»õ·Ó°Ô µ¹¾Æ¿Â '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®' ½ÃÁðÁ¦ À帣¹°ÀÇ ÁÁÀº ¿¹
È«À¯¼± ±âÀÚÀÔ·Â : 2018. 11. 19(¿ù) 09:26

<»çÁøÁ¦°ø = OCN>
[¿¬¿¹/ctn]È«À¯¼± ±âÀÚ = »õ·Ó°Ô µ¹¾Æ¿Â '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®'°¡ ½ÃÁðÁ¦ À帣¹°ÀÇ Áø¼ö¸¦ ¼±º¸ÀÌ¸ç ½ÃûÀÚ¸¦ ¿±¤ÄÉÇß´Ù.
OCN ¼ö¸ñ ¿À¸®Áö³Î '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®'(¿¬Ãâ ±èÁ¾Çõ, ±Øº» °Àº¼± ±è¼±Èñ, Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ¹ÚÀç¹ü)°¡ Áö³ 14ÀÏ µåµð¾î ù ¹æ¼ÛµÆ´Ù. ¹æ¼Û ÀüºÎÅÍ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´ø '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®'´Â ù ȸ¸¸À¸·Îµµ '½ÅÀÇ ÄûÁî'¸¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» À¯ÁöÇϸ鼵µ Â÷º°ÈµÈ Àç¹Ì¸¦ ¼±»çÇߴٴ ȣÆòÀ» À̲ø¾î ³»¸ç ½ÃÁðÁ¦ À帣¹°ÀÇ »õ ¿ª»ç¸¦ ¿¹°íÇß´Ù.
Áö³ 2010³â ù¼±À» º¸ÀÎ '½ÅÀÇ ÄûÁî'´Â À帣¹° ¸í°¡ OCNÀÇ ÀÛǰ °¡¿îµ¥ °¡Àå ¿À·§µ¿¾È »ç¶û¹Þ¾Æ ¿Â ´ëÇ¥ÀÛ. Çѱ¹ µå¶ó¸¶ ÃÖÃÊ·Î ½ÃÁðÁ¦ û¿øÀÌ ÃßÁøµÇ´Â µî ½ÃÁð1ºÎÅÍ ½Åµå·ÒÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°¸ç ´ëü ºÒ°¡ÇÑ ½ÃÁðÁ¦ À帣¹°ÀÇ µ¶º¸Àû ÀÔÁö¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. ±× '½ÅÀÇ ÄûÁî'°¡ '¸®ºÎÆ®(Reboot)'¸¦ ³»°É°í ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â ¼Ò½Ä ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ½ÃûÀÚÀÇ ±â´ë°¡ ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿Ã¶ú´Ù. ù ȸ ¸¸¿¡ '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®'¸¦ ÇâÇÑ ±â´ë´Â È®½ÅÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. '½ÅÀÇ ÄûÁî'¸¸ÀÇ ¸Å·ÂÀ» À¯ÁöÇϸ鼵µ »õ·Î¿î ¿ä¼Ò¸¦ Àß ³ì¿©³Â´Ù´Â È£ÆòÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ÀÌÀü ½ÃÁðÀ» ÇâÇÑ °ü½É ¿ª½Ã ÆøÁÖÇÏ¸ç ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ½Ç°¨ÄÉ Çß´Ù.
¿©ÀüÈ÷ ¸ÅȤÀûÀÎ '½ÅÀÇ ÄûÁî' ½Ã¸®ÁîÀÇ µ¶Ã¢Àû ¼¼°è°üÀº ½ÃûÀÚ¸¦ °·ÄÇÏ°Ô ²ø¾î´ç°å´Ù. ù ȸºÎÅÍ Èñ±Íº´ µÚ¿¡ °¨ÃçÁø ºñ¹ÐÀ» Ç®°í ¹üÁËÀÇ Áø½ÇÀ» ÇØºÎÇÏ´Â ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø´Â Àü°³°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù. ÀÎü ÀÚ¿¬ ¹ßÈ ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÈ Àǹ®ÀÇ ÈÀç»ç »ç°ÇÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ±ÙÀ°ÀÌ Á¡Á¡ À§ÃàµÇ´Â ½Å°æ±ÙÀ°°è À¯ÀüÁúȯ SMA(Spinal Muscular Atrophy) µî Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¼ÒÀç¿Í ¹Ðµµ ³ôÀº Àü°³°¡ ¾î¿ì·¯Áö¸ç ÈíÀηÂÀ» ³ô¿´´Ù. ¿©±â¿¡ ¾àÀÚ¸¦ ÆÄ°íµå´Â °ÀÚÀÇ ºñÁ¤ÇÔ°ú ¸ð¼º¾Ö µî ¿ï¸² ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇϸç '½ÅÀÇ ÄûÁî' ½Ã¸®ÁÀÇ »çȸ¸¦ ÇâÇÑ ¿¹¸®ÇÑ ½Ã¼±±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸ÞµðÄðú ¼ö»ç°¡ °áÇÕÇÑ Âü½ÅÇÔÀÌ '½ÅÀÇ ÄûÁî' ½Ã¸®ÁÀÇ µ¶º¸Àû ¸Å·ÂÀ» ÁõÆøÇß´Ù.
