해해 하천 범람과 시설물 파손 등 대형 안전사고를 초래하는 고질적인 재난 취약 요인이다. 시는 이러한 적폐를 청산하고 공공의 공간인 하천을 시민 모두의 품으로 돌려주기 위한 정비 사업을 멈춤 없이 추진할 예정이다.
김석필 권한대행은 "현장 계고를 통해 원상회복의 필요성을 충분히 안내하고 충분한 소명 기회를 준 만큼, 시민 안전을 위협하는 불법 행위에는 예외 없이 엄중히 대처하겠다"고 밝혔다.
이번 긴급 점검은 사유화된 공공 자산을 정상화하고 재난 대응의 기본을 바로 세우는 중요한 계기가 될 것이다. 하천은 특정 개인의 영리 수단이 아닌 시민 모두의 안전과 직결된 생명선인 만큼, 시의 이번 강공책이 지역 사회의 준법 의식을 확립하고 재난으로부터 안전한 천안을 만드는 초석이 되길 기대한다.
"No Compromise on Illegal River Activities Threatening Citizen Safety"... Cheonan Acting Mayor Inspects Gwangdeoksan Sites
Strict measures including administrative execution for failure to restore riverbeds; ensuring safety against heavy rain
May 14, 2026
[Cheonan/CTN] Reporter Kang Hyun-su = Cheonan City has mobilized its full administrative power to eradicate illegal river occupation that holds citizen safety hostage.
On May 13, Kim Seok-pil, Acting Mayor and Vice Mayor of Cheonan, conducted an emergency inspection of illegal facilities and unauthorized occupation in the Gwangdeoksan mountain area. This move is a preemptive measure reflecting the city's firm determination to strictly punish illegal acts that compromise the natural function of rivers and to protect citizens' lives and property from sudden heavy rainfall.
In accordance with the government's policy to strengthen river management, the city has completed a complete survey of illegal cultivated land and unauthorized facilities along the rivers and has attached "restoration order" notices at various sites. On this day, Acting Mayor Kim meticulously monitored the status of guidance for illegal occupation and directly verified the actual progress of restoration, scrutinizing the on-site response system.
The city's future response is summarized as zero-tolerance law enforcement. If voluntary removal is not carried out within the notice period, the city plans to immediately conduct administrative execution based on relevant laws and charge the full cost of removal to the occupiers. Additionally, depending on the severity of the case, the city plans to block any possibility of recurrence by mobilizing all available administrative measures, including criminal complaints.
In particular, unauthorized cultivation and abandoned items in rivers are chronic disaster vulnerability factors that block waterways during floods, causing major safety accidents such as river overflows and facility damage. The city intends to push forward with renovation projects to liquidate these malpractices and return the public river space to all citizens.
Acting Mayor Kim Seok-pil stated, "Since we have provided sufficient guidance on the necessity of restoration and given ample opportunity for clarification through on-site notices, we will deal strictly and without exception with illegal acts that threaten citizen safety."
This emergency inspection will serve as an important opportunity to normalize privatized public assets and establish the fundamentals of disaster response. As rivers are a lifeline directly linked to the safety of all citizens rather than a means of profit for specific individuals, it is expected that the city's strong stance will establish a sense of law-abiding within the local community and serve as a cornerstone for creating a Cheonan safe from disasters.
 |
강현수 기자 visso8478@naver.com
"사람은 생각한 대로의 삶을 산다"
생각이 바뀌면 언어가 바뀌고 언어가 바뀌면 행동이 바뀌고 행동이 바뀌면 습관이 바뀌고 습관이 바뀌면 인격이 바뀌고 인격이 바뀌면 운명이 바뀐다. [윌리엄 제임스]
올바른 생각으로 확실하고 진실된 뉴스를 전하도록 노력하겠습니다!
|
#천안시 #CTN #강현수기자 #광덕산 #하천정비 #불법점용 #김석필 #시민안전 #행정처분 #원상회복 #불법경작 #집중호우대비 #재난예방 #법질서확립 #행정대집행 #현장점검 #공공질서 #천안뉴스 #충남뉴스 #안전불감증척결
