[연예/ctn]홍유선 기자 = 퓰리처상을 수상한 미국 현대문학의 거장 필립 로스 생애 최고의 걸작 소설 원작, 모든 것을 잃고도 가족만은 지키고 싶었던 한 남자의 이야기를 그린 고품격 가족 드라마 '아메리칸 패스토럴'이 제작 비하인드 스토리를 공개하며 이목을 집중시키고 있다.

지난 25일 개봉되어 뜨거운 감동을 선사하며 연일 화제를 일으키고 있는 영화 '아메리칸 패스토럴'의 시나리오 작가 존 로마노(문학 박사, 컬럼비아 대학 전 영어영문학 교수)는, 원작[미국의 목가]가 미국인의 삶에서 가장 극적인 변환기를 아우른다는 점에 이끌렸다며 제작 비하인드 스토리를 밝혔다. 실제로 소설은 제2차 세계대전 이후의 낙관과 1940년대 찾아온 순응을 중시하는 사회적 분위기부터 1970년대 터져 나온 혼란과 분열에 이르기까지 여러 시대를 다루고 있다.

그는 "책을 잘 아는 만큼, 미국 내부에서 베트남 전쟁에서 비롯된 혁명이 일어났던 60년대를 가장 잘 다룬 책이라고 생각했습니다. 원작자는 가족 문제와 청년 반항의 정신적 배경을 탐구하고 있죠. 그는 인간적인 경험을 중점적으로 다뤘고, 제작진도 마찬가지로 같은 접근법을 취했어"라고 밝혔으며 무엇보다 거대한 역사적 사건의 연속과, 그러한 역사적 사건이 어떻게 가족의 가장 사적인 순간까지 영향을 미치게 되는지에 매력을 느꼈다고 한다.

또한 "저는 각색될 영화를 원작에 대한 문학적 이해로 접근했고 원작을 충실하게 살리는 것이 중요하다고 생각했어요. 로스가 쓴 소설에서는 서술이 시간을 넘나들지만, 영화는 처음부터 관객을 붙잡고 계속 끌고 가야 하기 때문이죠. 그래서 구조상으로 변형을 가한 부분이 있긴 하지만, 로스의 원작을 최대한 살리는 것이 중요하다는 마음이었어요"라고 말을 이으며 원작자 필립 로스 특유의 언어와 관찰력에 충실하고 픈 마음과 영화를 통한 스토리텔링의 균형을 맞추는 것이 큰 도전으로 다가왔다고 한다.

뿐만 아니라 "아버지와 딸이 주축이 되는 영화이자, 인간으로 사는 것, 부모로 사는 것, 문제적인 가족과 함께 사는 것에 대한 이야기죠. 전부 시간을 초월하는 주제들입니다"라고 밝혀 인물과 인물 사이의 관계를 강조하는 방식으로 원작을 각색했다는 점을 시사했다.

가족이기에 포기할 수 없었고, 가족이기에 지켜내야만 했던 그들의 가슴 아픈 이야기를 그린 올 봄 고품격 가족 드라마 '아메리칸 패스토럴'은 지난 5월 25일 개봉해 관객들과 만남을 이어가고 있다.

홍유선 기자 0314sun@hanmail.net 홍유선 기자 입니다.

• CTN 신문사 블로그
• CTN 네이버 블로그
• CTN 방송
• CTN 페이스북
• CTN X