¼¼°è ÃÖÃÊ Àΰø Áö´É »çÀÎ ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ ÄÚ´Ù½º(CODAS¡¤Cause of Death Analysis System)ÀÇ µîÀåÀº »õ·Ó°Ô µ¹¾Æ¿Â '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®'¸¸ÀÇ Â÷º°Á¡À» ºÎ°¢Çß´Ù. ¸íÈ®ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¿ÏÀü¹«°áÇÔÀ» °®Ãß°í ÀÖÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±â¼ú·Î¼ÀÇ ÇãÁ¡À» Áö´Ñ ÄÚ´Ù½ºÀÇ ¾ç¸é¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç Èï¹Ì¸¦ ÀÚ±ØÇß´Ù. °áÁ¤Àû ´Ü¼¸¦ ³õÃÄ ÀÎü ÀÚ¿¬ ¹ßȶó´Â À߸øµÈ ºÐ¼®À» ³»³õ¾Ò´Ù°¡µµ, ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î ¹üÁË¿¡ »ç¿ëµÉ ¹°ÁúÀÇ ±¸Á¶¸¦ ¼ø½Ä°£¿¡ ÆÄ¾ÇÇϱ⵵ ÇÑ ÄÚ´Ù½º. ¾þÄ¡¶ôµÚÄ¡¶ô ÆîÃÄÁö´Â ÄÚ´Ù½º¿Í ÃÊõÀç ÇÑÁø¿ì(·ù´öȯ ºÐ)ÀÇ ½ÂºÎ°¡ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Àü°³¿¡ ±Ã±ÝÁõÀ» ³ô¿´´Ù.
źźÇÑ ¿¬±â ³»°øÀ¸·Î ÈíÀηÂÀ» ²ø¾î¿Ã¸° ¿ø³â¸â¹ö¿Í ´º¸â¹öÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶È´Â ¾÷±×·¹À̵åµÈ ½ÃÁðÀ» ¿¹°íÇß´Ù. '½ÅÀÇ ÄûÁî'ÀÇ Áß½ÉÀÎ ÇÑÁø¿ì ¿ªÀÇ ·ù´öȯÀº 4³âÀÇ ±â´Ù¸²¸¸ÅÀ̳ª ÁøÈÇÑ ¿¬±â·Î ½ÃûÀÚ¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÔ ¼Ó¿¡ ºû³ª´Â ³¯Ä«·Î¿î ÅëÂû·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ °¨Á¤±îÁö ¾î·ç¸¸Áö´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ÇÑ°è ¾ø´Â ¼ºÀåÀ» ±â´ëÄÉ Çß´Ù. °°æÈñ ¿ªÀÇ À±ÁÖÈñ ¿ª½Ã ÇÑÃþ ¼º¼÷ÇÑ ¿¬±â¸¦ ¼±º¸¿´°í, Á¤°¨ ³ÑÄ¡°í ¹¬Á÷ÇÑ Á¶¿µ½Ç ¿ªÀÇ ¹ÚÁظ鵵 º¯Ä¡ ¾Ê´Â Á¸Àç°¨À¸·Î '½ÅÀÇ ÄûÁî'¸¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ±Ø´ëÈÇß´Ù.
°³¼º ³ÑÄ¡´Â ´º¸â¹öÀÇ µîÀåÀº »õ·Î¿î Àç¹Ì¸¦ ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù. ÇÑÁø¿ì¿Í ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ì¸ç ±äÀå°¨À» ºÒ¾î³ÖÀº °ûÇõ¹ÎÀ¸·Î ºÐÇÑ ±èÁØÇÑÀº È寮·¯Áü ¾ø´Â ³ÃöÇÑ Ä«¸®½º¸¶·Î ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ¹ÚÈ¿ÁÖ´Â ÇÑÁø¿ì¿Í Ƽ°ÝÅÂ°Ý ½Ä°ßÀ» °Ü·ç´Â Èñ±Íº´ Àü¹®°¡ ¹®¼ö¾ÈÀ¸·Î ¶Ç ´Ù¸¥ ±äÀåÀÇ ÃàÀ» ´ã´çÇß´Ù. ÅëÅë Æ¢´Â ¸Å·ÂÀ¸·Î ºÐÀ§±â¸¦ ȯ±âÇÑ Á¤½Âºó ¿ªÀÇ À±º¸¶ó, ¼Ò½ÉÇÑ Çü»ç¶ó´Â ij¸¯ÅÍ·Î ¿ôÀ½À» ÀھƳ½ ±è±âµÎ ¿ª½Ã Á¸Àç°¨À» ¹ß»êÇß´Ù. ¿©±â¿¡ "µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù. ´Ù Á×À̱â Àü±îÁö´Â"À̶ó´Â »ì¹úÇÑ ¼±Àü Æ÷°í¿Í ÇÔ²² ÆÄ°Ý º¯½ÅÀ» ¿¹°íÇÑ Çö»óÇÊ ¿ªÀÇ ±èÀç¿ø±îÁö µ¶º¸Àû ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ ¹è¿ìµéÀÇ ¼û°áÀ» ºÒ¾î³ÖÀº °³¼º ¸¸Á¡ ij¸¯ÅͰ¡ ½Ã³ÊÁö¸¦ ÀÏÀ¸Å°¸ç ±â´ë¸¦ ³ô¿´´Ù.
ÇÑÆí, OCN ¼ö¸ñ ¿À¸®Áö³Î '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®' 3ȸ´Â ¿À´Â 21ÀÏ ¹ã 11½Ã ¹æ¼ÛµÈ´Ù.
OCN ¼ö¸ñ ¿À¸®Áö³Î '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®'(¿¬Ãâ ±èÁ¾Çõ, ±Øº» °Àº¼± ±è¼±Èñ, Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ¹ÚÀç¹ü)°¡ Áö³ 14ÀÏ µåµð¾î ù ¹æ¼ÛµÆ´Ù. ¹æ¼Û ÀüºÎÅÍ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´ø '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®'´Â ù ȸ¸¸À¸·Îµµ '½ÅÀÇ ÄûÁî'¸¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» À¯ÁöÇϸ鼵µ Â÷º°ÈµÈ Àç¹Ì¸¦ ¼±»çÇߴٴ ȣÆòÀ» À̲ø¾î ³»¸ç ½ÃÁðÁ¦ À帣¹°ÀÇ »õ ¿ª»ç¸¦ ¿¹°íÇß´Ù.
Áö³ 2010³â ù¼±À» º¸ÀÎ '½ÅÀÇ ÄûÁî'´Â À帣¹° ¸í°¡ OCNÀÇ ÀÛǰ °¡¿îµ¥ °¡Àå ¿À·§µ¿¾È »ç¶û¹Þ¾Æ ¿Â ´ëÇ¥ÀÛ. Çѱ¹ µå¶ó¸¶ ÃÖÃÊ·Î ½ÃÁðÁ¦ û¿øÀÌ ÃßÁøµÇ´Â µî ½ÃÁð1ºÎÅÍ ½Åµå·ÒÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°¸ç ´ëü ºÒ°¡ÇÑ ½ÃÁðÁ¦ À帣¹°ÀÇ µ¶º¸Àû ÀÔÁö¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. ±× '½ÅÀÇ ÄûÁî'°¡ '¸®ºÎÆ®(Reboot)'¸¦ ³»°É°í ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â´Ù´Â ¼Ò½Ä ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ½ÃûÀÚÀÇ ±â´ë°¡ ¶ß°Ì°Ô ´Þ¾Æ¿Ã¶ú´Ù. ù ȸ ¸¸¿¡ '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®'¸¦ ÇâÇÑ ±â´ë´Â È®½ÅÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. '½ÅÀÇ ÄûÁî'¸¸ÀÇ ¸Å·ÂÀ» À¯ÁöÇϸ鼵µ »õ·Î¿î ¿ä¼Ò¸¦ Àß ³ì¿©³Â´Ù´Â È£ÆòÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ÀÌÀü ½ÃÁðÀ» ÇâÇÑ °ü½É ¿ª½Ã ÆøÁÖÇÏ¸ç ¶ß°Å¿î ¹ÝÀÀÀ» ½Ç°¨ÄÉ Çß´Ù.
¿©ÀüÈ÷ ¸ÅȤÀûÀÎ '½ÅÀÇ ÄûÁî' ½Ã¸®ÁîÀÇ µ¶Ã¢Àû ¼¼°è°üÀº ½ÃûÀÚ¸¦ °·ÄÇÏ°Ô ²ø¾î´ç°å´Ù. ù ȸºÎÅÍ Èñ±Íº´ µÚ¿¡ °¨ÃçÁø ºñ¹ÐÀ» Ç®°í ¹üÁËÀÇ Áø½ÇÀ» ÇØºÎÇÏ´Â ´«À» ¶¿ ¼ö ¾ø´Â Àü°³°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù. ÀÎü ÀÚ¿¬ ¹ßÈ ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÈ Àǹ®ÀÇ ÈÀç»ç »ç°ÇÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ±ÙÀ°ÀÌ Á¡Á¡ À§ÃàµÇ´Â ½Å°æ±ÙÀ°°è À¯ÀüÁúȯ SMA(Spinal Muscular Atrophy) µî Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¼ÒÀç¿Í ¹Ðµµ ³ôÀº Àü°³°¡ ¾î¿ì·¯Áö¸ç ÈíÀηÂÀ» ³ô¿´´Ù. ¿©±â¿¡ ¾àÀÚ¸¦ ÆÄ°íµå´Â °ÀÚÀÇ ºñÁ¤ÇÔ°ú ¸ð¼º¾Ö µî ¿ï¸² ÀÖ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇϸç '½ÅÀÇ ÄûÁî' ½Ã¸®ÁÀÇ »çȸ¸¦ ÇâÇÑ ¿¹¸®ÇÑ ½Ã¼±±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸ÞµðÄðú ¼ö»ç°¡ °áÇÕÇÑ Âü½ÅÇÔÀÌ '½ÅÀÇ ÄûÁî' ½Ã¸®ÁÀÇ µ¶º¸Àû ¸Å·ÂÀ» ÁõÆøÇß´Ù.
¼¼°è ÃÖÃÊ Àΰø Áö´É »çÀÎ ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ ÄÚ´Ù½º(CODAS¡¤Cause of Death Analysis System)ÀÇ µîÀåÀº »õ·Ó°Ô µ¹¾Æ¿Â '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®'¸¸ÀÇ Â÷º°Á¡À» ºÎ°¢Çß´Ù. ¸íÈ®ÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¿ÏÀü¹«°áÇÔÀ» °®Ãß°í ÀÖÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±â¼ú·Î¼ÀÇ ÇãÁ¡À» Áö´Ñ ÄÚ´Ù½ºÀÇ ¾ç¸é¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç Èï¹Ì¸¦ ÀÚ±ØÇß´Ù. °áÁ¤Àû ´Ü¼¸¦ ³õÃÄ ÀÎü ÀÚ¿¬ ¹ßȶó´Â À߸øµÈ ºÐ¼®À» ³»³õ¾Ò´Ù°¡µµ, ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î ¹üÁË¿¡ »ç¿ëµÉ ¹°ÁúÀÇ ±¸Á¶¸¦ ¼ø½Ä°£¿¡ ÆÄ¾ÇÇϱ⵵ ÇÑ ÄÚ´Ù½º. ¾þÄ¡¶ôµÚÄ¡¶ô ÆîÃÄÁö´Â ÄÚ´Ù½º¿Í ÃÊõÀç ÇÑÁø¿ì(·ù´öȯ ºÐ)ÀÇ ½ÂºÎ°¡ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Àü°³¿¡ ±Ã±ÝÁõÀ» ³ô¿´´Ù.
źźÇÑ ¿¬±â ³»°øÀ¸·Î ÈíÀηÂÀ» ²ø¾î¿Ã¸° ¿ø³â¸â¹ö¿Í ´º¸â¹öÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶È´Â ¾÷±×·¹À̵åµÈ ½ÃÁðÀ» ¿¹°íÇß´Ù. '½ÅÀÇ ÄûÁî'ÀÇ Áß½ÉÀÎ ÇÑÁø¿ì ¿ªÀÇ ·ù´öȯÀº 4³âÀÇ ±â´Ù¸²¸¸ÅÀ̳ª ÁøÈÇÑ ¿¬±â·Î ½ÃûÀÚ¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÔ ¼Ó¿¡ ºû³ª´Â ³¯Ä«·Î¿î ÅëÂû·Â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ °¨Á¤±îÁö ¾î·ç¸¸Áö´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î ÇÑ°è ¾ø´Â ¼ºÀåÀ» ±â´ëÄÉ Çß´Ù. °°æÈñ ¿ªÀÇ À±ÁÖÈñ ¿ª½Ã ÇÑÃþ ¼º¼÷ÇÑ ¿¬±â¸¦ ¼±º¸¿´°í, Á¤°¨ ³ÑÄ¡°í ¹¬Á÷ÇÑ Á¶¿µ½Ç ¿ªÀÇ ¹ÚÁظ鵵 º¯Ä¡ ¾Ê´Â Á¸Àç°¨À¸·Î '½ÅÀÇ ÄûÁî'¸¸ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ±Ø´ëÈÇß´Ù.
°³¼º ³ÑÄ¡´Â ´º¸â¹öÀÇ µîÀåÀº »õ·Î¿î Àç¹Ì¸¦ ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù. ÇÑÁø¿ì¿Í ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ì¸ç ±äÀå°¨À» ºÒ¾î³ÖÀº °ûÇõ¹ÎÀ¸·Î ºÐÇÑ ±èÁØÇÑÀº È寮·¯Áü ¾ø´Â ³ÃöÇÑ Ä«¸®½º¸¶·Î ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù. ¹ÚÈ¿ÁÖ´Â ÇÑÁø¿ì¿Í Ƽ°ÝÅÂ°Ý ½Ä°ßÀ» °Ü·ç´Â Èñ±Íº´ Àü¹®°¡ ¹®¼ö¾ÈÀ¸·Î ¶Ç ´Ù¸¥ ±äÀåÀÇ ÃàÀ» ´ã´çÇß´Ù. ÅëÅë Æ¢´Â ¸Å·ÂÀ¸·Î ºÐÀ§±â¸¦ ȯ±âÇÑ Á¤½Âºó ¿ªÀÇ À±º¸¶ó, ¼Ò½ÉÇÑ Çü»ç¶ó´Â ij¸¯ÅÍ·Î ¿ôÀ½À» ÀھƳ½ ±è±âµÎ ¿ª½Ã Á¸Àç°¨À» ¹ß»êÇß´Ù. ¿©±â¿¡ "µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù. ´Ù Á×À̱â Àü±îÁö´Â"À̶ó´Â »ì¹úÇÑ ¼±Àü Æ÷°í¿Í ÇÔ²² ÆÄ°Ý º¯½ÅÀ» ¿¹°íÇÑ Çö»óÇÊ ¿ªÀÇ ±èÀç¿ø±îÁö µ¶º¸Àû ¿¬±â·ÂÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ ¹è¿ìµéÀÇ ¼û°áÀ» ºÒ¾î³ÖÀº °³¼º ¸¸Á¡ ij¸¯ÅͰ¡ ½Ã³ÊÁö¸¦ ÀÏÀ¸Å°¸ç ±â´ë¸¦ ³ô¿´´Ù.
ÇÑÆí, OCN ¼ö¸ñ ¿À¸®Áö³Î '½ÅÀÇ ÄûÁî:¸®ºÎÆ®' 3ȸ´Â ¿À´Â 21ÀÏ ¹ã 11½Ã ¹æ¼ÛµÈ´Ù.
![]() |
È«À¯¼± ±âÀÚ 0314sun@hanmail.net
È«À¯¼± ±âÀÚ ÀÔ´Ï´Ù. |